他们会问我：我最先应该养成哪几个习惯？
晚饭的时候，他们会问我一些关于我的学校和学习上的事情，并且鼓励我。
During the dinner time, they will ask me about my school and study, and the give some encouragement to me.
如果我不怎么说话，别人不会意识到我是意大利人，他们会问我，“你来自哪里？”
I think that there were so many good people that went to the States from Italy.
当人们谈及我的职业路径时，他们不会问法学学位是如何帮助我的，尽管他们会问我怎么决定不去执业当律师。
When people talk to me about my career path, they don't ask how the law degree helps, although they might ask how I decided not to practice law.
经常人们问我，然后他们会感到惊讶。例如他们会问我，我可以跟你的老板谈谈吗？我说，我就是老板。他们可能就会说，真的吗？
Often I am asked, and people are surprised, they're like, well, can I talk to your boss? And I say, I am the boss. They're like REALLY?
我想他们会问我，是因为他们认为一个老师应该知道这些答案，抑或因为他们看到我灰白的头发和胡子而相信我的年龄应该有这个能力知道该怎么做。
I assume they ask me because they believe a teacher should know the answers. Either that or they look at my gray hair and beard and believe that my age necessitates my ability to know.
他们问我是否会主持委员会会议。
有时，一些年轻人会问我他们毕业之后从事什么工作比较合适。
Young people sometimes ask me what kinds of jobs they should take right out of college.
毫无疑问我们不应该允许银行变得太大太复杂，以至于他们的破产会引发危机。
Unquestionably we should not have allowed Banks to become so big and so intertwined that their failure would cause a crisis.
去问问我的朋友，他们会告诉你我靠吃巧克力薄片曲奇和无糖苏达水过活。
Ask my friends and they'll tell you I lived on chocolate chip cookies and diet soda.
如果他们只是说“不是的，当然没有。”，我会觉得比他们说“你怎么会这样问我？”
If they just say 'no, of course not', I would trust them much more than if they said: 'How can you possibly ask me that?
在我的10000多名读者中，有814个现在已经变成所谓的“铁杆粉丝”，他们不但访问我的在线阅读网站，而且会找我其他的书来读。
Of my 10,000+ readers, 814 are now in the category I'd call “dedicated fans”, visiting not just that site, but reading my other titles as well.
“如果他们问我，我可能会建议他们放弃，因为这些动物已经老得不能显示任何效果，”Austad说。
"If they had asked me, I would have suggested to forget even doing this experiment as the animals were too old to show any effect," said Austad.
如果有两个男子站在街角，我就会走过街去，将我的竞选宣传册递给他们看。 在我去过的所有地方，人们总是会问我和以下两个差不多意思的问题。
If two guys were standing on a corner, I would cross the street to hand them campaign literature.
然而手里拿着笔记本，我还是在问我自己，人们为什么会如此的确信那个人就是他们要找的人呢？
Yet I continue to ask, notebook in hand: How do people know with such certainty that their person is the one?
他们都会这样问我。拉鲁会知道事实承认的意思。他可能是唯一知道的人。
They would all be asking me that. Lhalu would know what DE facto recognition meant, but probably he was the only one.
不过，因为我认识那几个最有可能参加这个活动的人，于是就提前花了些时间，想了想怎么回答他们可能会问我的问题。
However, because I knew several individuals who would most likely be attending the event, I was able to take some time to think about how I wanted to answer the questions they could ask me.
当我们有点傻傻的问我们是否要走这条路时，我们有一些风投会因为我们拒绝他们的巨额支票当面嘲笑称我们为“生活商业”。
When we, somewhat innocently, asked if we absolutely had to go that route, we had some VCs laugh in our face and derogatorily refer to us as a "lifestyle business" if we refused their massive checks.
他们问我们：如果我们停止去做那些阻碍了我们为自己定下目标的行为，情况会怎样呢？
They ask us: What would happen if we stopped the behavior that gets in the way of achieving the goals we've set for ourselves?
我参加电台访谈节目，他们也会问我。
不可避免地，他们也会反过来问我的感情状况。
Inevitably, they turn the tables and ask me about my own relationship status.
以下是他们用我几年前到过他们的教会所拍下的照片作宣传海报，与我同行的同工一直笑问我怎么会这样…？
Below is the promotional poster they did using the photograph they took of me when I visited their church several years ago, the team that went with me kept laughing and asking me why was it so...?
也许某一天我的外国朋友会问我访问他们的国家。
Perhaps someday my foreign friends will ask me to visit their countries.
亲爱的安妮：在过去的一个月里，我已经收到了三封电子邮件从不同的人问我送存了钱，他们会提出后，我的彩票。
Dear Annie: in the past month, I have received three emails from different people asking me to send a deposit, after which they will forward a winning lottery ticket to me.
虽然他们会假装生气来质问我，我又初生牛犊不畏虎，我当然不会输啦。
Although they would act angry when making interrogating, I'm not afraid of anything, of course there was no way I was going to lose.
谢尔顿：或许吧，但是他们可能会问我别的。
谢尔顿：或许吧，但是他们可能会问我别的。
应用推荐