他们冒险踏上薄冰，结果掉进水里。
就像许多胆小鬼，他们冒险与他们最怕的命运一搏。
Like many cowards, alas, they risk bringing on the fate they most fear.
他们冒险出海。
在汽油用光之前他们冒险驾驶着汽车到修车厂修理。
They gambled to drive the car to the garage for repair before their gasoline had been used up.
就算他们冒险做了整容手术，也不是所有人都适合做演员。
Not all of them are suitable to become actors or actresses, even after they take the risk of undergoing plastic surgery, " Hu says.
一些难民说他们冒险向北走看看房子是否被毁，但之前觉得那里并不安全。
Some of the refugees say that they have ventured north to check on their houses but did not feel safe enough to stay.
他们对其它新品种也提供保险，即他们冒险购买证券，并重新出售给民众。
They underwrite new offerings. That means they take the risk of buying the securities and reselling them to the public.
汽油在汽油汽油用光之前他们冒险冒险驾快乐发电机齿轮冒险驶着汽车到修车厂修车厂修理。
They gambled to drive the car to the garage for repair before their gasoline had been used up.
我们不想冒险失去他们的生意。
他们的文化背景赋予了他们一种冒险精神。
他们当时正被胁迫参与到一次不得不与整个世界抗衡的新冒险中。
They were being pitched into a new adventure in which they would have to fight the whole world.
他们告诫我不要拿自己的健康来冒险。
其他的孩子告诉他，在他们开始冒险之后，好衣服很快就会有的。
The other boys told him the fine clothes would come fast enough, after they should have begun their adventures.
如果不是那场等待着他们的无名冒险，他们早就每天晚上掷出一对骰子，并同意一掷出两个六就结束这一切。
Were it not for the nameless adventure that awaited them, they would have thrown a pair of dice each evening and agreed that two sixes would end it all.
他们想要一次真正的冒险。
对他们来说，这只是一次小小的冒险。
他们现在开始讲到了了不起的冒险的那个晚上，彼得飞进来找他的影子。
They are now embarked on the great adventure of the night when Peter flew in looking for his shadow.
爱丽丝开始给他们讲她第一次见到白兔时的冒险经历。
Alice began telling them her adventures from the time when she first saw the White Rabbit.
当他和其他研究人员研究为什么青少年在其他青少年的陪伴下更敢于冒险这一问题时，他们开始怀疑群体的影响不一定总是负面的。
As he and other researchers examined the question of why teens were more apt to take risks in the company of other teenagers, they came to suspect that a crowd's influence need not always be negative.
当一切都安排妥当后，他们都下楼去了，大叔抱着克拉拉，她不能冒险走这么长的路。
When everything was settled, they all went down, the uncle carrying Clara, who could not have risked the lengthy walk.
她指出，许多年轻人尤其不愿意在学校冒险，担心一次考试的分数低或成绩差会让他们失去进入名牌大学的机会。
She noted, many young people are especially risk averse at school—afraid that one low test score or mediocre grade could cost them a spot at a selective university.
然而，她指出，许多年轻人尤其不愿意在学校冒险，担心考试分数低或成绩差会让他们失去进入名牌大学的机会。
Yet, she noted, many young people are especially unwilling to take risks at school afraid that one low test score or poor grade could cost them a spot at a selective university.
他们告诉我，我必须完成一个学位，这样才能获得一份职业，而不是从事像写作这样冒险的工作。
They told me that I had to study for a degree so that I would achieve a career, and not something as risky as writing.
家中最小的孩子精力充沛，他们往往外向、冒险、乐观、有创造力，而且没有家里其他人那么雄心勃勃。
The youngest child of the family thrives on attention and tends to be outgoing, adventurous, optimistic, creative and less ambitious than others in the family.
许多成功人士没有再拿自己的名誉去冒险，而是染上了酗酒、疲劳、抑郁等毛病，这使得无论未来发生什么，他们能够保持自己的地位。
Rather than putting their reputation on the line again, many successful people develop a handicap—drinking, fatigue, depression—that allows them to keep their status no matter what the future brings.
他们对冒险不感兴趣。
当然，这使他们有别于他们的祖先，但是什么让他们有勇气进行如此冒险的航行呢？
Certainly it distinguished them from their ancestors, but what gave them the courage to launch out on such risky voyages?
我想要加入他们的冒险。
为何他们会追随年轻的贝拉和她的吸血鬼情人爱德华的冒险旅程？
Why do they follow the adventures of young Bella and her vampire lover Edward?
您可以跟随Eckberg和他的班级加入他们的行列，他们跟踪来自美国的两位世界级自行车手丹和史蒂夫·布特尼的冒险经历。
You can join them, by following Eckberg and his class as they track the adventures of Dan and Steve Buettner, two world-class bicyclists from U.S.A..
应用推荐