这是他们事业发展的一种方式。
然而他们事业的开始是偶然的。
他们努力唤起人们对他们事业的同情。
夏季将会成为他们事业上升的时期。
通常，他们如何处理名声决定他们事业的成功程度。
And often, how they handle the fame can determine how successful a career can be.
他们在美国获得学位，这些学位有助于他们事业的成功。
They are in the States to get a degree that will help them in their career success.
他们事业上颇有成就，但对他们来说，生命不只是工作。
They are successful in their careers, but for them, life is not just working.
这些人结婚较晚，他们事业有成时结婚，并且选择较好的伴侣。
People are marrying later, when they are already settled in careers, and they're choosing better partners.
自愿者也获取了工作经验或者学会了给他们事业支撑的新技能。
And the volunteers gain work experience or learn new skills while supporting causes they care about.
他们的兴趣在惩治对他们事业的叛徒以及使对手模型的提倡者闭嘴。
They are interested in punishing traitors to their cause and silencing the advocates of opposing models.
在他们事业取得了新的进展，在他们生涯的后期，失败的领导力,通常来源于两点。
And at the higher levels of their career, later in their career, he failures that I've noted are usually from two things.
当你听到成功人士谈论他们事业早起时，他们的故事中总有一个共同因素。
When you hear successful people talking about their early days there's one element of their story that's usually the same.
三明治世代的成员通常正值他们事业的颠峰，渴望能有一些属于个人的时间。
Members of the sandwich generation are usually at the peak of their professional careers and looking forward to some personal time.
或者“不公平”意味着那些在商业上或者其他领域的成功人士不用支付惩罚性的税收就可以享受他们事业上的成果？
Or "unfair" about letting successful people in business or other fields enjoy the fruits of their enterprise without punitive taxes?
因此，对于刚开始他们事业，想在优秀的杂志上发表文章的中国医生来说，您对他们有什么特别的秘诀或者建议呢？
So what kind of practical tips or suggestions you have for the Chinese doctors who want to begin their career and try to write something to get published in the major journals ?
这足够将他们的事业推上顶峰了。
This was enough to launch their careers into the stratosphere.
他们合力推动民主事业。
他要她在事业和他们两人关系之间作出抉择。
He confronted her with a choice between her career or their relationship.
我们的艰巨任务是要激励那些投票者并鼓励他们加入我们的事业。
Our challenge is to motivate those voters and inspire them to join our cause.
他们没准备为此事拿自己的事业来当赌注。
They are not prepared to gamble their careers on this matter.
他们希望这个新项目将促进欧洲文化合作事业。
They hoped the new venture would further the cause of cultural cooperation in Europe.
他们推迟了要孩子，为了要建立事业这个通常的理由。
They had delayed having children, for the usual reason, to establish their careers.
他们惨淡经营的事业也以失败而告终。
The cause they contrived so painstakingly also ended in failure.
然而，最近一些公司开始投资一项更加雄心勃勃的事业：学习如何调整他们销售食品中的基本成分。
More recently, however, some companies have been investing money in a more ambitious undertaking: learning how to adjust the fundamental make-up of the food they sell.
他们正在为赞助这一有益的事业而集资。
他们在事业上受到许多挫折。
他们是慈善事业的慷慨捐助者。
他们都明白了事业心与做个成功的父亲是互相排斥的。
They both have learned that ambition and successful fatherhood can be mutually exclusive.
分数越高，他们为慈善事业赚的钱就越多。
The higher the score is, the more money they make for the charity.
虽然姚明的父母都是职业篮球运动员，但他们没有想到儿子会从事同样的事业。
Although both of Yao Ming's parents were professional basketball players, they didn't expect their son to follow in their footsteps.
应用推荐