我们并不建议美国人放弃他们的自我意识和与此有关的责任，转以“他人为导向”，即使他们可以这样做。

We are not suggesting that americans abandon their sense of self and the responsibility associated with it and shift to "other-directedness," even if they could.

youdao

我们在早先的“齐塔人之声”里就解释过了，在极移临近的时刻，“以服务自我为导向”和“以服务他人为导向”的两极分化现象会增加。

We explained early in ZetaTalk that polarization between the Service-to-Self and Service-to-Others will increase, as the time of the pole shift approaches.

youdao

我们在早先的“齐塔人之声”里就解释过了，在极移临近的时刻，“以服务自我为导向”和“以服务他人为导向”的两极分化现象会增加。

We explained early in ZetaTalk that polarization between the Service-to-Self and Service-to-Others will increase, as the time of the pole shift approaches.

youdao