和伽利略一样，历史上的所有伟人都充满好奇心，他们会孜孜不倦地问：“为什么？”
Like Galileo, all the great names in history were curious and asked in discontent, "Why?
他们会问，我们为什么要多花钱去买那些名牌货？
也许你们会问，为什么他们不除以365，因为一年有365天？
Then you say, well why didn't they divide by 365, because I know there are 365 days in a year?
或许他们会问：为什么这个孩子都毕业了还呆在家里，”陈补充道。
Maybe they would wonder: Why I have graduated but am still at home," she added。
他们会问：为什么你这么一个漂亮的中国女孩，会想到要和一个老外拍拖？
They ask, "Why is such a pretty Chinese girl is dating a foreigner?"
如果印度能拥有他们想要的任何技术，那么伊朗会问，为什么我们不能？
If India can have any technology it wants, Iran asks, why not us?
你会问，他们为什么不辞掉工作，追逐他们喜欢做的事情或工作呢？
Why don't they just quit their jobs and pursue what they love to do you ask?
可为什么他们会如此害怕问自己一个简单的问题：我为什么这么生活？
Why was it so scary to ask themselves one simple question: why am I doing what I'm doing?
如果你问孩子们他们将来想要成为什么，他们会告诉你有关他们将来的梦想。
When you ask children what do they want to be in the future, then they will tell you about their dreams.
我问的不是为什么白人工薪阶层选民会支持那些会采取伤害他们的政策的政客——我会在以后的专栏里谈论这个话题。
I'm not asking why white working-class voters support politicians whose policies will hurt them - I'll be coming back to that issue in future columns.
他们会问，既然上帝爱他们，为什么要限制他们的自由呢？
They wonder why God restricts their freedom if he loves them.
你也许会问，既然青少年感知焦虑的能力有了如此大的提升，为什么同时他们还这么喜欢追求新奇，渴望冒险呢？
You may wonder why, if adolescents have such enhanced capacity for anxiety, they are such novelty seekers and risk takers.
那他们也许会问为什么我们要登上最高峰？
问许多问题——为什么？怎样？是这样吗？如果孩子没有参与到活动中，他们会没完没了地问一系列的问题。
Ask Lots of questions - Why...? How...? Are we there yet? When kids are not involved in an activity, they are asking an endless series of questions.
到现在，她才意识到那不是一个邀请，但是困扰她的是：为什么他们会那样问呢？
By now she realized that it could not be an invitation, but was puzzled about why they asked it.
但是，有些人问，为什么是月球？为什么选择登月作为我们的目标？他们也许会问为什么我们要登上最高的山。
But why, some say, the moon? Why choose this as our goal? And they may well ask why climb the highest mountain?
政客们可能会为美联储的权力感到不安：他们可能会问，为什么是非选举产生的官员有权决定谁从纳税人缴纳的钱中受益？
It is also acquiring new powers of oversight. Politicians could chafe at the Fed's power: why, they might ask, should unelected officials choose who benefits from taxpayers' money?
我问该国的一名卫队员为什么他们不用机器，因为那样会容易很多。
I asked a Bangladesh military escort why they weren't using a machine, which would have been a lot easier.
他们会问，如果拥有丰富经验和资源的美国都不能避开这些陷阱，那么为什么要期待我们做得更好？
If the US, with its vast experience and resources, was unable to avoid these traps, why, they will ask, should we expect to do better?
为什么老板会问他们是否能在下班前把这个工作做完而不是问今天他们能不能把它做完？
Why do bosses ask if they can have this work done by close of play rather than just asking if they can have it done today?
但是，有些人问，为什么是月球?为什么选择登月作为我们的目标?他们也许会问为什么我们要登上最高的山。
Why choose this as our goal? And they may well ask why climb the highest mountain? Why, 35 years ago, fly the Atlantic? Why does Rice play Texas?
但是，有些人问，为什么是月球?为什么选择登月作为我们的目标?他们也许会问为什么我们要登上最高的山。
Why choose this as our goal? And they may well ask why climb the highest mountain? Why, 35 years ago, fly the Atlantic? Why does Rice play Texas?
应用推荐