众筹可以成为研究人员努力联系公众的一环，人们之所以做出捐赠，是因为“他们感觉自己与筹款者之间有某种联系”，而不一定是因为感觉自己与与科学有联系。
Crowdfunding can be part of researchers' efforts to reach the public, and people give because "they feel a connection to the person" who is doing the fundraising—not necessarily to the science.
他说：“他们说自己被中国人所做出的努力所鼓舞。”
They said they were inspired by the efforts the Chinese have made, he said.
但一些保守派主教也许根本就不会出席这次会议，尽管教内人士为了顺应他们而做出了种种努力。
But some conservative bishops may stay away, despite the strenuous efforts that have been made to accommodate their concerns.
只要信用卡公司做出最低限度的努力来确保他们发放的贷款是给我本人，而不是给那个冒名顶替的骗子，这些事本来是可以轻易避免的。
It all could easily have been avoided, had the company made a minimal effort to ensure they were loaning money to me rather than my dishonest doppelganger.
他们每天做着同样的事情，从不做出点努力舒展自己的羽翼尝试新事物。
They do the same activities each day and rarely put forth the effort to stretch their wings and try new things.
HEC的教授说他们只提拔有能力的人-并已经做出很大努力。 HEC来自于精英大学的一个商业学校。
It has made a big effort to promote people solely on competence, says Charles-Henri Besseyre des Horts, a professor at HEC, a business school which is one of the elite grandes écoles.
尽管这一地区的大学都做出巨大的努力，但影响其成功的因素却在他们的掌控之外。
Despite the best efforts of universities around the region, their success may be influenced by factors beyond their immediate control.
有线电视公司已经做出了一些假动作，更好地控制订阅者可看到的节目，但他们的大部分努力已不再具有刺激性。
Cable companies have made some feints toward giving subscribers more control over what they watch, but most of their efforts have been lackluster.
他们没有为改善尼泊尔农村贫困人口的困境做出任何努力。
They did little to improve the lot of the mass of poor Nepalis in the countryside.
他们能看得出来我是认真地在说他们的语言，而且还会对我做出的努力进行鼓励。
They could see that I was serious about speaking their language and rewarded me for my efforts.
在确保卫生工作人员得到培训并采取奖励措施使他们留在其地区工作方面做出努力是一个强大卫生系统的重要组成部分。
Efforts to ensure health workers can be trained, and have incentive to remain and work in their regions, is a key component of a strong health system.
为了做出贡献他们也非常努力过，至少我们可以说他们比其他政客都有更多的知识。
All struggled to make a contribution, but there is no doubt they had greater knowledge than many politicians.
首先，这些人会做出很大努力，非常详尽地告诉你为什么他们无法完成一项任务——而不是尝试用新的方法来解决他们遇到的问题。
First, these people will put a great deal of effort into telling you in great detail why they can't accomplish a task — instead of trying new ways to work around whatever problems they are having.
在此，ILGAASIA委员会感谢协调此次会议的印尼活动家，感谢他们对确保与会者安全做出的努力。
The ILGA ASIA board wishes to thank all Indonesian activists who coordinated and put their necks on the line to ensure the safety of all the participants.
但是，与会代表强调说，他们支持阿拉伯联盟秘书长穆萨对解决方案进行调解所做出的努力。
But delegates emphasized their support for efforts by Arab League Secretary General Amr Moussa to mediate a solution.
过去的十年里微软曾为设计平板电脑系统做出了很多努力，然而，在将桌面、开始菜单以及其他重要的功能嵌入触摸屏的有效性方面他们却没有成功过。
Microsoft has been taking stabs at tablet PCs over the last decade. The company failed at its attempts to effectively adapt the Windows desktop, Start menu and all, to touchscreens.
现在的确存在着一种危险，即：决策者有可能在短期刺激计划的名义下毁掉他们早些时候做出的努力。
There's a very real danger that policy makers will undo their earlier efforts in the name of short-term stimulus.
这对于公司和为他们游说的人来说，很难就任何误解做出努力。
That makes it difficult for companies and their lobbyists to handle any misperceptions.
每当一处得到明显改观时，怀着对他们社区未来的新的信心，附近的居民就会做出他们自己的努力，在脏乱不堪的环境中创造出得到改观的地带。
Eachtime one is visibly transformed, nearby residents, with new confidence in thefuture of their community, make their own improvements, creating zones ofimprovement amid the squalor.
在运动过程中，学生们努力了解队员的优点和缺点，以便他们做出计划并互相帮助。
During playing, students try hard to understand members advantages and disadvantages, so that they make plans and help each other.
Tanner强烈地为他们的这次旅行做了辩解，他说他在每一站都有重要的会见，而且，这次旅行是为促进美欧关系做出的更大的努力的一部分。
Tanner strongly defended the group's travels, saying he has important meetings at each stop and the trip is part of a greater effort to improve relations with Europe.
他们中许多人都在经历过某种困境后做出了努力。
Many of them undertook the effort after going through some type of hardship .
因此，如果一个公司希望增加销售额，就应该为销售员提供奖金来回报他们的工作并鼓励他们做出更大的努力。
So, if a company wants to increase sales, it should offer bonus for sales staff to reward their work and encourage them to make greater efforts.
我在这儿赞许他们在推销真女人上所做出的努力。
I'm here to applaud them in their efforts to market to real women.
有时候亲情是很霸道的因为人们可以通过努力对所有的事情做出选择，但是不管人们做什么他们都无法选择亲情。
Sometimes kinship is very overbearing, because people can choose everything by their effort, but they can't choose kinship no matter what they do.
成千上万的中国劳工为美国第一条横贯大陆铁路的建设做出了巨大贡献；他们的巨大努力值得记录在美国历史上。
Thousands of Chinese laborers contributed greatly to the construction of America's first transcontinental railroad, and their intense efforts deserve a page in American history.
成千上万的中国劳工为美国第一条横贯大陆铁路的建设做出了巨大贡献；他们的巨大努力值得记录在美国历史上。
Thousands of Chinese laborers contributed greatly to the construction of America's first transcontinental railroad, and their intense efforts deserve a page in American history.
应用推荐