他们找了一把不太好用的镐和一把铁锹，踏上了三英里的路程。
They got a crippled pick and a shovel, and set out on their three-mile tramp.
他们也许会因为你的独特或者其他不太好的原因而取笑你。
They'll tease you because you're different, or for no good reason.
县法官：你的意思是他们相处得不太好？
County attorney: You mean that they didn't get on very well?
“他们之间相处的不太好。”一位内阁同僚回忆说。
"The chemistry between them was not good, " recalls a Cabinet colleague.
其他的长相不太好的员工则被分配到前台之后工作，在那里他们只有很小概率与顾客们进行面对面的接触。
Other, less toothsome individuals are consigned to work back of house, where they have little chance of coming face to face with a paying client.
他们当中的一些人身体不太好。
他想知道当被调查者接受了一个不太好的工作时是否只是在缅怀以前工作中所拥有的一切，而不是新工作本身给他们带来困难。
He wondered whether respondents who returned to work in a bad job were mourning the loss of a better position as opposed to simply having difficulties with the new job.
消息传到零售商那儿的时候，他们看着卖的不太好的男式衣服。
The news came to the shopkeepers and they looked at men's clothes that had not sold so well.
许多人做过尝试，但是他们做得并不太好。
Many people have tried, but they haven't been very good at it.
他们甚至会开始说“这很好”和“这可不太好”，而且是在事情刚发生这个唯一有用的时刻。
They might even start saying "that's good" and "that's not so good" at the only helpful time to say such things: when they have just happened.
朋友和家人还以为我是通过手机拨打电话的呢，尽管他们中有人告诉我通话音质不太好。
My calls were received by friends and family just as if I was calling on my cellphone, though a couple of people told me that the connection didn't sound quite as good.
由于有些演员歌唱的不太好，他们就不得不靠别的音乐家来帮助他们。
As some of these actors could not sing well enough, they had to rely on other musicians to help them.
托尼的父母英语不太好，但很支持他。他们就是想让托尼身体上，情绪上和社交上健健康康的成长起来。
Tony's parents, despite their limited English skills, are supportive. Their primary goal is for Tony to grow up healthy – physically, emotionally, and socially.
他们希望我能在经济上有保证，因为在我的记忆中家里的经济状况一直不太好。
They wanted me to be financially secure because we never were when I was growing up.
如果默认选项不太好想到，你可以明确向读者表示你期待回复，并请他们告知他们的打算，以及相关的时间和方式。
If there is no easy default option, you can explicitly tell your readers that you expect a response, and you can ask them to let you know what they intend to do, by when, and how.
达卡：你要教的孩子都是流浪街头的小朋友。他们的命都不太好。
Miss Dakar: The children you'll be teaching are street kids. They've had rough lives.
他们这么做真的不太好。
他们最可能成为骗钱的受害者，他们也许做出的健康护理和经济决定不太好，因为他们对一个情况的好与坏总不能加以谨慎考虑。
They are the most likely to be victims of financial scams, and they may make bad healthcare or financial decisions because they fail to think critically through the pros and cons of a situation.
我注意到，他们在描述一些不太好的拼配咖啡的时候往往会说，“比星巴克咖啡还差”。
I noticed when they wants to describe bad blends, sometimes they say "worse than Starbucks".
我注意到，他们在描述一些不太好的拼配咖啡的时候往往会说，“比星巴克咖啡还差”。
I noticed when they wants to describe bad blends, sometimes they say "worse than Starbucks".
应用推荐