他绝对是滴酒不沾。
他是一个快乐的不抱怨的旅伴。
他现在意识到是他作了一个不恰当的决定。
He now realized that it had been a bad decision on his part.
“他的名字是大卫吗？”——“不，我想不是，不过没关系，继续。”
"Was his name David?"—"No I don't think it was, but never mind, go on."
打扰一下！看！不，是他。
不，这个老人是多么寂寞啊——你以为他会得到吻吗？
Nay, how lonely the old man is--do you think that he gets kisses?
格雷森·特纳是三个女儿的父亲，他一点也不担心。
Grayson Turner is a father of three girls and he isn't worried at all.
不，他是个机器人。
瑞安称自己是“一个普通的男孩”，他喜欢在不上学的时候玩冰球，或者环游世界，和其他学生谈论他自己和他的工作。
Ryan calls himself "a normal boy" and likes to play ice hockey when he's not in school or traveling around the world talking to other students about himself and his work.
他告诉路透社：“我们偏爱那些体形较胖的男人，当然，最好真的长着一脸胡须，不过我们也并非吹毛求疵之人，原则上是来者不拒。”
"We prefer chubby men, of course, ideally with a real beard but we're not picky and take what we get," he told Reuters.
他认为奴隶的这种询问是不恰当和无礼的。
He considered all such inquiries on the part of a slave improper and impertinent.
“它们发展的速度和我们消化它的方式是不兼容的。”他说道。
"There is an incompatibility in the rate at which these are advancing relative to the way we're digesting it," he said.
他是个害羞的人，但是他不害怕任何人或事。
He is a shy man, but he is not afraid of anything or anyone.
如果不是因为他可以更好的掌握自己，他会不情愿地回到树上，但有一件事是肯定的。
Mastered by his better self he would have returned reluctantly up the tree, but for one thing.
——这些书是你的吗？ ——不，它们是他的。
邓超是一个幽默的演员，他个子不高也不矮。
Deng Chao is a humorous actor who is neither too tall nor too short.
斯科特还及时给塞纳托尔洗了个澡，期间他希望爸爸能注意到他对不情不愿的塞纳托尔是多么负责任。
Scott even gave Senator a timely bath, during which he hoped Dad could notice how responsible he was with unwilling Senator.
对于他这种地位的人来说，这样的行为是不庄重的。
他是不屈不挠的改革者的典型。
飞行中广告的增长“乘客对这些广告是排斥的”—是对一个付费用户的“不尊重”，他说。
The growth of in-flight advertising "is repellent to these passengers" - an "insult" to paying customers, he says.
所以，即使那光线是错误的，他说，不，它就是氢。
So, even though the lines were wrong, he says, no, that is hydrogen.
由于缺乏明确的道德准则，他从来不承认自己是一个江湖骗子以及他的计划是个彻底的失败品。
Incapable of moral clarity, he could never quite admit to himself that he was a charlatan and that his scheme was an impossible fiasco.
因此一点也不奇怪他是位国际明星。
他说：“它的废气排放量是零，不排放碳，而且氢是宇宙中含量最丰富的物质。”
It is zero emissions, there is no carbon, he said. And hydrogen is the most plentiful element in the universe.
“我们的目的，”他说，“是要促进公众对人体的接受度，不管它们是胖是瘦，裸还是不裸。”
The goal, Hightower said, was to promote acceptance of the human body no matter what shape or form it comes in.
他不否认购买了这部手机，但他发誓是罗森博格要他购买的，同时还买了另一部手机。
He did not deny that he had purchased the phone, but he swore that Rosenberg had instructed him to buy it, along with another cell phone.
不。他是在显示器上看的。
如果有第四个市民有一枚硬币或者是有另外一块土地，他不参与这个游戏。
If there is another citizen D either holding a dollar or another piece of land but refrain to take part in the game.
如果有第四个市民有一枚硬币或者是有另外一块土地，他不参与这个游戏。
If there is another citizen D either holding a dollar or another piece of land but refrain to take part in the game.
应用推荐