他们不完全了解这些改变。
他放松了对家人的要求,允许他们不完全按照自己的要求去做事情。
He soon eased up on his family and allowed them to be different from what he expected them to be.
这些精英正花费时间、金钱和精力来努力去弄明白这件使他们不完全理解但实际上起作用的事情。
The brightest minds are spending time, money, and effort trying to make something they don't fully understand yet actually work.
他们将不得不完全放弃某些课程。
They'll have to give up completely on certain of their studies.
在情感上,他们可能并不完全同意你所说的。
扫描并绘制吉萨金字塔群地图的科学家们称,他们发现吉萨大金字塔并不完全对称。
Scientists scanning and mapping the Giza pyramids say they've discovered that the Great Pyramid of Giza is not exactly even.
那些主要说外语的学生并不完全是双语使用者,他们才刚刚开始学英语。
The students who were dominant in a foreign language weren't yet comfortably bilingual; they were just starting to learn English.
这项研究依赖于人们对他们生命中每十年所做事情的记忆,所以它并不完全可靠。
The study relied on people remembering what they had done over each decade of their lives, so it's not entirely reliable.
你会认为他们并不完全正确吗?
确切地说,这种饮食习惯并不完全是导致他们生病的原因。
To be exact, this eating habit is not completely true for what causes their illness.
他们还不完全确定,毕竟他们的结果有0.7%的可能性是侥幸获得的。
They are not yet quite sure. Their result has a 0.7% chance of being a fluke.
随即,在这些以组为中心的基础上,设计“me& myfriends”的功能,这种功能可以使人们对自己的朋友作新的定义,他们可能并不完全是你最亲近的朋友,但这些“朋友”却能够构造出一个真实的你(译者注:所谓的物以类聚,人以群分)。
This gave friends has a new definition, they are not your nearest and dearest but friends allow you to build out your context – building out who you are.
这也许就是他们所说的“长腿”,但是我不完全确定因为我没什么可以进行对比。
It might be what they call "leggy," but I'm not entirely sure because I have nothing to compare it to.
而且,他们可以通过不完全对冲其为客户所做的做市交易而作方向性的下注。
And they can take directional bets by not hedging all of the marketmaking trades they do for clients.
那里他们发现造物被分解而不完全,但是他们也遇到了他们唯一喜欢仰慕的价值,即人与他的沉默。
There they find the creature mutilated, but they also encounter there the only values they like and admire, man and his silence.
随时间推移,你可能只接触这些人的基础部分,但并不完全很好地了解他们,通常这种关系也会很快褪色。
You may touch base with these people from time to time but don't really know them all that well and in general they fade fast.
即使科学家也不完全确定记忆是如何形成的,他们如何被回忆起来,如何消失。
Not even scientists are completely sure how memories are formed, how we retrieve them or how they disappear.
不过,其进展的方式可能与他们在2001年所预期的并不完全符合。
However, the way that it progresses may not be exactly how they envisaged in 2001.
弗雷斯特调查公司最近的调查发现:许多人并不完全懂得他们所购的设备,也只有少数人把产品推荐给了他们的朋友。
A recent poll for Forrester Research found that many people didn't fully understand the devices they had bought, and only a few had recommended them to their friends.
这些伪专家(非科学家)上周的口径并不完全一致,但是他们事先准备好的证词有着似曾相识的感觉。
The ringers (i.e., nonscientists) at last week’s hearing weren’t of quite the same caliber, but their prepared testimony still had some memorable moments.
他们并不是不理智;他们只是满足于那些你并不完全认同的需求和利益。
These people are not irrational; they are simply fulfilling needs and interests that you may not fully appreciate.
过去他们也并不完全指望那些他们曾反抗过的残酷无情的家伙们。
Inthe past they did not fully reckon on the ruthlessness of the people they wereup against.
他们的交流不完全是理论性的:他们相互交流彼此在厨房,地下室和车库的简陋实验室进行实验的故事。
Their conservation is not entirely theoretical: they swap stories about the experiments they perform in rudimentary labs built in their kitchens, basements and garages.
尽管胜利者尊重、赞美他人,但他们并不完全受他人的局限、破坏、束缚,也不对他人敬若神灵。
Although winners can admire and respect other people, they are not totally defined, demolished, bound, or awed by them.
完全地依附着父母的孩子们与那些并不完全依赖父母的孩子们相比,他们之间的表现慈悲的能力也是不同的。
There is also a difference in the capacity for compassion between children who are securely attached to their parents and those who are not.
用如此低的代价能够解决如此巨大的危机,这说明了三件事:决策者比前任更聪明;他们的数据还不完全;或者他们太乐观了。
That so huge a crisis might be resolved at such a low price suggests three things: policymakers have been smarter than their predecessors; their numbers are incomplete; or they are too optimistic.
的确,他们所作出的证明心智与之相关的一致结论和他们所共同的矛盾并不完全一样。
Indeed, it is not so much identical conclusions that prove minds to be related as the contradictions that are common to them.
的确,他们所作出的证明心智与之相关的一致结论和他们所共同的矛盾并不完全一样。
Indeed, it is not so much identical conclusions that prove minds to be related as the contradictions that are common to them.
应用推荐