当他漫步穿过杰宁的街道，亲切地轻拍并热情的欢迎挤在他周围的孩子们的时候，在这种意义上，他也是一个巴勒斯坦人，他是他们中的一员。
And he was Palestinian, in the sense that when he strolled through the Jenin streets, familiarly cuffing and glad-handing the children who swarmed round him, he was one of them.
他显示出对你和他拿着工资去卖的东西毫无兴趣，然而，就是这样一个如此冷漠的售货员，或许当初也是满怀希望和热情开始工作的。
He displays no interest either in you or in the goods he is paid to sell. Yet possibly that very clerk who is now so apathetic began his career with hope and enthusiasm.
给你们的节选部分也是我特别喜欢的部分,因为他的所想所做-,就是他对待,热情和鉴赏批评的方法。
I'm particularly interested in the excerpt you have - and what he does with his notions-- because this is his way of responding to "enthusiastic" or appreciative criticism.
2005年，杜克大学工程系研究生同时也是一位极具热情的吉他手，莱尔斯，用胶合板、两个螺旋、一个滑板轴承和一些备用吉他部件制作了他的第一个调音器。
In 2005, Lyles, a Duke University engineering graduate and an avid guitarist, built his first tuner out of plywood, two screws, a skateboard bearing and some spare guitar parts.
他是个名人，有时会夸张地自嘲；他也是一个真挚热情的朋友，一个不可阻挡的对手，一个信得坚决，错得执拗的男人；他性格忧郁，坚忍不拔，大口喝酒，放声歌唱。
He was a celebrity, sometimes a self-parody, a hearty friend, an implacable foe, a man of large faith and large flaws, a melancholy character who persevered, drank deeply and sang loudly.
信封已磨破，信纸也是皱巴巴的那是一位热情似火的年轻士兵用铅笔写的，他长得像理查德·基尔，信是写给我的。
Thee envelope was worn and the letter dog-eared and cnimpled. It was written in pencil by a passionate young soldier who looked like Richard Gere. It was written to me.
沃尔考特看上去强壮了些，他也是个刻苦训练的孩子，很兴奋很有热情地参加所有的训练项目。
Theo looked a bit stronger. He's also a hardworking boy, excited and eager to take on all the training programmes. This summer seems to give him a lot of time to think and learn.
“大家都知道，德约科维奇是世界网球冠军，”她说，“他也是儿童事业的倡导者，他对促进塞尔维亚儿童的权利和最佳利益充满热情。”
"You all know Novak Djokovic as a world tennis champion," she said. "he is also a champion for children, passionate about his work in promoting the rights and best interests of children in Serbia."
“大家都知道，德约科维奇是世界网球冠军，”她说，“他也是儿童事业的倡导者，他对促进塞尔维亚儿童的权利和最佳利益充满热情。”
"You all know Novak Djokovic as a world tennis champion," she said. "he is also a champion for children, passionate about his work in promoting the rights and best interests of children in Serbia."
应用推荐