他和你我有那么点像，不是吗？
不。他不是。他和你我吃的一样。这是他的管家告诉我的。
No, he isn't. He eats the same things as you and I. His housekeeper told me herself.
不是因为我需要它，可——”他猛然转身向着壁炉，带着一种，我找不出更好的字眼来说，只好说这算是一种微笑吧，他接着说：“我要告诉你我昨天作什么来着！
Not because I need it, but--' He turned abruptly to the fire, and continued, with what, for lack of a better word, I must call a smile--'I'Il tell you what I did yesterday!
你我难道不是常常不听神的话不拿他往心里去吗？
How often don't you and I fail to hear it, fail to take it to heart?
我相信如果真的有上帝的话，他不会存在于我们中的任何一个人，不是你，或我，而是你我的小小方寸之间。
I believe if there's any kind of God, it wouldn't be in any of us. Not you, or me... but just this little space in between.
他不是像你我一样的人。
他说：“Dumitru，我不是告诉过你我与你同在吗？”
"He said," Dumitru, didn't I tell you I am here with you, also?
他说：“Dumitru，我不是告诉过你我与你同在吗？”
"He said," Dumitru, didn't I tell you I am here with you, also?
应用推荐