你只需要避免扼杀他们与生俱来的学习热情。
You just have to avoid killing the passion for learning that they were born with.
也常有人以此为傲,仿佛这些都是他们与生俱来的一样。
People here take pride in these things. Like it was something they'd accomplished.
他们与生俱来的责任就是清理他人的粪便,此责任一直延续至今。
And it's their born birth right in duty that clean the shit of other people and they still do it.
他们抱有一种深刻的正义感。他们似乎被他们与生俱来的内在价值规范指引。
They usually have a deep sense of justice. They seem to guide themselves by their own code of values which they instinctively carry inside since birth.
但是,你可知道,当男生对女生感兴趣时,他们的肢体会暗示这一点哦,这可是他们与生俱来的。
But did you know that men are pre-programmed to send out physical clues when they're interested in a woman?
他们在自己的领域都达到了顶峰,他们与生俱来的能力令人望而生畏,他们热爱他们所做的事。
They are right at the pinnacle of their sports and the natural ability they have is frightening.
成为曼德拉运动的一份子,让世界变得更加美好,让我们一起帮助人们获得他们与生俱来的尊严。
Be part of the Mandela movement to make the world a better place. Together, we can help people achieve the dignity that is their birthright.
和平的伊索人一直是伟大绝地武士辈出的种族,因为他们与生俱来的天人合一特质让他们更容易对原力敏感。
The peaceful Ithorians species have been a source of many great Jedi Knights of old, since their natural attunement to nature has given them a predilection for Force-sensitivity.
为了了解更多,研究者决定探究一下孩子们的数学成绩和他们与生俱来的无需计算就能估计与比较数量的能力之间的关系。
To learn more, researchers decided to explore the relationship between children's mathematics achievement and their innate ability to estimate and compare quantities without counting.
真正的创业者不放弃,或是停下来,创业者是天生的,不是制造的,他们与生俱来是有能力做他们觉得感兴趣的事的人群。
True entrepreneurs do not give up, or stop by a fall, entrepreneurs are born, not made and they are people who are born with their skill of being able to do what they are interested in doing.
被迫分离的部落和家庭以及他们与生俱来的国家和生活方式正逐渐的消磨了文化的特征,文化特征对一个民族的生存是很至关重要的。
The forced separation of tribes and families from each other as well as from their native homelands and lifestyles is gradually wearing away the cultural identity so crucial to a people's survival.
“当你观察双胞胎时,你会发现很显然他们共有的很多东西都是与生俱来的。”她说。
"It's very clear when you look at twins that much of what they share is hardwired," she says.
研究人员不知道是玩游戏引起了大脑的变化,还是这些人与生俱来的大脑结构使他们想要花费数小时玩游戏。
The researchers do not know whether gaming causes the brain to change, or whether people are born with this brain structure which makes them want to spend hours playing.
他认为那些通俗的电影与真实历史之间存在着与生俱来的冲突:“美国人喜欢把他们的电影分为开始、中期和结局三大段。”
And popular films, he pointed out, have an inherent problem with the past: "Americans like their movies with a beginning, a middle and end."
他们所见到的是嗜血成性的、利用情节及其与生俱来的,娱乐见长的流行小说家,这是对他小说的恶评言辞。
What they see is a blood-soaked popular novelist who employs plot and its parent condition, entertainment, a dirty word to them.
人们常常会争论企业家到底是与生俱来的还是后天培养的,但他们都觉得小公司创业者若想成功,一定是有遗传因素。
People love to argue about whether entrepreneurs are born or made, with many feeling that success in small business is somehow genetic.
很显然这是一种至深的人类与生俱来的天性:我们全都珍爱我们的孩子,我们本能地爱他们,保护他们。
It is apparently a strong human instinct: we all treasure our children; we love and protect them instinctively.
他们之所以坚强,不是因为与生俱来或是有心为之。
They are tough not because they are born with this personality or are willing to cultivate it.
与生俱来的全球性元素已经帮助了很多开发商不用过多的市场推广,即使立足于美国之外也能非常容易地获得他们的国际用户。
The born-global factor has helped developers based outside of the United States easily acquire international customers without having to spend excessively on marketing.
要么是他们持有错误的谦逊观(“我不需要开奔驰,我并不是一个爱炫耀的人”),这是自负的表现,是与生俱来的恐惧。
They're operating under "false humility" (saying, "I don't need to drive a Mercedes, I'm not a" show-off ") which is a form of pride, which is birth from fear."
然而,21世纪学习使用了一种个性化的、以学生为中心的方法,这种方法能够更容易地使学生们在职场上立足,这些职业也更适合他们那些与生俱来的能力。
Instead, 21st century learning utilizes an individualized, student-centered approach which more readily establishes students in careers better suited to their inherent drives.
通过运用你的每一个想法,词语和行为。他们是你与生俱来的创造工具。
With every thought, word, and action. These are the tools with which you create States of Being.
而且很多的艺术家-埃里克·克莱普顿、弗兰西斯培根、英格玛·伯格曼、品特和其他的一些艺术家-存在着一种终极的神秘感和与生俱来的艺术感觉,他们的艺术天赋好像并非来自这个俗世。
And, for many-eric Clapton, Francis Bacon, Ingmar Bergman, Pinter and others-there is ultimately a sense of mystery and spontaneity; of art coming from elsewhere.
而且很多的艺术家-埃里克·克莱普顿、弗兰西斯培根、英格玛·伯格曼、品特和其他的一些艺术家-存在着一种终极的神秘感和与生俱来的艺术感觉,他们的艺术天赋好像并非来自这个俗世。
And, for many-eric Clapton, Francis Bacon, Ingmar Bergman, Pinter and others-there is ultimately a sense of mystery and spontaneity; of art coming from elsewhere.
应用推荐