大多数人说赚取报酬是他们工作的主要动机。
Most people said that pay was their main motivation for working.
除此之外，主要的首席执行官们仍然要做他们一直在做的所有日常工作。
Beyond this, major CEOs still have to do all the day-to-day work they have always done.
在打算留在早教工作者队伍中的男性教育工作者中，超过70%的人表示，加薪是激励他们长期从事这一职业的主要因素。
Over 70% of male educators who said they intended to stay in the early education workforce noted an increased salary was a major motivating factor for them to commit to the career long-term.
许多学校很难让任何类型的艺术家——无论是当地崭露头角的音乐家还是主要的电影明星——进入学校，与孩子们一起工作并激励他们，因此才有了这个项目。
The project results from the difficulties many schools have in getting artists of any sort—whether an up-and-coming local musician or a major movie star—into schools to work with and inspire children.
正如工人们所言，对他们而言主要的事情就是为某个理由而辛苦工作所产生的自豪感。
As workers say, the main thing is a sense of pride from the fact that they work for a reason.
一份最近的调查指出了相同的结论：43%的职工都说他们打算在来年重新找一份工作的最主要原因也是因为他们的上司。
A recent survey points to a similar conclusion: 43% of workers said discontent with their boss was the main reason they planned to look for a new job in next year.
在过去的几年中，我曾观察到所有主要软件开发人员的一个特征是他们对工作的热情。
One characteristic I have observed over the years in all great software developers is their passion for their work.
但是我们认为这不是他们最终能进入大学并找到好工作的主要原因。
But we don't think that is the main reason why they ended up going to university and securing good jobs.
医生称那些刚踏入婚姻和工作一族的年轻女性是他们主要的客源。
Doctors say their main patients are young women entering the marriage and job markets.
超过六百万的孟加拉国人在海外工作，他们寄回家的外汇收入已经成为这个国家外汇储备的主要来源。
There are more than six million Bangladeshis working abroad and the remittances that they send home are the country's largest source of foreign exchange.
我想，最主要的特征是，他们需要具有共同工作和学习的意愿。
The main feature, I guess, is that they need to be willing to work together. They need to be willing to learn.
其中的一个主要原因人们可能根本不会想到：客户没有做他们的工作。
One of the primary reasons is probably one of the least expected: customers haven't done their job.
先前的工作已经证明，失聪者处理手语句子时主要使用他们的大脑左半球，就正常人解码语言一样。
Earlier work had demonstrated that deaf people processing signed sentences used mostly their left hemispheres, just as hearing people parsing spoken language did.
格拉顿女士传递的主要讯息——工作人士将不得不为他们的未来负责——是非常有意义的。
Ms Gratton's main message-that workers will have to take responsibility for their own future-makes good sense.
HotJobs近期的调查得出了一个相似的结论：有43%的员工称对老板不满是促使他们计划在2008年找新工作的主要原因。
HotJobs survey points to a similar conclusion: 43% of workers said discontent with their boss was the main reason they planned to look for a new job in 2008.
在今年爱荷华州的党内初选中，有2500家注册媒体代表，他们中多数为主要的新闻、杂志和电视网工作。
At this year's Iowa caucuses there were about 2,500 accredited news media representatives, most of whom work for major newspapers, magazines and television networks.
66岁的KateRogers说道：“他们照顾我们，我们照顾他们。” 她在公司工作了20年之后刚刚退休，现在主要是担任公司的向导。
“They take care of us and we take care of them,” said Kate Rogers, 66, who recently retired after working for 20 years at the company, most recently as a factory tour guide.
他说这主要是他们在工作之余使用社交平台的副产品。
He also said that this was largely the by-product of their use of social media outside of work.
因此，当雇员和潜在的雇员在评估他们当前的工作和可能的报酬时，他们主要看的就是工资。
And so the main thing employees-and potential employees-look at when evaluating their current jobs and potential offers is wages.
他们并不必对意见交换工作进行计划和协调；这仍然主要是项目经理的工作。
They don't have to schedule and coordinate exchanges; this is still generally the job of a project manager.
毕竟，我一直工作的那些杂志都是以摄影作为他们成功的主要部分的。
After all, I always had worked for magazines where photography was an essential part to their success.
阿富汗还有数千名巴基斯坦人和印度人，他们主要在建筑业工作。
There are also thousands of Pakistanis and Indians in the country, working primarily in the construction industry.
通过了解小组成员的姓名和他们所从事的工作，周围的人可以连接提出问题，并对主要更新的知识源获取有价值的见解。
By knowing the names of the group and what they worked on, people on the periphery may connect to ask questions and gain valuable insight into this largely untapped knowledge source.
除此之外，跟踪可能石油泄漏的地点成为他们的主要工作内容。
After all, tracking where an oil spill will spread could be one of their responsibilities.
为什么那些数量虽小但让人忧心忡忡的家庭和年轻人落在了后面呢？其主要原因就是学校不能教给他们能够得到并维持一份工作的技能。
The main reason why a small but worrying proportion of families and young people is falling behind is that schools are failing to give them the skills they need to get and hold a job.
企业在工作的前景上扮演了主要角色：如果他们担心亏损，他们更倾向于削减人员而不是招聘。
Companies play the major role in the jobs outlook: If they are worried about losses, they are more likely to pare the work force than hire.
华为的主要动力在它的员工——他们其中的46%工作在研发部。
The main driver is its workers - of which 46% are engaged in research and development (R&D).
华为的主要动力在它的员工——他们其中的46%工作在研发部。
The main driver is its workers - of which 46% are engaged in research and development (R&D).
应用推荐