以这样的速度在这么高的地方移动，他离灾难永远只有半步之遥。
At the speed and height at which he was moving, he was never more than half a second from disaster.
他要永远居丧，只好以夜色为丧服。
As he wished always to appear in mourning, he clothed himself with the night.
我知道我们一家人永远都会以认识他而心存感恩。从他身上，我们学习到了该怎样面对逆境不心生怨愤，面对顺境，感怀上帝之恩。
I know our family always will be grateful to have known him; from him we learned what it was to accept the bad without complaint and the good with gratitude to God.
有一些人他们建议我不要请求他的宽恕或者发泄愤怒，如果我没有最初的直面他和“懂得出自我的胸怀”.这可能是真实的。我将永远不知道，因为那是我所做的，并且我不能返回重新以任何其他方式做。
There are those who have suggested that I could have never asked his forgiveness or let go of the anger if I had not first confronted him and "gotten it off my chest." This may be true.
无论是他犯错误以亦或是每天的饭食，工厂主都算作罚款折算到他父母的借款中，这就意味着他父母欠下的是一笔永远无法清偿的款项。
The owner of the factory added fines to his parents’ loan when he made mistakes and for the bowl of rice he was given each day—making it impossible for the loan to ever be repaid.
这份调查严厉指责了意大利男人：“他永远以自我为中心，自私，通常粗暴而不怜香惜玉，而且只追求自己的满足。”
The survey pointed a critical finger at the Italian male: "he is invariably egoistic, selfish, often violent, and only seeking self-satisfaction."
他必在大卫的宝座上，治理他的国，以公平公义使国坚定稳固，从今直到永远。
He will reign on David's throne and over his kingdom, establishing and upholding it with justice and righteousness from that time on and forever.
但以理说，神的名是应当称颂的。从亘古直到永远，因为智慧能力都属乎他。
Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are his.
后来在卓别林的帮助下，他继续在好莱坞创造了两大经典之作《七年厄运》和《戏仿大仲马》。 在巴黎，时年41岁的麦克斯·林戴以自杀的方式永远离开了这个世界。
But in the early 20s and with Chaplin's help, he made two classics in Hollywood, Seven Years Bad Luck and the Dumas parody, The Three Must-Get-Theres.
他是为了拯救人们而牺牲的，人们称他为“药王菩萨”，人间以这个神话故事永远地纪念他。
He sacrificed himself to save humanity, so people call him the "Bodhisattva of Medicine", and people forever commemorate him through this story.
因为他永远无法、永远不会由外在，以他自己的一个参考点去认识他自己。
And so It could, and would, never know Itself from a reference point outside of Itself.
他试图以自己的生命为代价来救别人的精神将永远激励我们帮助需要帮助的人。
His spirit of trying to save others at the cost of his own life will always push us to offer our hands to those in trouble.
但是永远别小看旧日时光的威力，此时此刻更加不同寻常。沃尔特奋力拼搏，以拯救他所热爱的布偶秀。
But never underestimate the power of the past and the peculiarities of the present. Walter struggles to save the Muppets he loves.
在“查理和巧克力工厂”的结局，他是一个小型的企业家，有一群奥古伦伯人在巧克力工厂工作，以确保他永远不会从社会的楼梯中跌落下来。
At the end of "Charlie and the Chocolate Factory" he is a pint-size entrepreneur, with an immigrant workforce of Oompa-Loompas to ensure he does not tumble back down the social ladder.
他以他的智慧创造天穹，因为他的仁慈永远常存。
In wisdom he made the heavens, his kindness endures forever.
他的专业指导下，你永远也看以同样的方式再次天气。
Guided by his expertise, you'll never look at the weather in the same way again.
他是海军陆战队的一名退伍老兵，以“永远忠诚”为人生信条，一辈子沉默寡言。
He was a Marine combat veteran who had lived on a staple diet of Semper Fi and studied silence all his life.
他永远以同样的好意对待我们。
他是一位慈爱的神，他说“我以永远的爱来爱你！”
And what a loving God He is, to tell us I have loved you with an everlasting love!
人生本来就是一种无止境的追求。它的道路漫长、艰难，而且充满坎坷，但只要自己勇敢顽强地以一颗自信的心去迎接挑战，他将永远是一个真正的胜利者！
Life is an endless pursuit. It is the road long, difficult and full of ups and downs, but, as long as he has a brave and confident heart to meet the challenge, he will always be a real winner!
它的道路漫长、艰难，而且充满坎坷，但只要自己勇敢顽强地以一颗自信的心去迎接挑战，他将永远是一个真正的胜利者！
It is the road long, difficult and full of obstacles, but, as long as he has a brave heart to meet the challenges of self-confidence, he will always be a real winner!
拿破仑很以自己为荣。有一天他对秘书说：“相信我，人们会永远记住你的。”
Napoleon was proud of himself. One day he said to his secretary, "Believe me, people will remember you forever."
错过以一个人最可可怕的方式就是：坐在他的身旁，你却知到永远不会拥有他。
The worst way to miss someone is to be seated by his side and know you'll never have him.
他说他永远要用诺言来约束自己，但是他不愿意束缚娜塔莎，给予她以充分自由。
He said that he was bound for ever by his word, but he did not want to bind Natasha and would leave her perfect freedom.
这使她又回述她的婚姻生活的开始，更进一步以事实证明，对于这么一个人，他实际上是她的初恋，永远没有被她忘记的人。
This made her refer back to the beginning of her married life, then go further and testify in effect to the one who had been in effect, the one who is never forgotten, her first love.
你永远无法真正了解一个人，除非你爬进他的身体，披上他的肤色，以他的身份行走于这个世界。
You never really understand a person until you consider things from his point of view... until you climb into his skin and walk around in it.
你永远无法真正了解一个人，除非你爬进他的身体，披上他的肤色，以他的身份行走于这个世界。
You never really understand a person until you consider things from his point of view... until you climb into his skin and walk around in it.
应用推荐