对于单个的武士统治者来说，要增加他们的收入是很困难的，因为农民可以用来纳税的大米数量并不是无限的。
It was difficult for individual samurai overlords to increase their income because the amount of rice that farmers could be made to pay in taxes was not unlimited.
大豆和玉米不是在同一块地里播种的；然而，大多数农民不愿意在他们的玉米上使用除草剂。
Soybeans and corn are not sown together in the same filed; nevertheless, most farmers are reluctant to use the herbicide on their corn.
不是每一个农民和加工者都能成为农业企业的专家，但是他们的组织可以帮助他们适应新的市场。
Not every farmer and processor will become an agribusiness specialist but their organisations can help them to cope with the new market place.
韦拉斯哈古：对于这个作品我运用了不同的模式，因为他们都不是专业演员，他们是农民，所以这更多的是一个合作的项目。
AW: For this installation, I operated in a different mode, because these are not professional actors, they are farmers, so it was more of a collaborative project.
为增加我们国家农民的收入，我们应该鼓励他们培育这种新的大米品种，而不是那些他们的传统谷类作物。
To increase the income of farmers in our own country, we should encourage them to cultivate this new variety of rice rather than some of their traditional crops.
不过目前，不少交易似乎计划着让当地主导者而不是农民获利，他们雇佣国外劳动力并出口大部分产品，这打击了当地粮食市场。
At the moment too many seem designed to benefit local elites more than local farmers; they use foreign Labour and export most of their production, harming local food markets.
如果允许农民工及其家庭在城市定居，他们就会购买房产，将收入花在当地商铺，而不是存起来寄回老家。
If migrant workers and their families were allowed to settle in cities, they would buy houses and spend their incomes in local shops rather than saving to send money home.
如果新教徒农民被谋杀，那并不是由于他们的信仰，而是因为他们有保皇派的嫌疑。
If Protestant farmers are murdered, it is not by reason of their religion, but rather because they are under suspicion as Loyalist.
不过，他们刚到那里时，大多数人不是被抓就是被杀。只有16个人逃出来，进了马埃·斯特腊山区，那里的农民和农场主给他们提供了援助。
Most of them were caught and killed upon arrival, though. Only 16 escaped into the Sierra Maestra mountains, where peasants and farmers aided them.
在农村，他们常年在外，大部分人没有从事农业生产，并不是真正意义的农民。
In rural areas, their perennial outside, most people not engaged in agricultural production, are not the true meaning of the farmers.
农民们非常擅长适应气候的变化，他说。当气候变化的幅度不是极端的，他们能适应并作调整。
"Farmers are very good at adapting to climate change," he says. "and when the ranges of climate are not too extreme, they can and they are adjusting."
伊万不是一个只是分子，他是一个农民，他从他妻子的心中惊恐地得知，他们村的农民们现在不是在晒干草，而是在工厂工作。
Ivan Denisovich was not an intellectual: he was a peasant who was horrified to discover, in a letter from his wife, that the farmers in his village were now working in factories rather than haymaking.
伊万不是一个只是分子，他是一个农民，他从他妻子的心中惊恐地得知，他们村的农民们现在不是在晒干草，而是在工厂工作。
Ivan Denisovich was not an intellectual: he was a peasant who was horrified to discover, in a letter from his wife, that the farmers in his village were now working in factories rather than haymaking.
应用推荐