达令，噢，如今他们一直说我们的爱会离去。
And darling, oh, they keep saying that our love will go, now.
我的朋友高兴地告诉我，他们一直说要看《红》。
And my friend was delighted to tell me that they talked for ages about wanting to see Red.
他们一直说想要一个良好的结局，想要一个好的死法。
They'd always said they wanted a positive death, they wanted a good death.
官方一直说他们只不过是好朋友。
The official story has always been that they are just good friends.
浸润式学校正在取得进展，因为如果在孩子们小的时候就教他们说这种语言，那么他们长大后直到未来会一直说这种语言。
Progress is being made through immersion schools, because if you teach children when they're young, it will stay with them as adults and that's the future.
我被吓坏了，我说我不会协助调查，但他们却一直说他们有义务保护自己人。
I was horrified. I said I wouldn't help but they kept saying they had a duty to protect one of their own.
我一直说如果你在写罪恶，你应当对孩子们有足够的尊重，并告诉他们那意味着什么。
I have said all along that if you're writing about evil you should have enough respect for children to show them what it means.
如果同事一直说希望做点什么(如：写本书或学一门新语言)，找篇相关的好文章，发送给他们。
If a co-worker has been talking about something they hope to accomplish (like writing a book or learning a new language), find a helpful article relevant to their goal and send it to them.
他们俩只是一个劲一直说他们多么棒。
他们一直坚持，你就一直说不。
但是，就像我一直说的那样，他们仅代表我的职业生涯中的一部分。
But, as I always say, they represent only a part of my career.
他们说故事给彼此听，一直说到晚上。
让孩子们一直说话不难。问题是让他们停下来却太难。
It's not hard to get the children talking. The problem is too hard to stop them.
人们一直说：‘你必须买、买、买’但是你必须还要支付他们工资。
People say always: 'you must buy, buy, buy.' But you must pay them as well.
有一个有趣的现象，当你听别人说话时，他们会一直说话。
There e's an interesting phenomenon that occurs when you listen to other people, they'll keep talking.
如果有个球员跟你说：“我赢得了锦标赛，但我的对手一直说他们才是赢家！”你又将如何回答？
If a player were to say to you, "I won my tournament match but my opponent keeps saying they won!" how would you proceed?
他们会不顾一切的说，‘我一直说你会成为优秀球员的’。
They'll be hypocritical and say, 'I've always said you were going to be a wonderful player'.
黄宜弘茂田告诉卢比说：我觉得从什么反对派领导人一直说，他们变得更加理智，多一点理性。
DR Hung-mao Tien told IDR: I feel that judging from what opposition leaders have been saying, they are becoming more sensible, a little more rational.
有一个有趣的现象，当你听别人说话时，他们会一直说话。
There's an interesting phenomenon that occurs when you listen to other people, they'll keep talking.
在他们的另一大难题——或者恼人的事情——喝饮料和饮料的声音很刺耳来晚了，还在电影院里一直说话。
He says you are not at home! Amongst their other big bugbears - or annoying things - are slurping drinks - that's drinking noisily - arriving late, and talking during the film.
我问她为什么不回提及的最低小费20身体之前，我开始呢？她只是一直说他们不付出，如果我们做免费按摩，只收取了小费。
I asked her back why not body mentioned minimum tips 20 before I start? She just kept on saying they don't have paid if we do the free charge massage and only got tips.
他会一直说起他们球迷的故事，我自己也亲自目睹了。
He would always tell me tales about their fans and then I witnessed it for myself. They are passionate, they are outstanding in their support.
我可以一直说下去，20世纪带来了这个时期的移民和他们自己的酒——伏特加、龙舌兰、台克利，仅举三种，这些酒现在都是我们喝的酒中必不可少的部分。
I could go on; the twentieth century brought its own immigrants and their own contributions—vodka, tequila, the Daiquiri, to name three—that are now indispensable parts of what we drink.
我可以一直说下去，20世纪带来了这个时期的移民和他们自己的酒——伏特加、龙舌兰、台克利，仅举三种，这些酒现在都是我们喝的酒中必不可少的部分。
I could go on; the twentieth century brought its own immigrants and their own contributions—vodka, tequila, the Daiquiri, to name three—that are now indispensable parts of what we drink.
应用推荐