人们来时的样子比他们住在那时发生的事更重要。
What people were like when they came in had greater consequence than what happened once they were there.
他们住在那所简陋的大房子里。
他们住在那家商店上面的一套公寓里。
他们住在那条街的对面。
他们住在那条街的尽头。
我现在想起那些村民们来了。他们住在那么远，那么高的大山里，却与自然是那么的接近。
I am thinking of those villagers who have been living so high and so far in the mountain and so close to the nature.
这个机制也说明了为什么抗疟疾的基因在非洲人中普遍存在，他们住在那些带病原的蚊子肆虐的地方。但在欧洲和亚洲人中就没有这种基因。
The mechanism also explains why genetic resistance to malaria has spread among Africans — who live where disease-carrying mosquitoes are prevalent — but not among Europeans or Asians.
他们从1980年代起一直住在那里。
穷人住在那儿的时候，他们的蜡烛会被吹灭，他们会在黑暗中瑟瑟发抖。
When poor people lived there, their candles would be blown out and they would shiver with cold in the dark.
他们就住在那里，直到今日。
他们住在芝加哥，我的祖父在那里靠做冰淇淋谋生。
They lived in Chicago, where my grandfather worked making ice-cream.
大象、犀牛和河马都没有毛皮。他们都住在炎热的地方，在那里生活的诀窍就是保持凉爽。
Elephants, rhinos, and hippos don't have fur. They all live in hot places, where the trick is to keep cool.
不管他们怎么做到这点，拉皮塔人穿越了太平洋的三分之一，分散居住在那里，并称其离开是出于一些只有他们才知道的原因。
However they did it, the Lapita spread themselves a third of the way across the Pacific, then called it quits for reasons known only to them.
他们常常选择——现在依然这样选择——居住在那些气候较为寒冷的地区，比如俄勒冈、爱达荷，还有阿拉斯加，为的是逃避烟雾、犯罪，以及加利福尼亚州城市化进程中的其他问题。
Often they chose—and still are choosing—somewhat colder climates such as Oregon, Idaho and Alaska in order to escape smog, crime and other plagues of urbanization in the Golden State.
在1912年1月，斯科特和他的船员在命运不佳的TerraNova探险队前往南极之前，他们一直住在那个小木屋里。
Scott and his crew stayed at the hut before their ill-fated Terra Nova expedition to the South Pole in January 1912.
他们也住在那里？
小屋里的鬼魂显然不想让强盗住在那里，所以他们让小屋充满了可怕的气味，闻起来好像是什么死了、腐烂了的东西。
The ghosts apparently didn't like the thought of gangsters staying in their cottage, so they made the cottage fill with a horrible smell, like something dead and rotting.
他们到了摩押地，就住在那里。
住在那的人都想逃出去，父母露面的机会虽极少，但他们能把你带出去呆几小时。
At the home, we all wanted to escape, and on the rare occasion a parent surfaced they could take you out for a few hours.
B他们也住在那里？
思想家，政客是他们位于樱草花家中的常客，大卫现在仍居住在那里。
Thinkers and politicians were among the guests at their home in Primrose Hill, where David still lives.
一部分商务旅行者(30%)表示他们偏爱的酒店品牌对他们非常重要，他们会选择居住在那个喜爱的酒店即便酒店地址对其并不方便。
A core group of business travelers (30 percent) felt their favorite hotel brand was so important to them that they would stay at that hotel brand even if it were not in the most convenient location.
他们居住在日本本州岛，美国在那里建有几座军事和海军基地。
They live on the main island of Honshu, where the US has several military and naval bases.
我的家人住在那里，所以我很高兴能回家与他们团聚。
My family lives there, so I am always really happy to be there when I return.
其他一些住在那个村庄的目击者们当时跟他们说过话，记得他们。
The other witnesses who had been living in the village then had spoken with them and remembered them.
他们将住在当地的孔子学院，并在那里工作帮助中亚的汉语传播。
They will live and work at the local Confucius Institute and help spread Mandarin into central Asia.
他们的第一次“约会”定在了伦敦东汉姆地区的一家酒吧，乔治就住在那附近。
Their first ‘date’ was to meet for lunch at Mr Bentley’s local pub in East Ham, London.
于是亚玛力人和住在那山上的迦南人都下来击打他们，把他们杀退了，直到何珥玛。
Then the Amalekites came down, and the Canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and discomfited them, even unto Hormah.
于是亚玛力人和住在那山上的迦南人都下来击打他们，把他们杀退了，直到何珥玛。
Then the Amalekites came down, and the Canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and discomfited them, even unto Hormah.
应用推荐