“我们将会带你们去市政办公厅，（到时）他们会回答你们的问题，”王说警察是这么告诉他们的。
"We're going to take you to the municipal offices and they'll answer your questions, " Wang said the police told them.
结果显示，3到4岁的孩子一般不能通过这个测试，他们会回答巧克力实际的位置，而不是Maxi以为巧克力在哪。
The results showed that 3 to 4-year-olds tended to fail the test by pointing to the actual position of the chocolate rather than where Maxi thought it was.
皮特对记者提的问题往往会很冒火，然后他就不加思考地回答他们的问题。
Pete gets too upset at reporters' questions, then he starts shooting from the hip with his answers.
皮特对记者提的问题往往会很冒火，然后他就不加思考地回答他们的问题。
Pete gets too upset at reporters' questions, then he starts shooting from the hip with his answers.
他们会问他们母亲不能回答的问题。
每次音乐会结束后，听众还可以听到歌手回答有关他们音乐的问题。
After each concert, listeners can also hear singers answering questions about their music.
大多数父母会急切地问他们的孩子一天的情况，但得到的回答是“很好”，然后很快就是“我饿了”。
Most parents will have eagerly asked their child about their day, only to meet with a "good", quickly followed by "I'm hungry".
在出人意料的情况下，他们如何回答问题——他们的答案会具有创造性吗？
How do they respond in these tough situations - can they be creative with their answers?
回答调查问题时，大多数美国人表示，他们预计衰退会持续两年左右时间。
In response to poll questions, most Americans say they expect the recession to last for two years or so.
那么，如果客户需要某个特定问题的补丁时，他们的回答当然会不同。
Now, if the customer wanted or needed a fix for a specific issue, their answer, of course, is different.
如果被问者进入情绪化的状态，那么他们给出的回答也会失去公正性。
Questions that lead them into emotional states will also have an impact on their responses.
当某人迅速回答说11：00或者其他时间在做什么，如果再问一遍同样的问题，他们可能会结巴着说出另外一个时间，也许是一个模糊的时间段，但是和第一次的时间相当的接近。
A quick answer of 11:00 or another time. Ask if they are sure and they will stutter a different time maybe not an exact time but pretty darn close to the first time.
克鲁普认为，在正式的面试程序中，求职者会迎合面试官，调整自己的回答，只说他们认为面试官爱听的话。
During formal processes like interviews, Kropp says, candidates tend to tailor their answers to what they think the interviewer wants to hear.
所以，当格芬夫人想知道他是否会卖掉那只八哥时，他回答道他会把他们全寄回给吉姆。
So, when Mrs. Garfein wanted to know if he would sell the myna bird, he 'answered that he'd shipped them all back to Jim.
不要主动叫某个听众回答，他们会觉得为难。
Do not call on individuals to answer - they will feel put on the spot.
刻意地模仿下意识表现出的行为很困难，打比方说人们要弥补肢体语言表达不力的情况，他们在回答时也许表现的会过于活跃和专注。
It is difficult to consciously replicate unconscious actions, for example in compensating for limited body language they may appear over-animated and over-eager in responses.
在对另一个问题的回答中，超过40%的人说如果付2倍租金、通勤时间从45分钟降为10分钟，他们会更幸福。
In response to another question, over 40% said they would be happier paying twice the rent to enjoy a shorter commute of ten minutes, rather than 45.
每周，受媒体关注的特雷西和TSJ的总编亚当，布朗，会从他们紧凑的日程中挤出些许时间在专题节目中去回答你的问题，这个专题被我们聪明的取名为“去问问TSJ吧”。
Each week, media sensation Tracy Pendergast and TSJ's managing editor, Adam Tod Brown, set aside some time in their busy schedules to answer your questions in a feature we've cleverly named "Ask TSJ."
实验是怎么进行的呢，他们说，我们会问你们问题，考虑一下，先不要回答，我们会转这个幸运轮盘？
What they did it — they said, we'll ask you the question and think about it, but while you're thinking about it — don't answer yet -we're going to spin this wheel of fortune.
他们对此的回答是结果只能会更好，也许这是真的。
Their answer-that results can only get better-may well be true.
“我认为到时候他们会回来的，”他回答道，“我希望是这样的。
如果一个站点的信息难以阅读或者没有回答用户的关键问题，他们会离开。
If a website's information is hard to read or doesn't answer users' key questions, they leave.
准备参与考问的三人委员会的成员，将在上午的听证会被给予法律意见，他们将根据对新闻集团老板和他儿子的回答来决定他们会走多远。
Committee members preparing to grill the trio are to be given legal advice on the morning of the hearing on how far they can push the News Corp boss and his son for answers.
有项提案要求各方投资人减少贷款、披露更多信息，这让接受调查的对冲基金经理中有五分之二回答说，如果该提案不经修改就被采纳，他们会搬家。
One proposal, to make alternative investors borrow less and reveal more, has prompted two-fifths of the hedge-fund managers surveyed to tell pollsters they would move if it were adopted unaltered.
对于任何使用c语言的人，如果问他们c语言的最大烦恼是什么，其中许多人可能会回答说是指针和内存泄漏。
Ask anybody working with C what bothers them the most about C, and many of them will probably answer Pointers and memory leaks.
大部分招聘人员会坦诚回答这个问题；这会给你一次机会来减轻他们对聘用你的疑虑。
Most hiring managers will answer this question truthfully, and it’ll give you a chance to assuage their fears.
大部分招聘人员会坦诚回答这个问题；这会给你一次机会来减轻他们对聘用你的疑虑。
Most hiring managers will answer this question truthfully, and it’ll give you a chance to assuage their fears.
应用推荐