他所见到的恐怖和他与死神擦肩而过的事实是毫不夸张的，其中一些细节也是感人的。

The horror that he saw and his own proximity to death are sobering. Some details are touching.

youdao

他在工作中常常与死神擦肩而过。

In his job he's had frequent brushes with death.

《牛津词典》

他曾与死神擦肩而过。

He'd come close to death.

《牛津词典》

莱昂纳多•迪卡普里奥，常常获奥斯卡提名却从未得过奖，他沉思了一番生命与死亡的关系，他就像有九条命的猫（多次与死神擦肩而过）。

Leonardo DiCaprio, man who keeps getting nominated for Oscars but never wins, just mused at length on his cat-like relationship with death.

youdao

莱昂纳多•迪卡普里奥，常常获奥斯卡提名却从未得过奖，他沉思了一番生命与死亡的关系，他就像有九条命的猫（多次与死神擦肩而过）。

Leonardo DiCaprio, man who keeps getting nominated for Oscars but never wins, just mused at length on his cat-like relationship with death.

youdao