他仔细考虑之后终于把它做出来了。
在你仔细考虑之后，请让我知道你决定怎么做。
After you think it over, please let me know what you decide.
仔细考虑之后，我们认为不能把那职位给你，对此我们很遗憾。
After careful consideration, we regret that we cannot offer you the position.
但当你仔细考虑之后，外出几个小时而不被任何人发觉是相当没有可能的。
But when you really think it through, it's pretty unlikely you'd get away with being gone for hours with no one noticing.
在仔细考虑之后，我很遗憾的通知您，我不能接受你拒绝聘用我在贵银行工作的决定。
After careful consideration I regret to inform you that I am unable to accept your refusal to offer me employment with your bank.
在经过一周的仔细考虑之后，哈尔滨一位23岁的女银行职员决定花15000美元做颧骨和下颌的整形手术。
A 23-year-old bank employee from Harbin in northeastern China said she deliberated for a week before she underwent a $15,000 operation to reshape her cheekbones and jaw line.
上下班路上一开始看起来可能会很无聊，但是当你仔细考虑之后，你会发现在世界与你擦身而过的时候你可以做出许多有意义的事情。
Commuting may at first seem boring, but when you really think about it, it’s an opportunity for you to do awesome things while the world passes you by.
后来便决定一行。经过仔细考虑之后，他决定采取以下所记述的策略：他取了一个大瓶子，把一千个金币放在瓶中，上面盖着橄榄。
This was the plan which, upon careful thought, he adopted: he took a good large jar and put the thousand pieces of gold into it, and covered them over with olives.
纽约州初选结束之后，我返回家里，在一周的时间里，让嗓子得到休息，着手恢复体形，仔细考虑如何修补在竞选中被损害的形象。
After New York, I went home for a week to rest my voice, start getting back in shape, and think about how to get out of the hole I was in.
做好准备之后就该告诉孩子实情了，下面的步骤就是仔细考虑在孩子当前的年龄阶段他们可以驾驭什么。
Then when it's time to tell a child that a parent has cancer, the next step is to think about what the child can handle at his or her particular age.
之后的两年中，仍是一个青少年的她，在没有仔细考虑如何还贷的情况下，像花旗银行借了四万美元左右的贷款。
Over the course of the next two years, startingwhen she was still a teenager, she borrowed about $40, 000 from Citibank withoutthinking much about how she would pay it back.
在你仔细考虑过之后请告诉我你的决定。
Please let me know your decision after you have thought it over.
在你仔细考虑所有这些可能性之后—不要忘记所有可能会发生的事情及其后果—如果你的决心依然强旺，就开始运用你的判断。
After you have contemplated all these possibilities-mindful of all the things that might happen and their consequences-and if your resolve is still strong, then exercise your judgment.
仔细考虑一下一个在GUI变化之后必须重新捕获的自动化测试工具是否值得拥有。
Consider carefully whether an automated test that must be recaptured after GUI changes is worth having.
在社交网络上和同事联系之前，请仔细考虑如果他们不是您的同事了，比如您离职之后，是否还想和他们保持联系。
Before connecting with your colleagues on social networks, consider if you'd still want to be connected to them if they weren't your coworkers, i. e. if you ever leave the position.
在社交网络上和同事联系之前，请仔细考虑如果他们不是您的同事了，比如您离职之后，是否还想和他们保持联系。
Before connecting with your colleagues on social networks, consider if you'd still want to be connected to them if they weren't your coworkers, i. e. if you ever leave the position.
应用推荐