他们从他的秘书那里摸到了大量信息。
They had tapped a rich vein of information in his secretary.
1834年，他和妻子搬到了纽约的萨拉托加斯普林斯，他们在那里生了三个孩子。
In 1834, he and his wife moved to Saratoga Springs, New York, where they had three children.
在那里，他遇到了一些男孩，他们偷钱和别的东西。
他们从那里起行，到了谷歌大，又从谷歌大到了有溪水之地的约巴他。
From there they traveled to Gudgodah and on to Jotbathah, a land with streams of water.
那里他们发现造物被分解而不完全，但是他们也遇到了他们唯一喜欢仰慕的价值，即人与他的沉默。
There they find the creature mutilated, but they also encounter there the only values they like and admire, man and his silence.
他们来到了拉莫斯在那里的简朴住宅，并在房屋跟前用枪指着他，当着他亲属的面把他拖进了汽车。
They approached the home, pointed their guns at Mr Ramos, and dragged him into their car in plain view of his relatives.
“我从电子工程师那里得到了很多帮助，大部分都是他们主动提供的。”他说。
"I have had a lot of help, most of it unsolicited, from electrical engineers," he said.
当年盖茨刚去哈佛，艾伦就跟着他到了波士顿地区，在那里开始策划他们经营理念。
Once Gates left for Harvard, Allen followed him to the Boston-area and they began plotting business ideas.
他们之后搬到了列日，希望能让他在那里得到更好的治疗。
They moved to liege in the hope of getting better treatment.
他们从那里起行，到了谷歌大，又从谷歌大到了有溪水之地的约巴他。
From thence they journeyed unto Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbath, a land of rivers of waters.
布雷克利用了所有他能找到的校内资源，甚至动用老师的社会关系去接触本地房地产开发商，并从他们那里得到了建议。
Employing every on-campus resource he could find, Blake even used faculty connections to bring him into contact with local real estate developers who gave him advice.
他从墨西哥的一个摄影师那里得到了一些照片，这似乎能肯定他们俩的婚姻，而他后来隐约记起他们结了婚而且还生育了两个孩子。
He got some piece of paper from a photographer's booth in Mexico that seemed to make it official, though afterwards he vaguely remembered being married already with two children.
他们到了约但河外、亚达的禾场，就在那里大大的号啕痛哭。约瑟为他父亲哀哭了七天。
When they reached the threshing floor of Atad, near the Jordan, they lamented loudly and bitterly; and there Joseph observed a seven-day period of mourning for his father.
他们到了约旦河外，亚达的禾场，就在那里大大地号啕痛哭。 约瑟为他父亲哀哭了七天。
And they came to the threshingfloor of Atad, which is beyond Jordan, and there they mourned with a great and very sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.
他们到了神所指示的地方，亚伯拉罕在那里筑坛，把柴摆好，捆绑他的儿子以撒，放在坛的柴上。
And they came to the place which God had told him of; and Abraham built an altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.
众人去找他，到了他那里，要留住他，不要他离开他们。
The people were looking for him and when they came to where he was, they tried to keep him from leaving them.
他们到了上帝所指示的地方，亚伯拉罕在那里筑坛，把柴摆好，捆绑他的儿子以撒，放在坛的柴上。
When they reached the place God had told him about, Abraham built an altar there and arranged the wood on it. He bound his son Isaac and laid him on the altar, on top of the wood.
他们到了巴兰那里，对他说：“西拨的儿子巴勒这样说：求你不容什么事拦阻你不到我这里来？”
They came to Balaam and said: "This is what Balak son of Zippor says: Do not let anything keep you from coming to me."
Udik说他期望着在接下来的几个月里能有机会去洛杉矶，他妻子的家人已经到了那里。他们已经获得了美国的移民审批。
Udik says he expects to head to Los Angeles, where his wife's family has moved, in the next few months; they've already been approved for immigration to the US.
他们到了俄斐，从那里得了四百二十他连得金子，运到所罗门王那里。
They sailed to Ophir and brought back 420 talents of gold, which they delivered to King Solomon.
他们到了巴兰那里，对他说，西拨的儿子巴勒这样说，求你不容什么事拦阻你不到我这里来？
And they came to Balaam, and said to him, Thus saith Balak the son of Zippor, Let nothing, I pray thee, hinder thee from coming unto me.
在沙里16岁时，他们家搬到了伊利诺伊州的皮奥里亚，在那里他通过观看约翰.韦恩的电影自学了英语。
When Shali was sixteen, his family moved to Peoria, Illinois, where he taught himself English by watching John Wayne movies.
约瑟到了他哥哥们那里，他们就剥了他的外衣，就是他穿的那件彩衣。
So when Joseph came to his brothers, they stripped him of his robe-the richly ornamented robe he was wearing.
在那里，他找到了他们需要的工具，用这个工具可以说明长方形面积的复杂代数公式是正确的还是错误的。
There, Mabry found the tools he and Deiermann needed to show whether the complex algebra of the rectangular strips came out positive or negative.
他们到了俄斐，从那里得了四百二十他连得金子，运到所罗门王那里。
And they came to Ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.
他们到了巴兰那里，对他说：“西拨的儿子巴勒这样说： 求你不容什么事拦阻你不到我这里来。
They came to Balaam and said: "This is what Balak son of Zippor says: Do not let anything keep you from coming to me".
他们到了巴兰那里，对他说：“西拨的儿子巴勒这样说： 求你不容什么事拦阻你不到我这里来。
They came to Balaam and said: "This is what Balak son of Zippor says: Do not let anything keep you from coming to me".
应用推荐