他下次生日,我给他买另一件夹克。
这段插曲可能会成为他下次来北京时鸡尾酒会上的笑料。
This episode might make for jolly cocktail-party banter next time he is in Beijing.
他下次来的时候,我指给你看。
约翰告诉他下次要小心,否则他就得离开。
他下次出庭定在7月18日。
没人知道他下次会想出什么花样来。
那位大使预期他下次派驻巴黎。
The ambassador expects that his next Posting will be (to) Paris.
谁也不知道他下次会想出什么。
老师告诉他下次不要再迟到了。
我想并希望他下次不迟到。
那么,他下次得用功了。
告诉他,然后让他下次改进以及这次如何弥补。
Tell him and then tell him what he can do better next time and how to make it OK this time.
赵辛楣剌激得神给它吊上去,掉下来,这时候追想起还恨得要扭断鸿渐的鼻子,警告他下次小心。
Hsin - mei was so keyed up that his nerves climbed and fell with it. Now as he thought back on it, he still wished he could twist off Hung-chien's nose as a warning for him to be careful next time.
公司董事长麦克尔·戴尔(MichaelDell)暗示公司可能进行其他收购,公司股东应该希望他下次能谈个低点的价钱。
Dell Chairman Michael Dell indicated that other acquisitions are likely. Dell shareholders should hope next time he can negotiate a keener price.
他扎针的时候没那么紧张了,轻松地聊着这一周的工作,有意思的是,和上次不同,他这回并没有为他下次治疗的时间对我做任何要求。
He was much less nervous of the needles, chatted about his week's work very easily, and interestingly did not, as he had done last time, demand a time for his next appointment.
下次他会守口如瓶的。
下次当你和一个让你喜欢的人谈话时,注意他的眼神。
The next time you have a conversation with someone who makes you feel liked, notice what he does with his eyes.
既然他的老师给了他额外的帮助,他自己也在刻苦学习,他一定会在下次考试中取得好成绩。
Now that his teacher is giving him extra help and he is working hard himself, he sure to do well in the next exam.
既然他的老师给了他额外的帮助,他自己也在刻苦学习,他一定会在下次考试中取得好成绩。
Now that his teacher is giving him extra help and he is working hard himself, he's sure to do well in the next exam.
下次和朋友聊天时,注意看他的的肢体语言,因为这可以看出他对你的话是否感兴趣。
Next time you chat with a friend, take note of his body language for it might show whether he's interested in your words or not.
约翰期待我们在下次会议上支持他。
可能下次他建议晚上出去,我就可以建议他去看场电影,这样的话我们就可以坐在电影院享受令人陶醉的沉默啦。
Perhaps the next time he suggests a night out, I can persuade him to see a film, so we can sit in blissful silence in the cinema instead.
问题是下次他是否跟我们一起干。
令人震惊的是,下次他再弄响闹铃的时候老鼠不再恐惧地僵直。
Remarkably, the next time he rang the bellthe rats no longer froze in fear.
他建议我们下次会议讨论这个问题。
He suggested that we should discuss the question at the next meeting.
禅师告诉他:「下次当她来时,你就抓一把绿豆,问她有多少豆子在里面,她一定无法回答,然后她就会自己消失了。
And the Zen master said to him, "Next time when she comes, take a handful of mung beans in your hand and ask her how many beans are inside. She surely cannot answer that.
禅师告诉他:「下次当她来时,你就抓一把绿豆,问她有多少豆子在里面,她一定无法回答,然后她就会自己消失了。
And the Zen master said to him, "Next time when she comes, take a handful of mung beans in your hand and ask her how many beans are inside. She surely cannot answer that.
应用推荐