他们健全的富有挑战性的，而且它们，但它们很乏味。
They sound challenging, and they are, but they're very dull.
在这些笑话的行为，萨达尔都反映在幽默的方式，使他们健全的搞笑和创造的笑声。
In these jokes the behavior of Sardar are reflected in humorous manner so that they sound funny and create laughter.
此外，外资银行在本国就惯于健全规章，审慎监督以及诚实会计，而这些他们也会带到国外。
Moreover, foreign Banks accustomed to sound regulation, prudent oversight and honest accounting in their home countries may lobby for the same things abroad.
科万特教授：两者的新社会制度对于他们自己的子民来说将会更为健全和完善，而最终我们会拥有一个好的机遇去和两者建立良好关系。
Prof. QUANDT: Both regimes will be healthier and better regimes for their own people. And ultimately we have a good opportunity to have good relations with them.
在病人接受其他癌症治疗(可能令病人更加衰弱)之前，当他们的免疫系统还健全之时，给他们接种疫苗效果更佳。
Administering the vaccine to patients before they have received other, possibly debilitating cancer treatments, and while their immune systems are healthy, may give it a better chance of working.
我们可以不和发他们发生联系，视其为不健全的可怜人；我们也可以希望自己足够人道地承担起满足他们基本需求的重担。
We can dissociate from them, regarding them as tragically broken persons, and hope we are humane enough to shoulder the burden of meeting their basic needs.
他们把健全志愿者肌肉组织的基因形态分别与糖尿病患者和潜在糖尿病患者的基因相比较。
They then compared the patterns of the methyl groups attached to the genes of the healthy volunteers with those of the diabetic and pre-diabetic ones.
最近，有不在少数的朋友向我抱怨“有毒的”工作环境以及遇到的左右为难的事，他们不知如何在疯狂的环境下还能做到心智健全地生活。
More than a few friends have complained to me recently about toxic workplaces and their dilemma of how to live sanely within insane walls.
身体健全的参与者在梦中走路有多频繁，他们在梦中走路就多频繁。
And they dreamed about walking just as often as the able-bodied participants.
消费者们在他们购买食品的同时也对环境作出举足轻重的选择，因此他们需要一个健全的基础原则来规范他们的选择。
Consumers make important environmental choices when they are food-shopping, so they need a sound basis on which to make their decisions.
他们想要采用一种健全的、可再生的、基于证据的方法来解决此类问题，甚至在第一时间预计和避免此类问题。
They want sound, reproducible, evidence-based approaches to solve such problems and, even better, to anticipate and avoid such problems in the first place.
这需要思想者们构造健全的标准以分析论证他们的思维，并且根据他们的标准来鉴定他们想法的可靠性。
This requires that they develop sound criteria and standards for analyzing and assessing their own thinking and routinely use those criteria and standards to improve its quality.
他们对最合理和最健全的解决问题方案不感兴趣。
They aren't interested in the most reasonable and sound solution to their problem.
不过，如果我们就这样放过了他们，任由他们说这场危机起因于自由市场和健全的货币，那我们就没有任何获胜的机会了。
But if we let them get away with saying this crisis came on because of free markets and sound money, we can't possibly win.
与身体健全的工人相比，身有残疾的工人的平均工资不到他们的一半。
The average salary of a disabled worker is less than half that of a non-disabled worker.
越来越多住在郊区的年轻人正在变成毒瘾的受害者，但他们大多数都是来自同一种文化环境中的身体健全的人。
A growing number of suburban young people are falling prey to deadly drug addictions, but most emerge from the same cultural environment with lives intact.
他们所著关于人质经历的书，非常值得一看。尤其是其中对用各种方法保持神智健全的描述。
Their book about the experience, Hostage, is a gripping read, not least in its account of the different devices each deployed to keep a grip on sanity.
健全人是否想要用这些技术提高他们的能力还有待观察。
Whether those who are healthy will want their capabilities enhanced in these sorts of ways remains to be seen.
这些歌曲，不仅无害，但他们充分健全完整，歌曲，有目的的流动，并为他们难忘的旋律和情绪。
These are songs that not only sound full but they sound complete, songs that have a purposeful flow and are memorable for both their melody and sentiment.
他们可以有高智商并功能健全，但缺乏判断力。
They can be highly intelligent and functional, but they lack judgment” (2005, p. 59).
他们并不拥有健全的身体。
或者，你所听到的恰恰相反——他是团队不健全的标志，会导致产生我们与他们(Usvs . Them)之间的壁垒，形成局部优化。
Or, you may have heard the exact opposite - that this is a sign of a dysfunctional team and leads to an Us vs. Them smell and local optimizations.
他们被置于对外界的，因为他们被发现将更加健全。
And they were placed towards the outside, because they were found to be sounder.
对于青少年来说，他们需要接受素质教育的熏陶，这样他们的思想才能健全。
For the teenagers, they need to be cultivated with quality-oriented education, so that their minds can be healthy.
富有声望的南方周末在一篇分析报道中指出，不健全的规范让肖对待病人就好像他们是自愿的小白鼠一样。
The respected Southern Weekly newspaper said in an analysis that poor regulation led to Xiao "treating patients as if they were voluntary lab mice."
富有声望的南方周末在一篇分析报道中指出，不健全的规范让肖对待病人就好像他们是自愿的小白鼠一样。
The respected Southern Weekly newspaper said in an analysis that poor regulation led to Xiao "treating patients as if they were voluntary lab mice."
应用推荐