这场误会使得他们七年互不往来。
The misunderstanding had caused a seven-year estrangement between them.
阿历克斯：好，玛丽和杰克也会过来，他们七点到。
长枕头很难挤进老鼠洞，不过他们七弄八弄总算搞定了。
It was diffcult to squeeze the bolster into the mouse-hole; but they managed it somehow.
他们七年前搬来缅因州，还在这条路附近找到了梦想中的房子。
The road near which they'd found their dream house when they'd moved toMaine seven years ago.
但是自从纳达尔在他们七次大满贯决赛的交手中第五次将其打败，费德勒需要另辟蹊径了。
But since Nadal has now beaten him in five of their seven grand slam final meetings, Federer needs to explore new avenues.
那些支付不出钱的人到头来没了房子、存款还有（通常发生在美国）他们七年内的信用评级。
Those who cannot meet their payments lose their house, their savings and (in America, usually) their credit rating for seven years.
有时候有人会告诉我，说我像在玩打扮游戏，或者我让他们想起了他们七岁的孩子。
Sometimes people tell me that I look like I'm playing dress-up, or that I remind them of their seven-year-old.
我们发现父母并不羞于承认他们七岁或者八岁的孩子已经不再听他们的，这令人非常发愁。
It is melancholy to find that some parents are not ashamed to confess that children of seven or eight years old are entirely beyond their control.
去年发表的一项在英国全国范围内进行的研究表明，30个月的幼儿如果得不到充足的睡眠，当他们七岁时就会变成胖墩。
A UK study published last year indicated that insufficient sleep in infants aged 30 months was associated with obesity by the time they reached the age of seven.
他们作了长达七个月的旅行。
他们大约有七个人把他围起来，个个都等着下手。
There were about seven of them standing round him, all waiting to have a go.
七到九岁的孩子认为父母会对他们的坦白感到愤怒。
The seven-to-nine-year-olds thought parents would be angry with their confessions.
他们学习了七门课。
他们点起七盏灯，立刻发现东西摆放得不对劲。
They lighted up their seven lamps, and saw at once that all was not right.
当他们六、七岁的时候，许多孩子离开学校去田里或在家里干活。
When they are six or seven years old, many children leave school to work in the fields or at home.
如果猴子摸的是屏幕的左边，他们会得到七滴水或果汁的奖励。
If the monkeys touched the left side of the screen they would be rewarded with seven drops of water or juice.
他们说：“我们没准备好和一个一下子打死了七个人的人一起共事。”
"We are not prepared," said they, "to stay with a man who kills seven at one stroke."
在公元七世纪，阿拉伯人征服了波斯，并在这一过程中夺取了他们华丽的丝绸。
In the seventh century, the Arabs conquered Persia, capturing their magnificent silks in the process.
他们环顾四周，注意到七棵树上的洞。
They looked around them and noted the holes in the seven trees.
把孩子托付给他们，她心里七上八下的。
他汇集了一群杂七杂八的人，把他们变成了一只战斗部队。
He had taken a ragbag bunch of men and turned them into a fighting force.
他们约定在早晨七点这个非常早的时间在河岸公园见面。
They arranged to meet in Riverside Park at the unearthly hour of seven in the morning.
他们有七个国王。
他们认为自己的状态还可以，因为他们可以睡六个半小时来过活，即使实际上，他们需要七个半小时、八个小时甚至更长的时间，才能达到精力充沛的状态。
They think they're okay because they can get by on 6.5 hours, when they really need 7.5, eight, or even more to feel ideally vigorous.
这项研究的对象是健康的、受过教育的成年人，他们在开始阶段和后续七年里的某个时候接受了记忆、推理和感知的标准测试。
The study included healthy, educated adults who took standard tests of memory, reasoning and perception at the outset and at some point over the next seven years.
“我找我的哥哥们，他们是七只乌鸦。”她回答说。
七只黑乌鸦吓了他们一跳。
这七个男孩都来自新泽西州的普林斯顿大学。他们在学校里学习了一门高级计算机课程，然后从华盛顿政府的电脑里非法获取绝密信息。
After taking an advanced computer course at school, the seven boys, all from Princeton, New Jersey, illegally obtain top-secret information from government computers in Washington.
他们是七个小矮人，他们住在山里，挖矿寻找金子。
Now they were seven little dwarfs, that lived among the mountains, and dug and searched for gold.
他们花了七年时间修建了一条八公里长的公路。
应用推荐