埃德加的父亲离开家时,他还是个婴儿。
基督在这里的角色是一个哑巴,一个婴儿,我认为,他对弥尔顿起到了很重要的作用。
In his role here as a mute, as an infant, Christ is serving, I think, an important function for Milton.
他发现,通过重复展示和告知,九个月大的婴儿可以识别陌生物体的名字。
He found that nine-month-old infants could be taught through repeated show and tell to recognize the names of objects that were foreign to them.
他只是咆哮,说婴儿会是另一个像他一样的驼背,最好死掉。
He just raved and said it'd be another hunchback like him and it'd better die.
他得找一个愿意嫁给他的女人,推上一辆婴儿车、只带一套换洗内衣物的女人!
He had to find a woman who would marry him, to push a pram and carry only one change of underwear!
他把它踢开,发现一个受惊的女人坐在轮椅上,带着一个小男孩和一个小婴儿。
He kicked it wide open, finding a frightened woman in a wheelchair with a little boy and a tiny baby.
Yulelogs 曾经住在英格兰北部的一个海洋公园里,当时他还是个婴儿。
Yulelogs once lived in a marine park in the north of England when he was just a baby.
那个男孩告诉他,在他还是个婴儿的时候,他的父母就去世了,他叔叔正在抚养他。
The boy told him that his parents had died when he was still a baby and his uncle was now raising him.
在我们人类社会中,当一个孩子的父母因为某种或多种原因不幸去世,或者其父母病重而无法照顾自己时,这个孩子就得找一个寄养家庭,尤其当他还是个婴儿或年龄较小时。
In our human society, when a child's parents meet their unfortunate deaths for a certain reason or reasons, or its parents become too sick to look after it, this child will have to find a foster family, especially when it is a baby or at a very young age.
当有了一个新的家庭成员——例如,一个新生的婴儿——不要忘记把他或她添加到家谱中。
When there is a new family member—for example, a new baby—don't forget to add him or her to the family tree.
他不能让个婴儿被关在箱子里,独自呆在黑漆漆的夜里。
He couldn't leave a baby shut inside a box, alone in the dark.
就这样,我受了洗礼,以前的身份开始磨灭,所剩下的不会比一个婴儿所能记得的他出生前的事情更多。
Thus christened, my old identity began to fade, much as a baby will not remember all that happened before it is born.
过去一看,四处一片狼籍,原来是一个婴儿让他的年轻妈妈为了难。
他就是一个婴儿。
上一次我的丈夫抱他的时候,他还是个婴儿。
他向着近旁的一个塑料椅笨拙地爬着,像个婴儿。
他的部分研究表明,婴儿在15个月大时就开始理解语法——他们对语法和单词的加工同时进行。
Some of Hollich's research shows that babies start to understand grammar by the age of 15 months, processing grammar and words simultaneously.
这么一来,如果你把一个婴儿放在火星上,他就得适应各种不同的新环境。
So if you put an infant on Mars, they would adapt to varying degrees of the new environment.
在美国,109认为被确诊患病,但是只有一例死亡,而且这仅有的一例也是墨西哥的一个婴儿,他在被感染后施行到了美国。
In the US, there have been 109 confirmed cases and only one fatality and that was a Mexican toddler who had travelled to the US after becoming infected.
一位出生了就注定要当清洁工的婴儿,因为,他出生在一个清洁工的家庭,他必须承接这个家族传统。
A new born baby is by birth a sweeper because the baby is born into sweeper family and must carry on the family tradition.
然后,在展板后面婴儿看不到的地方,他挖了个孔观察婴儿看了什么。
Then, from behind the board, invisible to the baby, he peeked through a hole to watch what the baby looked at.
因此,当下次你听到一个婴儿在啼哭时,如果你听得够仔细,你就能知道他是哪儿人了!
So next time you hear a baby cry, listen closely. He could be telling you where he's from.
保罗·斯洛维克在他一篇超赞的研究给了我们一个很好例子。他提出这样的一个问题,为什么人们会如此关切婴儿杰西卡还记得她吗?
One example of this is a fantastic paper by Paul Slovic in which he asks the question of why we care about baby Jessica Remember her?
确切地说……其实是四个,但是其中一个是秘密,因为他是私生子,在还是婴儿的时候就被送到意大利去了,原因是……额,不说也罢。
Well, four, but one was a secret because he was born out of wedlock and had been shipped off to Italy in infancy because … uh, never mind.
这位朋友通过互联网得知中国有一名婴儿长了31个指头,于是他说,我们这儿有个孩子长了34个,这才是新的世界纪录。
The family friend read on the internet about the baby born in China with 31 fingers. Then he said that my boy has broken the record of having 34 fingers.
他带我们进入一个住满女人,婴儿和小女孩的低顶房子中。
He showed us to a low-ceilinged house crowded with women, babies, and girls.
还有婴儿的死亡,因他的两个小弟弟早早夭折。不过幸好他自己的三个小家伙都很健壮。
Also about babies dying, since two of his younger siblings perished early - happily his own three little ones are stout and healthy.
还有婴儿的死亡,因他的两个小弟弟早早夭折。不过幸好他自己的三个小家伙都很健壮。
Also about babies dying, since two of his younger siblings perished early - happily his own three little ones are stout and healthy.
应用推荐