他一来了就不走，死皮赖脸地坐在那儿。
Once he is here, he won't leave; he just sits there as bold as brass.
他一来公司就开始拍老板的马屁。
He started sucking up to the boss as soon as he got on board.
他一来公司就开始拍老板的马屁。
He started sucking up to the boss as soon as hegot on board.
他一来，问题就迎刃而解了。
Once he is present, the difficult problem can be readily solved.
他一来我就把消息告诉了他。
他一来我们就可以开始。
他一来，咱们就告诉他。
他一来你就可以离开。
他一来，我就回去。
他一来我就告诉你。
当他一来我们就能听见铃声，然后我们就跑开了。
When she is coming, we can hear the bell. Then we can run away.
我是他的同事，有事请说吧，他一来我马上通知他。
I am his colleague. You may leave message with me and I will let him know once he comes to office.
他便来到我所站的地方。他一来、我就惊慌俯伏在地。
As he came near the place where I was standing, I was terrified and fell prostrate.
不过，倒是很有可能他兴许会看上她们中的哪一个呢，所以他一来你就得去拜访他。
But it is very likely that he may fall in love with one of them, and therefore you must visit him as soon as he comes.
她表情上显露出她非常想和他重归于好，他一来她就十分高兴，做了个手势让他喝些什么。
She manifested the greatest anxiety to be on good terms with him, was evidently much pleased by his being at length produced, and motioned that she would have him given something to drink.
可不是吗，他一来就把我们的收入增加了一倍，如今我们业务多得忙不过来，只能增聘四名律师。
You know, he doubled our income and we have so much work now that we hired four more lawyers.
对我们而言，这是一笔成功的签约，很好地补充了我们的阵容。他一来就表现得很好，这在加盟曼联的其他球员中并不多见。
He has been a really good signing for us and integrated into the squad. He's started really well, which doesn't always happen when someone joins Manchester United.
他这一来，又会引起一场争论。
朋友一来他就精神起来了。
“他们一来，就立即把他们带到楼上来。”他说。
"I want them brought upstairs as soon as they come," he said.
其中之一来自父亲对他和弟弟的严格要求。
One of them was from his father who was strict with him and his brother.
可汗还把他的课程缩短到10到15分钟，这样一来，学生就不会失去兴趣。
Khan also makes his classes as short as 10 to 15 minutes so that students won't lose interest.
这样一来他总是走在抨击性评论的前面。
这样一来他还有她都保有了一定的神秘性。
苏先生说，“他说这样一来，我就不用找人贩子了。”
“He said that way I don’t need to deal with child traffickers anymore, ” Mr. Su said.
这样一来，他可能成为麻省理工毕业生中开公司而最终以失败告终的一员。
As such, he might become one of many MIT graduates who go on to form companies that fail.
这样一来，让他提高自己的认识，自己想出解决办法的机会就丧失了。
The chance to raise his awareness and empower him to think of his own solutions would be lost.
这样一来，让他提高自己的认识，自己想出解决办法的机会就丧失了。
The chance to raise his awareness and empower him to think of his own solutions would be lost.
应用推荐