人们会根据自己的侵略经历和对他人动机的理解等因素来决定自己是否会采取侵略行为。
People decide whether they will act aggressively or not on the basis of factors such as their experiences with aggression and their interpretation of other people's motives.
这样，我们会变得更随和，更容易接近，从而更有可能避免与他人不必要的冲突和摩擦，而不必要的冲突和摩擦是导致一段失败的关系的常见因素。
By doing so, we will become more easy-going and accessible, and thus more likely to avoid unnecessary conflicts and frictions with others, a common trigger for a failed relationship.
外在因素包括社会支持、积极的治疗关系和对他人和宠物的责任。
External factors include social support, positive therapeutic relationships, and responsibility to others and pets.
这些影响者将会有助于诱使其他人跟随技术变革调整自己的激励因素，这样将会有助于弥合他们与你的差异。
Those influencers will help to sway others in the organization by helping to align their incentives with the tech change you're leading, and will help to bridge the formal authority gap.
有好几种方法可以采用，像改变工作开始日期、每天的工作时数、工作人员总数……这些条件都可以改变，或者你可以设定组合式的条件，将多项因素列入考量，并和他人讨论，找出可行的方式。
Any of these items could be altered or there could be a combination of the restrictions allowed. Several factors could be called into play, just discuss it and find out what works.
“我告诉每一个人最关键的因素是能够与他人一起行动。”Whitson告诉探索。
"I tell everybody the most important factor is being able to play well with others, " Whitson told Discovery News.
但是，Gotz教授称研究未找出为何有些人易患上这种疾病，而其他人则不会。但他认为遗传因素也是病源之一。
The reasons why those who are susceptible to the disease contract it are still not known, Professor Gotz said, but it is believed some cases are linked to genetic factors.
在那些从气质冷峻到完全疲惫类型的人中，心理因素被认为依赖于身体健康，但是同时一个高度神经焦虑的人可能比其他人病情恶化得更快。
From those with a chill demeanor to the completely frazzled types, mental factors are ultimately tied to physical health.
举个例子，如果你的伴侣忽视了你，是因为他人本身就是那个样子呢，还是因为其他外在的影响因素，比如工作压力太大？
For example: If your partner ignored you, was it because of who your partner is, or because of some outside influence, such as an enormous workload?
我们身体的化学物质告诉我们信任，我们便很快的决定信任其他人，这仅仅根据简单的表面因素，例如他们和我们的体型相似性。
Our body chemistry rewards us for trusting, and we quickly decide to trust others on the basis of simple surface cues such as their physical similarity to us.
智力和优秀的分析肯定能有助于成功，但是它们不是区分持续一致的赢家和其他人的决定性因素。
Intelligence and good market analysis can certainly contribute to success, but they are not the defining factors that separate the consistent winners from everyone else.
这将帮助您给客户留下一个正面印象，在客户决定是选择您的还是其他人的提案时，这可能会成为最终的决定性因素。
This will help make a positive impression on the client and may ultimately be the determining factor behind the client's decision to go with your proposal or someone else's.
睡在他人身侧会带来额外的热量，由此造成的身体过热跟其他一些因素一样是无眠之夜的罪魁祸首。
Over-heating because of the extra warmth generated by sleeping beside another person may be just as blame worthy for a sleep-deprived night as other factors.
要考虑的另一个因素是随着其他人的采用，标准的价值会迅速提升。
Another factor to consider is how the value of a standard increases dramatically as the standard is adopted by others.
与他人的关系是影响我们幸福感大小的一大因素，与他人关系质性和量性的增长都直接影响我们的幸福感。
One of the strongest variables in happiness that we can control is our personal relationships. An increased quantity and quality of personal connections can have a significant impact on our happiness.
修正了年龄，种族和性别因素后，经历过父母离异的人得中风的几率约为其他人的2.2倍。
When adjusting for age, race and gender, the odds of stroke were approximately 2.2 times higher for those who had experienced parental divorce.
研究者报告称，生活满意度的确与收入更为相关，然而积极的生活感受还依赖于其他因素，比如感觉受到他人尊重以及与他人存在联系（而不是被孤立）。
Life satisfaction is more closely associated with income, while positive feelings also depend on other factors, such as feeling respected and connected to others, researchers report.
忽视心脏病严重程度这个因素，猫、狗饲养者心脏病发后存活下来的几率比其他人要高。
Dog and cat owners are significantly more likely to survive heart attacks than non-pet owners, regardless of the severity of the heart attacks.
帮助他人解决问题，以及友好对待他人，这些因素都有助于和同事建立积极的工作关系。
Factors contributing to positive working relationships included helping others to solve problems and friendliness.
什么是我不愿意做的，而其他人更愿意做并且比我更成功的因素？
What are the things that I am not willing to do, but the other person may be so wiling to do that could be the factor in them being more successful than me?
睡在他人身侧会带来额外的热量，由此造成的身体过热跟其他一些因素一样是无眠之夜的罪魁祸首。
Over-heating because of the extra warmth generated by sleeping beside another person may be just as blameworthy for a sleep-deprived night as other factors。
首先，激励人们避免去伤害他人的因素变少了。
First, people would have less incentive to avoid injuring other people.
还有其他人争议，对于一个大多数人都无法承担房价的社会来说，这一产业本身很难维持而且引发社会不稳定的因素。
Still others argue that in a society where the majority of people cannot afford housing, the industry will not sustain itself and social instability could be on the horizon.
要有勇气找到自己和他人的因素，彼此做到诚实坦诚相待这一点在恋爱关系中非常重要。
Find the nerve, find the respect for yourself and the other person and just lay it out there and more importantly, just be honest.
但是其他人解释了心脏病和CRP相关性的大多数研究结果，已知的危险因素如吸烟、血压、肥胖症和高胆固醇。
But most of the findings linking CRP to heart disease were explained by other, already known risk factors, such as smoking, blood pressure, obesity and high cholesterol.
最后，这项研究将专题探讨已经取得了一些比较成功比其他人更适应城市海南农村移民的具体因素。
In the end, the study will specifically examine specific factors that have made some rural migrants more successful than others in adapting to urban Hainan.
最后，这项研究将专题探讨已经取得了一些比较成功比其他人更适应城市海南农村移民的具体因素。
In the end, the study will specifically examine specific factors that have made some rural migrants more successful than others in adapting to urban Hainan.
应用推荐