因为需要钱，他亏大本卖了自己的新房。
Out of the need for money, he sold his new house at a great loss.
约翰只知道想着思科的仓位，结果他亏的更多。
All John can think about is his Cisco position, and in turn his loss just keeps growing.
投机者犯错了，市场就会告诉他，因为他亏钱了。
The market will tell the speculator when he is wrong, because he is losing money.
汤姆：谢谢你，杰瑞，我只是希望老板有一天能了解到这些人一直让他亏钱，然后把他们给开除。
Tom:Thank you Jerry, but I just hope day the boss realizes that he's losing money by employing these people. and fires them.
亏他说得出口！
做了这种事，亏他还好意思说呢！
Fancy his doing that sort of thing and then having the nerve to talk about it!
他肯定有过这样的想法：从公共关系的角度看，高盛当初要是和花旗一样巨亏的话，或许现在日子会更好过一些。
He must have wondered if Goldman would have been better off from a public-relations point of view by incurring giant losses, like Citigroup.
施米特是来止亏的，不过为时已晚；到2001年他离开的时候，这家公司的收入已经从最高点下降了50%。
Schmidt was brought on to stop the bleeding, but it was too late; by the time he left in 2001, the company's revenues had fallen 50 percent off their peak.
同时Ford的首席执行官AlanMulally本周说他正在将2011年的指导思想从保本不亏改为“坚实的盈利”。
Meanwhile Ford’s chief executive, Alan Mulally, said this week that he was changing his guidance for 2011 from break-even to “solidly profitable”.
一切还是要从他说起，如果没有那份邀请，可能我们之间还是零吧！还真亏他有心，否则我们之间也不会认识吧！
Everything must mention from him, if without that invitation, maybe the distance between us is zero! Thanks to his careful mind, otherwise we can't know each other!
她听见了，心想，明天就要办手续了，亏他还睡得着。
She heard, I thought, to do the formalities tomorrow, he also sleep.
他送给她一盒她最喜欢吃的巧克力，这是想吃小亏占大便宜，现在他正迫切地等待着她的反应。
He sent her a box of her favorite chocolates. It was a sprat to catch a mackerel, and he waited eagerly for her reply.
他送给她一盒她最喜欢吃的巧克力，这是想吃小亏占大便宜，现在他正迫切地等待着她的反应。
He sent her a box of her favourite chocolates. It was a sprat to catch a mackerel, and he waited eagerly for her reply.
他经常看起来要成功了，但是总是回到不赚不亏的地步。
He often seemed on the verge of success, but kept bouncing around breakeven.
病人，任何病人，都有权要求医生尊重他的隐情，有权不吃一个多嘴饶舌的医生的亏。
A patient, any patient, is entitled to have confidence respected, to be protected against a gabby doctor.
他会进步，落后，再次进步，最终亏钱，只好去找了一个工作以维持生存。
He'd get ahead, fall behind, get ahead again, then lose money and get a job to make ends meet.
无论那些人怎么控制他自己，他也只会是稳稳地把钱都亏出去。
No matter how much 'control' he exerts on himself, he's just going to drain away his account in a controlled manner.
神要他的话语得到正确的教导，使他能在人心里做工，生出纯洁的心，无亏的良心和无伪的信心。
God wants His Word to be taught correctly so that he can produce a pure heart, a clear conscience and a sincere faith in people.
开车出来，他左思右想，亏他还算聪明，表示要去加油，否则跑不了多远就会抛锚。
Thanks to his cleverness, he told them that he needed to refuel, otherwise they would run out of gas before long.
这个年轻人算得很精：单是麻袋成本加上人工成本就超过麻袋里面糖的价值，以那么低的价格买入，他怎么会亏？
At that piddling price, the young man calculated that the jute bag plus the labor to fill it with sugar actually exceeded the value of the sugar contents. How could he lose?
他于是指出在同样的假设下，面积与亏值成正比。
He then observed that under these same assumptions the area is proportional to the defect.
亏他提醒了我，要不我早忘了。
Luckily he reminded me; otherwise I'd have forgotten all about it.
亏他提醒了我，要不我早忘了。
Luckily he reminded me. Otherwise I'd have forgotten all about it.
他不听我们的忠告，坚持到冒这个险，最后终于吃了大亏。
He wouldn't listen to our advice and insisted on taking the risk. Finally he got his fingers burnt.
他对股票买卖缺乏经验，在股票市场上吃了亏。
He was inexperienced in stock jobbery and got his fingers burned in the stock market.
他对股票买卖缺乏经验，在股票市场上吃了亏。
He was inexperienced in stock jobbery and got his fingers burned in the stock market.
应用推荐