当他们把他抬回去时，每次看到躺在泥泞的战壕里阵亡的美国兵，他都要求他们停下来，看上一眼。
As they carried him back, he asked them to stop every time he saw an American soldier in one of the muddy trenches.
他们停下来吃午饭。
他们停下来，将身子从一个栅栏门上面探出去。
当那些激进分子拒绝听从要他们停下来的命令时，他们遭到了射击。
The activists were shot when they refused to obey an order to halt.
我们和男人交谈，试着改变，叫他们停下来。
当孩子们来到威尔斯曼家时，他们停下来休息。
When the boys reached the Welshman's house, they stopped to rest.
当他们停下来时，他们在一家吃鱼的餐馆吃午饭，因为约翰饿了。
When they stopped, they had lunch in a fish restaurant because John was starving.
他们停下来听，但什么也没听到。
你觉得怎么样才能让他们停下来？
玛莎建议他们停下来帮助他。
他们停下来考虑下一步的行动。
经理进来后，他们停下来去工作了。
他们停下来，坐在公园长椅上。
跑不动时，他们停下来喘气。
我不认为有什么简单的方法能让他们停下来。
他们停下来听我说话。
他们停下来让马饮水。
五个孩子回家了，但是他们停下来休息了几次。
The five children went back to the house, but they paused to rest several times.
他们停下来交谈。
经过几个月慢长的行程，他们停下来扎营以便过冬。
After months of slow travel, they stopped to make their winter camp.
走到街角上，他们停下来，交换了这么几句费解的话。
At the corner of the street they halted and exchanged the following enigmatical dialogue in a low tone.
他说：“警官让他们停下来，看上去似乎那身警服起了作用。”
He said: "the officers told them to stop and the sight of the uniforms seemed to snap them out of it."
他们停下来交谈时，一对夫妻激动地走过来，说他们是他的粉丝。
When he stopped and talked with the youths, a couple came up and said excitedly that they are Wen's fans.
过了一会儿，那三位律师到了一处山泉水池旁边，他们停下来，让马喝水。
Soon the three lawyers who had ridden ahead stopped at a spring to.
一阵低沉的嗓音在后面命令他们停下来——再走十几步，他们就能到门那边了——“你们在干什么？”
Only ten more steps and they would have gotten to the gate. “What do you think you’re doing?”
我终于明白，无论我怎样追赶，也无法追上他们，只有他们停下来向我敞开胸怀时，我才能成为他们生活的一部分。
What I finally understood was that no amount of running could keep me up with them. I would be part of their lives only if they stopped and opened up to me.
当他们停下来以后，他敲了敲小卡车的车窗，提醒当时正处于半昏迷状态的Pace，让他把车门打开。
When they stopped, he knocked on the pickup's window to alert Pace, who was by then semiconscious, and got him to unlock the door.
举个例子，例如，有种坏习惯很流行，一般这时观众都有演讲的大纲打印稿，突然演讲者要他们停下来圈一个关键词。
For example, there's a kind of bad habit going around where the audience has a printed outline of the speech, and at certain points, the speaker asks them to stop and circle a key word.
然后我想卡扎菲一定告诉他们停下来那人喊道，我的主人在这儿，我的主人在这儿，穆阿迈尔·卡扎菲在这儿，他受伤了。
"Then I think Gaddafi must have told them to stop. 'my master is here, my master is here', he said, 'Muammar Gaddafi is here and he is wounded'," said Bakeer.
然后我想卡扎菲一定告诉他们停下来那人喊道，我的主人在这儿，我的主人在这儿，穆阿迈尔·卡扎菲在这儿，他受伤了。
"Then I think Gaddafi must have told them to stop. 'my master is here, my master is here', he said, 'Muammar Gaddafi is here and he is wounded'," said Bakeer.
应用推荐