他们先把孩子、老人和病人救走，一刻不歇地飞来飞去。
They're taking children and old and sick people out first and flying without rest.
在医院里，你看到他们给伤者缝合完伤口，又把缝线扯开——因为发现病人交不起钱。
You will see hospitals where they give patients stitches—and when they find the patients don’t have any money, they pull the stitches out.
也有些医生担心如果他们不建议做筛检而恰巧有病人增生了恶性状瘤，会引起法律诉讼。
Some doctors fear lawsuits if they do not screen and a patient develops a fatal cancer.
我要求他们描述他们所做的事，要直截了当，甚至去设想一下，那个病人看不到你在做的事(我有个镜子，但我不总使用)，他可能是个盲人。
I tell them to describe what they're doing and to be straightforward, even to imagine that the patient, who can't see what they're doing (I have a mirror but I don't always use it), might be blind.
他们会把暂时交不起钱的病人放在一边，由收账代理商来向病人收取费用。
Because of this they tend to turn in patients that don't have the money to collection agencies.
他们还补充到，康拉德也曾在病人付不起医疗费的时候，依然给予治疗。
They have also added that Conrad has got a history of giving treatment for poor patients though they could not pay the medical expenses.
富有声望的南方周末在一篇分析报道中指出，不健全的规范让肖对待病人就好像他们是自愿的小白鼠一样。
The respected Southern Weekly newspaper said in an analysis that poor regulation led to Xiao "treating patients as if they were voluntary lab mice."
我不荣誉，也不要财富，我不要我的病人称赞我，也不要他们感激我。
I do not honor, nor wealth, I do not want my patients to praise me, nor do they appreciate me.
当不直接地协助职员，我会去聆听病人的担忧和帮助他们缓和恐惧。
When not directly assisting the staff, I listened attentively to the patients' concerns and helped to alleviate their fears.
他们在医学杂志《心脏》上发表研究报告称：患有糖尿病的病人在心脏病发作后的长期和短期死亡率均高于不患心脏病的。
They report, in the medical journal heart, that patients with diabetes have higher short - and long-term mortality rates after heart attack than those without diabetes.
但是病人和他们的家人不这么认为。
但他也说他所在的医院有时也会让精神病人出院，因为他们的家人付不起医药费。
But he also said that his own hospital sometimes released mental patients purely because families could not afford treatment.
两个磁带给病人建议：“约瑟夫·坎贝尔与条例草案莫耶斯电源的神话”，和“人们为什么不愈合，他们如何能”卡罗琳myss。
Two tapes are recommended to patients: "The Power of Myth" by Joseph Campbell with Bill Moyers, and "Why People Don't Heal and How They Can" by Carolyn Myss.
他们能做的都做了，但都不见效，病人救不活了。
They had done everything they could but nothing worked and the patient had to die.
医药行业销售代表也将被禁止出现在病人看病的地方，或者不预约就顺便造访。 这是他们惯用的推销伎俩。
The industry's sales force also would be prohibited from areas where patients are seen and from dropping in(6) without appointments, a common sales tactic.
医药行业销售代表也将被禁止出现在病人看病的地方，或者不预约就顺便造访。 这是他们惯用的推销伎俩。
The industry's sales force also would be prohibited from areas where patients are seen and from dropping in(6) without appointments, a common sales tactic.
应用推荐