一是那个清洁员太笨以致于不会巧妙地偷闲，二是他认为你太笨不会注意到，三是他不在乎你是否注意到。
Either the cleaner is too stupid to realise he should be skiving more subtly, or he thinks you are too stupid to notice, or he does not care if you notice.
只是因为祈祷“还未”实现或者奇迹“还未”发生，不代表上帝将不会实现，不代表他已经忘记你，也不代表他不在乎你。
Just because the answer or the miracle hasn’t come – yet – that doesn’t mean God isn’t going to answer, or that he’s forgotten you, or that he doesn’t care about you.
“你就是告诉他，我也不在乎，”他说。
如果你对孩子没有合理的要求，你的孩子也许会认为你对他不在乎。
Without reasonable expectations, your teen may feel you don't care about him or her.
“许多人批评你，但他们没看过你的作品，他们也真的不懂这个是什么，所以我不在乎这些意见。”他这样告诉我。
"A lot of people who criticize you, they haven't read your works, they really don't understand what this thing is, so I don't pay attention to those opinions," he told me.
但是最终，他并不在乎这种你可能期望得到的东西。
But ultimately, he doesn't care about this sort of thing as much as you might expect.
而他听到的是“你把我看成是个商品，你并不在乎我是个人。”这表明一个人感到对方对他是完全不信任的。
For him, it was, "you think I'm a commodity, and you don't care about me as a person," which is the signal one would get from a person completely preoccupied with a sense of distrust.
他立刻又带着一副满不在乎的神气说道：“你刚刚说他在罗新斯待了多久？”
With an air of indifference he soon afterwards added, "How long did you say that he was at Rosings?"
然后他对我说：‘我不在乎你将要做什么，但是你得想办法让她告诉你她的秘密。’
Then he said to me, 'I don't care what you have to do, but you have to get her to tell you her secret.'
“我抽烟你不在乎吧？”他问。
Noskinoffmynose，从字面上解释是：不会从我鼻子上掉皮。但是，你要是在跟别人讲话的时候用这个俗语的话，你真正的意思是：这件事不是你的问题，也不是你的麻烦，而你也不在乎。我们来举个例子看看no skin off my nose在日常生活中是怎么用的。这是一个人在谈他以前的女朋友
Hey, it's no skin off my nose if Susie's going out now with that guy! I don't care what she does -- I broke up with her a month ago, when I met Karen. Karen's a lot more my style.
要是你的男人出轨了，他根本就不在乎你，无论你是什么样的。
If your man is cheating, he's not thinking about you one way or another.
“当然，你一到了那儿就再也想不起我了！”她依旧对他微笑着，那副快乐的神情很可能是故意装作毫不在乎。
"And of course once you were there you never thoughtof me again! " She continued to beam on him with agaiety that might have been a studied assumption ofindifference.
你说的关于他的话我一点也不在乎，我就是喜欢他。
I don't care one single hoot what you said about him; I like him.
我不在乎你说什么——我还是认为他应该道歉。
I don't care what you say-i still think he ought to have apologized.
你难道看不出来？不管我多么努力试着处理好这件事，他都不在乎。
Don't you see? It doesn't matter to him how much I've tried to make things right.
我甚至不在乎他想从我这里把你偷走！
Of course, he would want to steal you from me. That makes sense to me.
我不在乎他怎么选举——只要他每天早上醒来，天天选你做一家之主、放在他心里崇敬的位置上。
I couldn't care less how he votes-as long as he wakes up every morning and daily elects you to a place of honor in your home and a place of reverence in his heart.
她停住话头，依然对他眨着眼睛，带着老年人毫不在乎的口气说：“哎，可究竟为什么你没娶我的小埃伦呢？”
" She broke off, still twinkling at him, and asked, with the casual irrelevance of old age: "Now, why in the world didn't you marry my little Ellen?
不要对他说，即使他有了别的女人，只要不抱着小孩回来，你都不在乎。
50 don't say to him, even if he has other women, as long as don't hold the child back, you don't care.
他明明在乎你，可是却装不在乎你。
He CARES about you obviously, but installs actually does not care about you.
他明明在乎你，可是却装不在乎你。
He CARES about you obviously, but installs actually does not care about you.
应用推荐