而男人则是在工作和正式场合话更多，他们的目标是交换信息，即使是和朋友谈话时也一样。
Men tend to talk more at work and in formal and social Settings, and their goal is the exchange of information, even when conversing with a buddy.
客户交换信息并在他们各自的资料库中存储的数据间建立连接，导致数据在一个产品资料库中同时由不同的资料库引用。
The clients exchange information and create links between data in their respective repositories, resulting in data in one product repository being referenced by a different repository.
他们交换的信息需要保密，来保护来源和（正当的）手段。
The information they swap should remain confidential, so as to protect sources and (legitimate) methods.
两台计算机进行信息交换，首先他们要达成协议。
Before two computers can exchange information, they have to agree to talk to one another.
另一方面，私人企业家的数量也在日益增长。这些人需要经常交换他们的联系信息。
On the other hand, there appeared an ever-growing social group of private entrepreneurs who had a constant need to exchange their contact information.
同张交谈的那个妇女，68岁，也来自上海。她是第一次来逛这个市场。他们谈了10分钟左右，然后交换了联络的信息。
The woman in question is 68, also from Shanghai. It is her first time visiting the market. They talk for about 10 minutes and then swap contact details.
所以，为了同他们进行信息交换，您就必须能和他们的非规范Web服务集成。
Thus, in order to exchange information with them, you have to be able to integrate with their maverick web service interface.
对于那些需要在无数个Web站点上注册软件的项目维护者，以及寻求交换这类信息的任何人而言，DOAP将满足他们的需求。
DOAP will meet the needs of project maintainers who find they must register their software at myriad Web sites, and for anyone seeking to exchange such data.
他们谈了10分钟左右，然后交换了联络的信息。
They talk for about 10 minutes and then swap contact details.
定义关于业务操作者和他们所交换的信息的业务用例实现。
Describe the Business Use Case Realizations in terms of Business Workers and the messages that they exchange.
在你们英特网应用的早期，一些先驱者看到了把他们电脑连在一起来交换科学信息的潜力。
In the early days of your Internet, a few pioneers saw the potential of linking their computers together to exchange scientific information.
说两台计算机相互联接，如果他们能够交换信息。
Two computers are said to be interconnected if they are able to exchange information.
我们生活节奏的加快，以及全球互联降低了对冗长的邮件的需求，如果人们更频繁地保持联系，他们之间每次需要传达的信息可以减少，这样，更短的，更频繁的信息交换会逐渐取代以往冗长的交流。
If we're in touch more often, then we reveal less every time we talk. Shorter, more frequent exchanges are replacing the lengthier communication of the past.
美国人都是专心任务的人，因此他们交流的主要目的是为了交换信息，事实和观点。
Americans are task centred and thus the primary purpose of communication is to exchange information, facts, and opinions.
你在景点和画廊发现了其他寥寥几个旅行者，看一眼就和他们成了同志，好像一百年前那样和他们交换了手写的信息。
You spot the few other travelers at recitals and galleries and become comrades at a glance, comparing hand-scrawled notes as they did a hundred years ago.
他们似乎已经制定出来一个新的协议，以便在网络服务器的网络浏览器之间交换信息，但事实上，他们所做却完全不是这么一回事。
They seem to have invented a new protocol for transferring information between a web server and a web browser, but in reality they do something completely different.
他们也希望定期就广泛的药物开发和安全问题交换更多的信息。
They also want to swap information more regularly on a wide range of drug development and safety issues.
他们交换关于自己的家庭、兴趣和工作的个人信息。
They exchange information about their families, hobbies and work.
当这两条船靠得很近时，他们的高级船员交换了信息。
When the two ships were within call, their officers exchanged messages.
对于湖人年轻队员，那时下面这则信息是不会弄错的：为了球队的未来，他们随时有可能被交换到其他的球队。
To the Lakers youth, the message was unmistakable: For the future of the franchise, they were on the clock.
他们交换的信息千真万确，不容置疑：犹如打开了心扉，思想通过目光进行了交流。
An unmistakable message had passed. It was as though their two minds had opened and the thoughts were flowing from one into the other through their eyes.
首要问题是如果每一个物体都是相连的并且事物可以通过他们自己交换信息，那么网络中的通信量和存储量将会以不可预料的方式迅速增加。
The first is if every object is connected and things can exchange information by themselves, then the traffic and storages in the network will increase very rapidly with an exponential way.
首要问题是如果每一个物体都是相连的并且事物可以通过他们自己交换信息，那么网络中的通信量和存储量将会以不可预料的方式迅速增加。
The first is if every object is connected and things can exchange information by themselves, then the traffic and storages in the network will increase very rapidly with an exponential way.
应用推荐