他之后被逮捕了并被指控拥有攻击性武器。
He was then arrested and charged with possessing an offensive weapon.
比起他之后的音乐会上露面他那次要有信心得多。
He was infinitely more assured than in his more recent concert appearances.
打过他之后，他们拿着他的钱跑了。
他之后做出道歉。
然而，让他之后最出名的，并不是彼得斯的作家身份。
It is not, however, as a writer that Peters was best known in later years.
你说的对，了解他之后，我现在对他的印象好多了。
You are right, I think better of him now after I have known him.
至此，马对冥婚都是不屑一顾，但是用香烟贿赂他之后，他终于说话了。
Up to this point, Ma had been dismissive of ghost weddings, but after bribing him with cigarettes he finally talked.
他已经找了那么多理由，我怕告诉他之后，他会更坚定的拒绝我。
With all of the excuses he had already put out there, I worried that he would say no completely if I told him that.
“酒精帮助我度过了很长一段时间”他之后写到。描述了他对酒精钟爱一生的原因。
"This (alcohol) is going to help me for a very long time," he later wrote, describing the genesis of his lifelong love affair with the bottle. [7].
现在让我们来上传我的朋友Martin的照片，以响应在添加他之后弹出的对话框。
Now let's upload a photo of my friend Martin in response to the popup that appeared after I added him.
“你能看到，当来自上海的代表发言的时候，每一个人都开始做笔记，”他之后告诉我。
"You could see, when the minister from Shanghai was speaking, everybody started to write notes," he told me afterward.
把查尔斯达尔文和进化论放在一起，已经超越了他那个时代的限制，同时也就忽视了所有他之后的进步。
Parking evolution with Charles Darwin overlooks the limits of his time and all subsequent progress.
外围一片枪林弹雨、躯体置身屠宰场内，生命因为一个玩笑而变得真实；冯内古特发现他之后的人生就此注定。
He proved it.” Sitting in a slaughterhouse as the sky rained fire, his life proved by a joke, Mr Vonnegut found the path that would define him for the rest of his life.
外界对于约翰爵士的身世知之甚少，仅知道一帮歹徒在威胁他之后，掠走了他存放在吉尔福德城堡里的10桶靛蓝。
Little is known about Sir John except that a gang frightened him into allowing ten barrels of woad to be removed from his keeping in Guildford Castle.
Macon Leary是个勉强的旅行作家，他惯常的情绪性冷淡在他儿子遇害、他妻子离开他之后退化到几近麻痹。
Macon Leary is a reluctant travel writer, whose usual emotional frigidity degenerates to near-paralysis after his son is murdered and his wife leaves him.
在这个职位上继他之后又出现了几乎同样有争议的RosabethMossKanter (seearticle)。
He was succeeded in the post by the almost equally controversial Rosabeth Moss Kanter (see article).
肖像集所预展的是他之后宏大的摄影项目《二十世纪的人们》，为了这个项目他不辞劳苦地工作直到他于1964年去世，享年87岁。
This was a preview to his great project, "People of the Twentieth Century", on which he laboured until he died in 1964 aged 87.
但是贸然的起诉他之后，曼哈顿的检控官不得不承认，他们对所谓的受害者和目击证人Nafissatou Diallo失去了信心。
But after hastily indicting him, public prosecutors here in Manhattan were compelled to admit that they've lost faith in their star witness, the alleged victim Nafissatou Diallo.
影片通过一位名叫乔·魏斯曼的犹太儿童的视角展开叙述。年仅11岁的他之后从奥尔良附近的一个拘留营逃脱，但其双亲在此之前就已被送往波兰。
It unfolds through the eyes of Jo Weismann, an 11-year-old who later escaped from an internment camp near Orleans after his parents were sent to Poland.
尽管James频频在流行版出现，他之后的专辑Seleted ambient Works Vol .2成了ambient techn o圈里面一个笑话。
Despite James appearance on the pop charts, his following album, Selected ambient Works, Vol. 2, appeared to be a joke on the ambient techno community.
他犹豫片刻之后答应了。
该审判之后他拒绝发表评论。
事故之后他的双腿失去了知觉。
落选之后，他又被派到外交部门工作。
After his election defeat he was reassigned to the diplomatic service.
三个星期之后他才听到这个消息。
在周日的选举惨败之后，他于昨晚辞职了。
He resigned last night after a stunning defeat in Sunday's vote.
退役五年之后，他又复出国际网坛。
After five years in retirement, he staged a comeback to international tennis.
退役五年之后，他又复出国际网坛。
After five years in retirement, he staged a comeback to international tennis.
应用推荐