嘴唇移动，特别当有人攻击他们的记录，或嘲笑他们时，他们会微笑，但不是真诚的微笑。
The mouth moves up, particularly if somebody is attacking their record or ridiculing them, and they'll smile and — but it's not a sincere smile.
当人们被问及其未来的打算时，他们会微笑以对，因为众多对各种危险和不确定性已见怪不怪的阿富汗人已经懂得了如何过好当下每一天。
People smile when they are asked about their future plans because so many Afghans, long accustomed to danger and uncertainty, have learned to live for the day.
例如，幼儿知道当他们哭泣或微笑时，有人会回应他们。
For example, infants learn that when they cry or smile someone responds to them.
如果你需要一个快乐的理由，想想你可能会遇到的那些美好的人，给他们一个愉悦的微笑。
If you ever need a reason to be happy, think about the wonderful people you might meet and impress with a cheerful smile.
他们也会微笑着向你介绍自己。
或者他们会无意中发现它并微笑，然后进一步巩固对你的工作的欣赏。
Or they'll come across it later and smile, further cementing their appreciate for your work.
有多少人会告诉他们，一定要振作起来，微笑着面对这个世界呢？
How many have told them to put their chin up, to face the world with a smile?
一旦危机得到解决，他们会深呼吸、放松然后带着微笑前进。
Once it's resolved, they take a deep breath, relax and move on with a smile.
他们会适当地微笑，说明微笑不是学习的，通过观察其他人的面部表情。
They'll smile appropriately, making an important point that smiling is not learned by looking at other people's faces.
我们将永远铭记我们的中国朋友在 2008年所取得成就，所有的一切都为欢迎来自世界各地的运动员和观众而做，他们的微笑与欢乐证明了本届奥运会的成功。
We will remain forever grateful to Chinese friends for what they have accomplished in 2008. Everything was done to allow athletes and spectators from around the world to feel welcome.
塞拉，即Ze Serra也会让他感到不自在。可以看出他的女儿已告诉他应该多微笑，而这其实是一个巨大的错误，因为相当一些人告诉我这让他们想起了吸血鬼。
Apparently his daughter had told him to smile more-which turned out to be a huge mistake, since quite a few people told me he reminded them of a vampire.
不要去想会尴尬，做回真正的自己并且给予他们机会可以对你微笑，和你交谈。
Don't anticipate awkwardness. Just be you in that beautiful way only you know and give them the chance to smile and connect with you.
我微笑待人，他们也会微笑待我。
或者，可能那些当摄影师让他们微笑而去笑的人们更可能性格温顺，这也会让婚姻容易。
Or it could be that people who smile when a photographer tells them to are more likely to have obedient personalities, which could make marriage easier.
他们会屈服在眼泪和微笑跟前，却怀恨女人报复。
They will yield to tears and smile, but bear a grudge against revenge.
你认为金牛犊会向他们点头微笑吗？
Do you think that golden calf nodded and smiled and joined in?
不要哭，因为它已经过去，微笑，因为它发生，那些被这种快乐的时光，不久前我怎么不知道他们会国美电器。
Don't cry because it is over, smile because it happened, those were such happy times and not so long ago how I wondered they'd gome.
“你妈妈是梅丽莎，”他们会带着温暖的微笑问，“对吧？”
"Your mom is Melissa," they'd say, a warm smile on their faces.
对于那些参加相亲会的人来说，他们不仅仅在寻找一个迷人的微笑或是爱情的火花，他们更期待的是金钱和关系上的保证。
They'll be looking not just for a fetching smile or that spark of chemistry, but also for the promise of money and connections.
你发现自己会仔细聆听，而少语，确认他们的内在事物感受，带着无边际的爱向他们致以微笑，全然的信任他们自我时机与选择的完美中。
You discover that you listen carefully, speak little, affirm their inner sense of things and smile a lot at them with immense love and total trust in the perfection of their timing and their choices.
里克：要是你不介意的话，你填上他们的名字，(微笑)这样会更正规些。
Rick: If you don't mind, you fill in the names. (smiles) That will make it even more official.
微笑，挥手，说声“谢谢”，甚至朝着他们欢呼两嗓子让他们知道你的谢意：他们会更加热情地为你提供帮助，你也会更加享受整个比赛。
Smile, wave, say "thank you", even grunt in their direction to let them know you appreciate what they are doing. Hopefully, they'll keep coming out to help, so you can keep enjoying the RACES.
他们可能会热情地微笑着说：“祝你有愉快的一天”或是“待会儿见”，而同学们也许会说“我们找一天聚聚”，但是美国人的友善也许并不意味着真正的友谊。
They may smile warmly and say, "Have a nice day." or "See you later." Schoolmates may say, "Let's get together sometime." But American friendliness is not always an offer of true friendship.
他们可能会热情地微笑着说：“祝你有愉快的一天”或是“待会儿见”，而同学们也许会说“我们找一天聚聚”，但是美国人的友善也许并不意味着真正的友谊。
They may smile warmly and say, "Have a nice day." or "See you later." Schoolmates may say, "Let's get together sometime." But American friendliness is not always an offer of true friendship.
应用推荐