员工教育：对员工进行教育、培训和激励，使他们以对环境负责的态度从事工作。
Employee Education: to educate, train and motivate employees to conduct their activities in an environmentally responsible manner.
很多父母会犯这样的错误：他们以对待朋友的方式来对待孩子，这在一些需要纪律的情况下，会导致孩子头脑中的混淆。
Many parents make the mistake of treating their children as if they're friends, which leads to confusion in the child's mind when situations call for discipline.
我们都知道，他们以对周围环境的影响而著称：比如，使周围恒星以极快的（可以折断你的脖子的）速度绕星系中心运转。
We know that they exist from the impact they have on their surroundings: causing nearby stars to orbit galactic centres at breakneck speeds, for instance.
华尔街大银行以“弥补性收入”名义对公司高管进行补偿而受到批评，在监管机构的压力下，他们以对这些批评作出回应。
Under pressure from the regulators, the big Wall Street Banks have responded to criticisms over executive compensation with something called "clawback."
在竞争激烈的工作环境中，雇主能够利用技术手段向他们的员工提出更多的要求，而不是以对他们有益的灵活性来激励员工。
In a competitive work environment, employers are able to use technology to demand more from their employees rather than motivating workers with flexibility that benefits them.
罗伯特·盖茨坐在他们面前，对过去的事几乎无颜以对。
Robert Gates sat before them, almost penitent about the past.
为了研究这一现象，另一个小组要求志愿者观看无聊、悲伤或感情中性的电影，在此期间他们可以对自己施以电击。
Researching this phenomenon, another team asked volunteers to watch boring, sad, or neutral films, during which they could self-administer electric shocks.
他们之所以对战术可能性和音乐挑战持开放态度，正是因为他们通过技巧摆脱了对演奏技术等低级细节关注的必要。
They are open to the tactical possibilities and the musical challenges precisely because they are freed, through skill, from the need to pay attention to the low-level details of how to play.
他们建造的房子可以对抗龙卷风，这就是为什么它有一个不寻常的形状。
They're making the house that can fight against tornadoes that's why it has an unusual shape.
但是，那足以对一些关于他们社会阶层的事实进行压缩或推断。
But there is enough there to squeeze or infer some facts about their social class.
不要傻到以为你可以对他们说任何你想说的话。
Don't be fooled into thinking you can say anything you like to them.
不幸的是，大量的孩子忙于电视节目和电脑游戏，所以对他们来说，外出运动不太容易。
Unluckily now lots of children are busy with TV programs and computer games, so it's not easy for them to go out.
私有构建是由开发人员个人在他们自己的工作区中手工执行的，以对他们正在开发的组件进行构建和单元测试。
A private build is carried out manually, by individual developers in their own workspaces, to build and unit test the components they are developing.
研究者每次刺激一个大脑半球，这使他们可以对额叶皮质受损或是完好的脑损伤患者的表现均做出检验。
The researchers presented stimuli to one brain hemisphere at a time, which allowed them to challenge either the damaged or intact prefrontal cortex in the patients with brain damage.
他们还可以对大多数门户项目中常见的许多组件和配置要求进行分类。
They can also help sort through the many components and configuration requirements which are typical in most portal projects.
但是仅仅证明了一个用户的身份并不意味着他们可以对你的应用为所欲为。
But just because a user proved their identity doesn't mean that they can do whatever they want in your application.
亚当·莫里和辛西娅·莫里的故事以对他们在匹兹堡举行的婚礼的出色描述展开。
The story of Adam and Cynthia Morey's life together begins with a bravura description of their wedding in Pittsburgh.
他们也可以对DNA进行“测绘”，轻松地定位信息之所在。
They are also able to "map" the DNA so information can be easily located.
如果你不能经常去读他们的文章，您可以对他们的档案进行略读，或者也可以去订阅。
If you don't read them regularly, look through their archives... or better yet, subscribe!
不要去想会尴尬，做回真正的自己并且给予他们机会可以对你微笑，和你交谈。
Don't anticipate awkwardness. Just be you in that beautiful way only you know and give them the chance to smile and connect with you.
因为我还有五个弟兄。他可以对他们作见证，免得他们也来到这痛苦的地方。
For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.
内部人就是在我们自己的公司与我们一起工作的人，他们可以对我们的产品提出一些建议。
Insiders are the people we work with in our own organizations who have views about what should be in our software.
第二，他们必须采用一种方案以对他们的相互依赖关系达成一致；例如他们必须对组件，函数调用以及参数等的命名保持一致。
Second, they must have a way to agree on their interdependencies; for example, they must be able to agree on names of components, function calls, and parameters.
不过，继续强迫年轻人参加一个强制性的退休计划根本是不公平的，因为他们本可以对他们自己的退休计划做更好的打算。
Yet it is simply unfair to continue to force young people to participate in a compulsory retirement program when they could do a much better job of preparing for their own retirements.
一项调查称，男性所做的家务活远比他们得到承认的多。女人之所以对他们的贡献“视而不见”，是因为他们不会表功。
Men do far more housework than they are given credit for, according to research that claims women do not notice because their male partners "don't make a fuss".
对于新新闻的生产者，他们可以对事实一丝不苟，同时透明化新闻来源。
As producers of new journalism, they can be scrupulous with facts and transparent with their sources.
但如果我们可以对他们尽早治疗，我们便可以给他们带来希望。
But if we can treat people early, then we can bring them hope.
当然，信徒则可以对他们描述为信仰的东西求助于逻辑上不那么严密的支持。
Believers, of course, can fall back on the logically less rigorous support that they characterize as faith.
研究还揭示了他们的饮食，加上经过适应性变化的新陈代谢，使他们足以对抗能冻住其他人的低温。
Research also suggests that their diet, combined with an adapted metabolism, allows them to withstand temperatures that other people would freeze in.
研究还揭示了他们的饮食，加上经过适应性变化的新陈代谢，使他们足以对抗能冻住其他人的低温。
Research also suggests that their diet, combined with an adapted metabolism, allows them to withstand temperatures that other people would freeze in.
应用推荐