警方仔细调查了犯罪的原因。
一经仔细调查，你就会相信他的不诚实。
On closer investigation you will be convinced of his dishonesty.
经过你这么一说，我将仔细调查他的行为。
After what you have said, I shall certainly look into his conduct.
老师将仔细调查证据以确定是哪个孩子抄了哪个孩子的。
The teacher will sift the evidence and decide which boy copied from the other.
好，我保证一定会仔细调查这些问题，看看是不是我们的错。
Well, I promise I will check into these problems, and find out if we were at fault.
您应该仔细调查，在下载和安装它们的反病毒和其他产品的来源。
You should carefully investigate the source of antivirus and other products before downloading and installing them.
我要是你的话，在签订本合同之前会仔细调查一下，确保符合自己的要求。
Before you sign this contract, I would go over it with a fine-tooth comb if I were you. Make sure it's what you want.
我方仔细调查后发现，由于数目混淆，致使包装上发生错误。（习语分隔）
On going carefully into the matter, we have found a mistake was made in the packing through a confusion of numbers.
Sohl先生也认为这种状况可能造成问题，他提醒准企业家们对任何潜在投资者都要仔细调查。
Mr Sohl agrees that there can be problems, cautioning would-be entrepreneurs to make careful inquiries into any prospective investors.
她说，公司会仔细调查客户背景，拒绝为那些看起来就不负责任、怒气冲天或伤心沮丧的人服务。
She said the company carefully investigates customers' background and refuses to serve irresponsible, angry or disappointed people.
美国林务局研究员做的两项最新研究仔细调查了费城、巴尔的摩和俄亥俄州扬斯敦的市区绿化情况。
Two new studies, led by US Forest Service researchers, took a closer look at urban green space in Philadelphia, Baltimore and Youngstown, Ohio.
【注2】文森特诉伊利湖运输公司案是一个极好的判决，因为法院仔细调查了真正的肇因，此案中显然是船猛撞了船坞。
[2] Vincent v. Lake Erie Transport was a superb decision, for there the court was careful to investigate the causal agent at work—in this case, the boat, which clearly slammed against the dock.
咱们仔细调查一下咱们的身边，就能够发现有需求咱们做的工作了：我并不认为咱们要做的必定要是惊天动地的大事。
We carefully check our side, let's do the work can be found there is demand: if I don't think we have to do will be earth-shattering event.
请注意，考虑到我们的广告客户、发布商和用户的利益，我们的措施是经过我们专门的专家小组的仔细调查后才做出的。
Please note that taking into account our advertisers, publishers and users, our measures is the result of our dedicated group of experts made only after careful investigation.
在两次的研究中，Missouri大学的MarshaRichins仔细调查了实利主义和过度使用信用卡的关系。
In two studies, Marsha Richins of the University of Missouri examines the relationship between materialism and credit overuse.
但是这次新的研究更为深入，研究仔细调查了在这些病人的生活史中何时患过过敏症，同时研究得出的结论是：时间是决定性因素。
But this new study went further. It looked carefully at the time in the patients' lives when their allergies were active, and it found that this timing was crucial.
之后经过一番仔细调查，知道这其实是误会一场，所以特地前来向先生说明原因并向您道歉，我们这就撤销包围，不便之处还望先生原谅。
Later we made a close investigation and then knew it was a mistake. Therefore, I come here to explain and apologize to you. We will retreat immediately. Beg your pardon for any inconvenience.
调查坠机事件的专家一直在仔细检查飞机残骸。
Crash investigators have been sifting through the wreckage of the aircraft.
她正在仔细考虑着她所听到的关于海蒂的事情，决定调查一下这件事。
She was thinking over what she had heard about Heidi, making up her mind to look into the matter.
值得注意的是，调查人员对这两组儿童进行了仔细的比对，以便他们在年龄、民族、种族和社会阶层方面具有可比性。
It should be noted that the two groups of children had been carefully matched by the investigators so that they were comparable in age, ethnicity, race, and social class.
由于各国进行了仔细的监测、彻底的调查和坦诚的报告，我们已对病毒的传播以及可造成的一系列病症有了一定的初步了解。
Thanks to close monitoring, thorough investigations, and frank reporting from countries, we have some early snapshots depicting spread of the virus and the range of illness it can cause.
由于各国进行了仔细的监测、彻底的调查和坦诚的报告，我们已对病毒的传播以及可造成的一系列病症有了一定的初步了解。
Thanks to close monitoring, thorough investigations, and frank reporting from countries, we have some early snapshots depicting spread of the virus and the range of illness it can cause.
应用推荐