不过，他们关系难处，仅只维持了十年半。
Their difficult relationship has lasted for a decade and a half.
他们关系中的裂缝逐渐变成了鸿沟，他们的婚姻也四分五裂了。
The cracks in their relationship grew into a gulf, then their marriage fell apart.
在他们关系的鼎盛时期，她手持朗斯两度成为世界冠军金牌弓箭手。
During the height of their relationship she became a two-time world champion gold medal archer with Lance in her loving hands.
他们关系的特点是尊重、关爱和同情，并密切关注彼此的生活变化。
Their relationships are characterized by respect, affection and empathy, and they pay close attention to what's happening in each other's lives.
然而1883年他们关系破裂，他也再没有与其他女人有过明显的亲密关系。
He broke with her in 1883, however, and never again established a significant intimate relationship with a woman.
移民和归化局派人前往古巴，发现虽然埃连的父母亲离婚了，但他们关系很好，并且共同负担抚养埃连的义务。
An INS team went to Cuba and discovered that though Elin's parents were divorced, they had maintained a good relationship and had Shared child-rearing duties.
也许如果一个人认为需要检验关系时，他或她已经知道随着时间的消逝他们关系去向何方的一些重要信息。
Perhaps if a person is feeling a need to test the relationship, he or she already knows some important information about how a relationship may go over time.
当SusieClements给她男朋友打电话说：‘亲爱的，我们需要要谈一谈’的时候，她希望这会是他们关系的转折点。
When Susie Clements rang her boyfriend and told him: 'Darling, we need to talk', she hoped it would be a turning point in their relationship.
移居国外后，他们的关系开始出现问题了。
The relationship started to go wrong when they moved abroad.
太晚了，无法弥补他们的关系所遭受的创伤了。
It was too late to repair the damage done to their relationship.
我不太清楚他们之间的确切关系—我想他们是表亲。
I'm not sure of the exact relationship between them—I think they're cousins.
他们决定断绝关系。
伊娃对我透露了他们俩的关系这个秘密。
他们决定结婚，正式确定关系。
They decided to formalize their relationship by getting married.
他们决定建立更正式的关系。
They decided to put their relationship on a more formal footing.
他们指控她与父亲有乱伦关系。
They accused her of an incestuous relationship with her father.
关系一改善他们就会获准离开。
他们长达5年的关系紧张得超过了极限。
Their five-year relationship was strained beyond breaking point.
他们将讨论恢复外交关系的可能性。
They will discuss the possible renewal of diplomatic relations.
他在他们的关系中处于被动地位。
他们融洽的关系部分来自于他们相似的目标。
Their harmonious relationship resulted in part from their similar goals.
他们的关系变得更好了。
他们的关系很快有了嫌隙。
他们的关系完全是无性的。
他们的关系完全是纯友谊。
他们的关系好像坎坷不平，危机不断。
Their relationship seems to lurch from one crisis to the next.
他们的关系得到了允许，但不宜鼓励。
她回避了关于他们之间关系的所有问题。
她回避了关于他们之间关系的所有问题。
应用推荐