施韦策承认，他的研究与大量颂扬设定目标的诸多好处的文献相悖。
Schweitzer concedes his research runs counter to a very large body of literature that extols the many benefits of goal-setting.
他表示在研究中一项令人惊奇的发现是，无论对于男性还是女性，大腿围的多少与患心脏病的风险都是密切相关的。
He said that a surprising finding in the research is that the risk associated with thigh circumference and heart disease is almost the same for men and women.
他在研究人和动物之间错综复杂的相似与不同之处。
He was studying the complex similarities and differences between humans and animals.
他决定进行自己的研究，与埃里克·李(Eric Lee)的研究类似，但范围更广。
He decided to do his own study parallel to Eric Lee's, but much more pervasive.
他表示：“研究发现，女性总是为他人而不是为自己争取更高的薪水。”他补充说，人们总是反复于决策者与被决策者这两个角色中。
"Research has found that women negotiate higher salaries for others than they do for themselves," he says, adding that people slip in and out of decision roles.
不幸的是，他很痛苦，因为他的研究与他对治疗的好奇心不相容。
Unfortunately, he was miserable as his research wasn't compatible with his curiosity about healing.
他和其他研究多种生物的生物学家发现，这些特殊的RNA在很大程度上直接影响组蛋白的合成，组蛋白是一类与DNA结合的蛋白质。
He and other biologists studying a wide variety of organisms have found that these particular RNA's direct, in large part, the synthesis of histones, a class of proteins that bind to DNA.
他说，未来的研究应该看看这些蠕虫的行为与生态学，以了解新物种的出现是由什么造成的。
Future research, he says, should look at the behavior and ecology of these worms to understand what caused the new species to arise.
与本研究相关的一篇论文是他发表的。
就他所知，没有研究比较过转移关注与重新评价和认同。到底哪种是最有效的消除讨厌的念头和情绪的方法，我们不得而知。
As far as he knows, no studies have yet compared focused distraction with reappraisal and acceptance to see which one might be the most effective in countering unwanted thoughts and emotions.
他提到免疫反应、细胞分解与糖代谢是当前的研究热点区域，他自己的实验室计划研究雷帕霉素对干细胞的作用。
He mentioned immune response, cellular breakdown and glucose metabolism as immediate areas of research focus, and in his own laboratory plans to study rapamycin's effects on stem cells.
最近在肯尼亚的一项研究中，他发现，五岁以前死亡的人与低多样化水平有极密切的关系。
In a recent study in Kenya, he found that low levels of diversity were strongly associated with death before the age of five.
詹姆斯的祖父身患帕金森，使得他祖父志愿在一家研究诊所工作与疾病抗争。
James' grandfather suffered from Parkinson's, which led him to volunteer at a research clinic working to fight the disease.
但是，就富勒博士所知，他的研究是首次尝试用数据来阐明成本与收益。
But as far as Dr Fuller knows, his study is the first to try to put hard Numbers on the costs and benefits.
他着手与埃里克·李相似的研究，并且范围更广。
He decided to do his own study parallel to Eric Lee's and much more pervasive.
在我们的“时事纵观”广播中，艾德讲述了他如何研究出了与“我死了”相似的化学成分。
In our broadcast on All Things Considered, Ed describes how he researched the likely chemical constituents of "I am dead."
他对LesOlson谈到迫切需要将研究与治疗更好地结合在一起。
He talks to Les Olson on the urgent need for better integration of research and treatment.
它们分几个部分，几乎都是在与他的数学研究相同的25年期间完成写作的。
They were nearly all composed during the same twenty-five years of his mathematical studies. They fall into several groups.
他说，Gartner目前正在研究这两种风格的优点与缺点。
He stated that Gartner was researching the strengths and weaknesses of each of the styles currently.
李先生是研究语言与心理的研究生，他并不是一位历史语言学家。
Mr. Lee is a graduate student studying language and the mind, not a historical linguist.
他研究这种行为的生物学基础。他的专门研究之一就是试图找出冷血杀手的大脑与你我的大脑有何不同。
He studies the biological basis for behavior, and one of his specialties is to try to figure out how a killer's brain differs from yours and mine.
随后，他将一些原理应用于由夏威夷大学计算机与他工作的施乐帕克研究中心计算机相连的网络。
He then applied some of the principles from that network, which linked computers at the University of Hawaii, to his work at PARC.
他最近的研究重点是领导力与氛围的关系，以及一种新的文化模式来平衡变革。
His recent work focuses on the relationship between leadership and climate, and on a new model of culture as leverage for change.
他做到了，现在除了在数学研究上与埃里克合作之外，他还是这个系第一位住校艺术家。
He did, and in addition to collaborating with Erik on mathematical research, he's now the department's first artist in residence.
阿斯格力德给人的印象冷静，在这平静的外表之下，韧劲十足：她费劲周折说服近一千名在校女生的家长与老师签名同一他的研究计划。
Aksglaede has a calm exterior, and behind it, plenty of tenacity: she managed to persuade the parents and teachers of almost a thousand schoolgirls to sign up to her project.
最近他与由美国创建的森林洞穴研究中心合作完成了一项研究，并确定了方案，旨在终结巴西亚马逊河流域森林采伐。
He recently co-authored a study with the U. S. -based Woods Hole Research Center. The study identified strategies for ending deforestation in the Brazilian Amazon.
他正在与巴西国家巧克力研究所的当地科学家做实验。
He's doing tests with local scientists at Brazil's national chocolate research institute.
事实上，他与北极理事会的研究员同事现今正在作核算；他们将在明年完成有关全球变暖对船运之影响的评估。
In fact, he and fellow researchers from the Arctic Council are doing some sums at the moment; they will complete their assessment of global warming's impact on shipping next year.
事实上，他与北极理事会的研究员同事现今正在作核算；他们将在明年完成有关全球变暖对船运之影响的评估。
In fact, he and fellow researchers from the Arctic Council are doing some sums at the moment; they will complete their assessment of global warming's impact on shipping next year.
应用推荐