综合以上这些要素都是老练的园艺者会仔细考量的。
All of these factors are considered by the seasoned gardener.
当时这部电影即将开拍，我们正仔细考量预算和故事。
The movie was about to shoot, and we were looking at the budget and the story.
我们不会反复讨论这个观点，而仅是希望每个人去仔细考量它。
We would not belabor this point but only wish each to ponder it.
早作打算。提前定好正餐和零食吃什么，能促使你仔细考量选择何种食物。
Think ahead. Planning out your meals and snacks in advance forces you to think more about the types of foods you are eating.
当我们想到长期治疗的负担问题时，另一项普遍假设已不再经得住仔细考量。
When we think about the burden of chronic care, we face a second widely held assumption that no longer holds up under scrutiny.
一位英国卫生部发言人说，等完整论文发表后，他们会仔细考量这份研究。
A spokeswoman for the UK's Department of Health said it would consider the study carefully once the complete article had been published.
保护放在首位，并且任何新的构筑物都要仔细考量与基地保留结构的关系。
Preservation was placed at the forefront, and any new constructions were carefully-considered in relation to the site's archival fabric.
如果你已经有一阵子没有去购买一台新电视机了，那眼下情况的改变使得你要仔细考量一番。
IF YOU have not gone shopping for a new television set for quite a while, enough has changed to require some serious thought.
经过仔细考量之后，该学会发现除了ICF的条款以外，并无其他理由可以反对热量的回收利用。
After much deliberation, it found no ethical reason to oppose recycling heat despite the ICF code.
你们已经仔细考量了为什么，为何我们会在这里。我们是谁…以及我们不断交流的目的是什么。
You have pondered over the whys and wherefores of why we are here, who we are and for the purpose of our ongoing communications.
但我们也付出了另一种代价，使我们需要克制本能反应，仔细考量自己确实正在为长久的建设与恢复事业做着什么。
But there is another sort of cost involved in holding back the easy instinctive response and checking that you are genuinely doing something for the sake of long-term building or healing.
不单如此，公司的分析师会对每份申请进行人工审阅，仔细考量申请人的工作稳定性、工作经验、还款历史等因素。
Rather, analysts review each application by hand, looking at factors such as work stability, job tenure, and payment history.
一些人将仔细考量它，那些处在觉醒边缘的人将拥抱它，而其他人会表现出负面性，比如那些内心封闭的人所做的那样，而不是认识到这些新的资讯有可能是有效的。
Some will ponder it, those on the verge of awakening will embrace it, and others will react negatively, as close-minded persons do rather than consider that new information may be valid.
Creately用起来很有意思，很方便，条理也清晰的多。用户界面的每一部分都是仔细考量过的，对图表的制作进行过优化，用户不用考虑箭头排列等一些烦人琐事。
Every part of the user interface has been carefully considered to optimize your time creating the chart, not dealing with getting arrows exactly lined up and other annoyances.
当我们在生活中遇到巨大的挑战时，在没有仔细的考量之后选择迅速的退出。
When we're facing really big challenges in our lives, we tend to get overwhelmed quite fast, simply by looking at the full extent of what lies in front of us.
假如我们仔细地考量下responsibility（责任心）这个词的话，我们会发现它的词根是由两个词组成：response（反应）和ability（能力）。
When we take a closer look at the word responsibility we find its roots come from the two words; response and ability.
关于布哈拉，研究到位，考量仔细的文献很容易在别的地方找到，所有我就为大家提供有十个有关这个城市的有趣事实
You can find better researched and more considered accounts of Bukhara quite easily elsewhere, so I'll settle for providing ten fascinating facts about the city
我只是觉得，嗯，可能我不该完全听从内心的声音，而应该仔细地考虑一下我们的关系，就像我考量其他任何东西一样——超大量的思考。
And I just really feel like, well, maybe instead of following my heart, I should be thinking through our relationship the same way I think through everything else: way too much.
我只是觉得，嗯，可能我不该完全听从内心的声音，而应该仔细地考虑一下我们的关系，就像我考量其他任何东西一样——超大量的思考。
And I just really feel like, well, maybe instead of following my heart, I should be thinking through our relationship the same way I think through everything else: way too much.
应用推荐