知识分子的被批判、被遮蔽是知识分子在现实生活中的边缘化在文本中的体现，而作家对知识分子进行观照的他人视角是知识分子立场缺失的表现。
The fact that they are being criticized in the novel is the embodiment of their being looked down upon in the real life. The writer points out that intellectuals lack individual awareness.
听取他人的意见，不仅可以提供一个全新的视角和思考过程，而且通常还包括一些更冒险的选择。
Getting input from others not only offers a fresh perspective and thought process, it often also includes riskier choices.
虽然一些像梅达的人强调学位的价值高于教育本身，但其他人仍然认为大学是获得新视角和生活经验的一种途径。
While some, like Maeda, emphasized the value of the degree rather than the education itself, others still see college as a way to gain new perspectives and life experiences.
实践者们需要找到经验验证的方法来提升他们的技巧和视角，而且与他人一起互相学习。
Practitioners need to find experiential means to increase their skill and perspective, and to learn from and with others.
当他写关于自己的经验和视角时，我觉得他的文章是引人入胜的，但是他总是太多的牢骚，对于他人关于幸福的观点不屑一顾。
When he writes about his own experience and views, I find his work very compelling, but he's very judgmental and dismissive of any different vision of a happy life.
使我拥有与其他人不同的视角。
正是如此，在阅读新英格兰期刊时，Wood才能在与他人看同一相似事实的情况下，拥有一个全新的视角。
At that moment, while reading The New England Journal, Wood had the advantages of someone looking at a familiar fact with a fresh perspective.
即使你的目的是帮助他人，尝试扩展到一个帮助人类的视角，好像人类本身就使一个有意识的整体。
Even if your intention is to help people, try expanding it to a vision of helping humanity, as if humanity itself is a conscious entity.
而他人则是通过卫星水平（远距离）了解你，所以如果你用以放大的视角来评价自己，将会更准确。
Other people see you from the satellite level, so if you think of yourself from that big picture perspective, you'll tend to be more accurate.
“我从小就很敏感于他人对我的期望，要成为他们想要我成为的那种人，”女演员莎莉·菲尔德回忆道：“我用了很长时间才学会不要通过别人的视角来评判我自己。”
“I was raised to sense what someone wanted me to be, and be that kind of person, ” actress Sally Fields recalls. “It took me a long time not to judge myself through someone else’s eyes.”
Easily说，做起来非常难；你必须努力理解其他人的视角，当你感觉怒气正在升起的时候，停止愤怒，倾听他人，理解他们的观点，你会更加平静。
When you feel anger rising, let it cease. Listen to others, understand their perspective, and you will have more peace.
保持好奇心能让你用新的视角看待问题，给你一种解决难题的能力，而其他人也许就这么错过了。
Because being curious will give you a fresh perspective on things, arming you with an ability to identify solutions to problems that others might miss.
就像所有的浪漫感情都是看脸或视他人的评价而生一样，研究人员所有的结论也都是基于大学生的视角产生的。
As if romance is all about face and what other people think. But of course, the researchers based their conclusion on perceptions of college students.
而且乐观的情绪能强烈地感染他人，这就意味着如果我们以乐观的视角面对周围的朋友们，他们也会同样地乐观。
What's more, the optimistic attitude can infect others strongly, meaning that we will find that all the friends around us are optimistic if we observe them in the same perspective.
卢里作为聚焦人物，他的叙事视角是相当具有局限性的，这不仅表现在对自我的评价上，还体现在与他人的关系方面。
As a focal-character, Lurie's narrative perspective is quite limited, not only in self-evaluation, but also in the relationship with the others.
不管其他人怎么说，虽然他仅仅是电提供了更好的视角，但我发现他非常适合看比赛。
They usually deliver on viewing angle and despite what some say, I still find many of them great for games.
他认为在进行电子交流时，了解其他人的视角是很困难的。
He suggests that we find it hard to take another person's perspective when communicating electronically.
由于竞争的本质，记者们被迫就某一项报道作深度采访，以其窥探到一个任何其他人都无法揭示的视角。
Reporters are forced by the nature of the competition to pry ever deeper for an angle on a story that no one else has been able to uncover.
他总能揭露真相，看待世界的视角也与他人不同；
善良与罪恶并存，因而应该欣赏他人美德并以同情态度从他人的视角看待生活来理解他人的罪恶。
Goodness and evil exist side by side, which should appreciate the virtues of others and a sympathetic approach from the perspective of others to understand the livelihood of the evil of others.
为了赢下比赛，你也许会不关心游戏的公正性，他人的感觉和视角来达到你的目的。
Then you have to win, you are not concerned with fairness, feeling, the community, or even play. Then you have to win you can't leave the game until you have finally, ultimately won.
为了赢下比赛，你也许会不关心游戏的公正性，他人的感觉和视角来达到你的目的。
Then you have to win, you are not concerned with fairness, feeling, the community, or even play. Then you have to win you can't leave the game until you have finally, ultimately won.
应用推荐