作为一名摄影师，他发现这两个地方都有点儿令人失望。
As a photographer, he'd found both locations just a trifle disappointing.
具有讽刺意味的是，他这样一个憎恨战争的人曾经可能成为一名优秀的战地摄影师。
Ironically, for a man who hated war, he would have made a superb war cameraman.
他使用了同一个的电影摄影师，欧文•鲁伊兹曼，创造了一种当时美国人很不习惯的阴暗紧张的氛围。
He used the same cinematographer, Owen Roizman, to create a dark, intense atmosphere which was very un-American at the time.
他是一个自信而有天赋的澳大利亚摄影师。
摄影师安迪·海明威发布了他在德克萨斯州休斯顿的一个废弃车库中创作的光画影集。
Photographer Andy Hemingway has released a photo series of light painting in an abandoned parking garage in Houston, TX.
“古尔斯基不是一个沉溺于Photoshop软件的摄影师，”一位为顾客购得古尔斯基作品的艺术顾问安德鲁·兰顿断言道，“你得把他看作一位古典派画家兼以不可能视角观察的大师。”
"Gursky is not simply a photographer fiddling around in Photoshop," asserts Andrew Renton, an art consultant who has acquired Gursky works on behalf of clients.
摄影师盖伦罗厄尔（1940至20002年）是一个善于将稍纵即逝自然光纳入其作品的大师。 一天晚上，他在加州东部内华达巴特米尔克地区登山时看到这一壮丽的光卷云。
The photographer Galen Rowell (1940–2002) was a master of incorporating fleeting natural light in his compositions.
他又说到：“我是个专业的摄影师，因此我有许多冰川潜水的经验，比如像南极洲、北极以及大海和各种山等地方的经验。”
He added: 'I'm a professional photographer so I have experience in ice diving in places like Antarctica, the arctic, White Sea and dozens of mountain lakes.
他父亲是个有才华的摄影师，但除了黑白胶卷外拒绝使用其他任何东西。
His father had been a talented photographer but refused to use anything except black and white film.
如果在路灯下找钥匙的那个人是个摄影师的话，那么他的做法是对的。
If he was a photographer, the guy looking for his keys under the streetlight had the right idea.
如果所有他的照片只有一张存在(其他的都被破坏了)，你仍然能够感觉到他是一个伟大的摄影师，至少我有这样的感觉。
If only one of his pictures existed (all the rest had been destroyed) you would still sense he was a great photographer, at least I get that feeling.
“除非你是一个世界级的摄影师，不然你可能不会像专业的摄影师一样，考虑到灯光和细节等问题。”他说道。
"Unless you're a world-class photographer, you're probably not going to think through things the way a professional photographer will in terms of lighting and detail," he said.
约翰·汤姆森是一个知名摄影师，这个人可能是他的模特吧。
John Thomson was a very well-known photographer and this was likely a model of his.
他从墨西哥的一个摄影师那里得到了一些照片，这似乎能肯定他们俩的婚姻，而他后来隐约记起他们结了婚而且还生育了两个孩子。
He got some piece of paper from a photographer's booth in Mexico that seemed to make it official, though afterwards he vaguely remembered being married already with two children.
“史泰钦是一个完美主义者，”时尚摄影师霍华德。斯恰兹说，他的演员肖像画常在《浮华世界》中出现。
"Steichen was a perfectionist," says Howard Schatz, a fashion photographer whose portraits of actors appear in Vanity Fair.
人物摄影师阿诺德·盖斯发现自己工作室里所有的照相机都被掉落的灰泥砸烂了，他借了一个小的柯达相机记录下了当时城中混乱不堪的景象。
After finding that falling plaster had smashed all the cameras in his studio, portrait photographer Arnold Genthe borrowed a small Kodak and recorded the devastation as it overtook the city.
举个例子，一个摄影师给一个他视野之外、站在半掩着门的房间里的人，对着那扇门拍照。
For example, a photographer taking a picture of someone standing out of sight in a room with a half-open door might aim the camera at the door.
他谈到，周二晚间战斗进行了整宿，四个摄影师于周三早间就到达这里。
There had been pitched fightingovernight Tuesday, he said, and the four photographers had arrived in the arealate Wednesday morning.
当我抱起一个小孩时，他伸手抓住我的鼻子，切尔西蹒跚学步时也经常这样，一位摄影师抓拍了这个镜头。
When I held a young child in my arms, he reached up and grabbed my nose, just as Chelsea used to do when she was a toddler.
众所周知的世上最后一例天花发生在1978年的英国。 那是一个（无辜的）大学摄影师，当时他正在天花实验室的楼上房间里工作，死于接触到大楼的风道系统偶然带出来的天花病毒。 （译者注：这位摄影师也太冤了。）
The last known case was in Britain in 1978 when a university photographer who worked above a lab handling smallpox died after being accidentally exposed to it from the building's air duct system.
BrianWalski是一个《洛杉矶时报》的记者，他只想要一张更好图片——对摄影师和编辑来说则更像一个陷阱。
Brian Walski was a staff reporter for the Los Angeles Times who just wanted to make a better picture -a much more likely trap for both photographers and editors.
一个和我交流过很多的家伙说我这个摄影师实际上是在共用一个工作室，送我一句话，‘请阻止他。’
One guy talked so much that the photographer I Shared the studio with actually sent me a text saying, 'Please make him stop.'
对于AnthonyKaren，一个曾周游海地多年的摄影师来说，伏都教是一个迷人的题材，而且——在某种现实意义上——是他获得假期的途径。
For photographer Anthony Karen, who has traveled extensively in Haiti over the years, Vodou is at once a fascinating subject and — in a very real sense — the gateway to his vocation.
为了寻找和不打扰的拍到动物们，“你必须融入到它们的世界中去，”凯文·弗雷说，他是一位资深摄影师，在《生命》剧组一连干了15个月之久。
To find and unobtrusively film animals, "you've got to get down into their world," said Kevin Flay, a veteran cameraman who devoted more than 15 months to "Life."
“这些镜头之所以如此令人印象深刻是因为他们并不长，但成为了经典”，摄影师Art Streiber说，他负责拍摄了这组照片中的两个镜头。
“What makes these scenes so impressive is that they don’t last long in the movies, but they have become classic,” says photographer Art Streiber, who shot two of the portfolio pictures.
但是他作为一个杰出的艺术摄影师的成功抵消了他在更为商业的时尚杂志领域的兴趣，他有10多年的时间没有做其他的时装摄影。
But his success as a fine art photographer outweighed his interest in the more commercial realm of fashion magazines, and he didn't make another fashion photograph for more than a decade.
研讨会上另一个女人，27岁的艺术摄影师，据她的警方陈述说，因为迷恋他和他的工作她特地来听阿桑奇的演讲。
Another woman at the seminar, a 27-year-old art photographer, said in her police statement that she'd come to hear Assange's lecture because of her fascination with him and his work.
研讨会上另一个女人，27岁的艺术摄影师，据她的警方陈述说，因为迷恋他和他的工作她特地来听阿桑奇的演讲。
Another woman at the seminar, a 27-year-old art photographer, said in her police statement that she'd come to hear Assange's lecture because of her fascination with him and his work.
应用推荐