我想这是因为他们不用担心怀孕的问题。
I presume this is because they don't have quite the same fears about pregnancy.
他们不用担心。
邓布利多说他会处理这个问题，还说他们不用担心。
Dumbledore had said that he would take care of the problem, and that there was no need to worry.
他们不用担心经济问题。
而且他们不用担心他们的形象受到非语言沟通的影响。
And they don't have to worry about what their "nonverbal" communication is doing for their image.
但是他们有一支要支持的球队，他们不用担心其他人的事。
But they have a team to support. They don't need to worry about anyone else.
他们不用担心，他们必须睡觉，于是他们疲惫不堪的筋骨不知不觉地松弛了。
They mustn't worry; they must sleep; and rest stole into their jaded bones.
在伊拉克和阿富汗，有超过50%的伤兵属于破坏性组织损伤，他们不用担心找不到渴望接受这种疗法的志愿者。
Given that more than 50 percent of injuries in Iraq and Afghanistan have resulted in this kind of devastating tissue damage, they should have no shortage of eager volunteers.
首先，中年人往往已经成为中层管理人员，甚至高管，他们不用担心未来的不确定性，反而有更多的自由。
First and foremost, elder people often have become mid level managers or even executives who do not need to worry about the uncertain future but get more freedom.
“我们网站让那些没有吸引力的人群参与到相亲活动中来，他们不用担心因为丑或者过于肥胖而受到嘲笑，”詹姆斯说道。
"Our site allows people who aren't attractive to engage in the dating game without fear of ridicule for being ugly or excessively overweight," said James.
但是，对于另外一些感染弓形虫的病人来说，他们的症状通常和患小感冒一样，对这些人而言，他们不用担心太多。
For other people, though, the symptoms are usually no worse than a mild dose of flu. Not much for them to worry about, then.
“我们网站让那些没有吸引力的人群参与到相亲活动中来，他们不用担心因为丑或者过于肥胖而遭到嘲笑，”詹姆斯说道。
"Our site allows people who aren't attractive to engage in the dating game without fear of ridicule for being ugly or excessively overweight" said James.
你不用担心；我会做好准备迎接他们的。在此期间，我会去和费利克斯商量在福勒家聚会的事情。
You needn't worry; I'll be ready to greet them. Meanwhile, I'm off to discuss the Fowler's party with Felix.
“你不用担心，”小裁缝回答说，“我连一根头发都没被他们弄弯。”
"You need not concern yourself about that," answered the tailor, "they have not bent one hair of mine."
他们也应该有自己的房子，有保障的退休生活，不用担心有未付的账单。
They also deserve a home of their own, a secure retirement and freedom from worrying about unpaid bills.
然而，他们也应该有自己的家，有一个安全的退休生活和不用担心未付账单的自由。
However, they also deserve a home of their own, a secure retirement and freedom from worrying about unpaid bills.
如果一个人将要说出真相，那么在某种程度上，他们就不用担心他们以任何方式鼓励他说谎了。
If a person is about to tell the truth, then they should not be fearful that they would encourage him lying in any way.
于是也就不用为他们过份担心。
他们是不是跟你说不用担心合同？
他们会让我们脱离现金，这样你就不用担心自己会因为钱而遭受攻击。
They will do away with cash, so that you need no longer fear being attacked for your money.
他们告诉你不用担心，因为在一个十年内硬盘将会小的难以置信，没有任何动的部分，十分轻便，并且能在恶劣的环境中存放。
They tell you not to worry, because in a single decade hard drives will be ridiculously smaller, lack any moving parts, be practically weightless and can withstand far more brutal environments.
他们或许不用担心数码盗版的结果，但是他们的父母要付这项费用，可能就会关心了。
They may not worry about the consequences of digital piracy. Their parents, who pay the bills, probably do.
但是，你要把它降低到一个安全的高度，这样一来，在练习的时候就不用担心他们会掉下来。
Lowering it to a safe height, however, will give them a safe place to practice their moves without danger of falling.
要不是他们人多我也就不用担心会输掉选举了。
If they didn't, I would not have to worry about losing the election.
此外，讨论性博客的写作者一般也不用担心会使人讨厌——因为他们总是把意见留给读者去讨论。
In addition, discussion bloggers don't have to worry about offending anyone. They leave that up to the commenters!
不用担心，八卦板块上没有人敢问他们这个问题。
Don't worry: no-one on the gossip pages will dare ask them about it.
宇航局说虽然这样咱们也不用担心，因为他们已经把这项工作交给布鲁斯·威利斯和本·阿弗莱克了。
NASA says we shouldn't worry though because they've given the job to Bruce Willis and Ben Affleck.
对于墨西哥湾周围的公司来说，财产掼失是他们最不用担心的事情。
For businesses around the Gulf, property damage is the least of their worries.
面向业务的开发人员负责编写商业应用程序代码，他们可以在不用担心底层技术的情况下专注于业务问题的解决。
Business-oriented developers responsible for writing the business application code can focus on solving business problems without having to worry about the underlying technology.
这个不用担心，我在店里可以指给他们看。
应用推荐