他们仔细考虑了是否继续谈判的问题。
他仔细考虑了所有相关事实后，决定起诉她。
He has decided to prosecute her after careful consideration of all the relevant facts.
在她最终下定决心之前，她仔细考虑了这个决定多年。
She deliberated over the decision for a good few years before she finally made up her mind.
收养孩子是一份全职工作，你应该仔细考虑如何把它跟你的事业协调起来。
Fostering is a full-time job and you should carefully consider how it will fit into your career.
人们决定住哪之前应该仔细考虑可能的风险。
People should think over the possible risks before deciding where to live.
我们将仔细考虑你方附在合同上的条件。
We will take the conditions into careful consideration which you have attached to this contract.
经过仔细考虑，李和他的妻子决定与沙子斗争。
After thinking carefully, Li and his wife made up their minds to fight against the sands.
在交谈中，人们必须仔细考虑自己的地位和外表。
In conversation, people have to carefully consider their status and appearance.
那不是总统的命令所能做到的最好的事情，但必须经过仔细考虑。
That is something not best done by presidential fiat, but only after careful consideration.
她正在仔细考虑着她所听到的关于海蒂的事情，决定调查一下这件事。
She was thinking over what she had heard about Heidi, making up her mind to look into the matter.
然而，本文将帮助你像经济学家一样思考，仔细考虑你的每个决策的机会成本。
However, this passage will help you to think like an economist, closely considering the opportunity cost of each of your decisions.
如果你在错误的时间说了错误的话，在这份工作上你被仔细考虑的机会就会迅速减少。
Your chances of being more carefully considered for the job can quickly go downhill just by saying the wrong thing at the wrong time.
她仔细考虑了自己的各种选择。
你需要留有余地来仔细考虑一切。
她说她需要时间仔细考虑它。
政府继续仔细考虑解决这种情况的办法。
The administration continues to consider ways to resolve the situation.
你真的得仔细考虑你身边那些人的感受。
我们首先应该仔细考虑与这一项目有关的所有费用。
We need to examine all the costs involved in the project first.
在这房子里，没有什么东西是偶然的——总是非常仔细考虑后的结果。
In this house nothing is there by chance: it is always the result of great deliberation.
玛丽迟疑了片刻，仔细考虑了一下。
在做重要决定之前要仔细考虑。
每次你做决定的时候，你都应该仔细考虑。
Each time when you make a decision, you should think carefully.
当有人告诉你他的想法时，你应该仔细考虑，不管这些想法看起来多么愚蠢。
When someone tells you about his ideas, you should think about them carefully, no matter how silly they may seem.
找出那些东西是什么，仔细考虑你想成为什么样的人，然后向周围的人展示你的诚实。
Find out what those things are, think hard about who you want to be, and then show yourself honest to the people around you.
我们需要仔细考虑这件事。
首先，我认为我们需要仔细考虑一个定义。
To start things off, I think what we need to do is consider a definition.
我还没有仔细考虑过。
人们只有在仔细考虑过风险行为的后果后，才应该采取冒险行动。
People should undertake risky action only after they have carefully considered its consequences.
在他为这个场景增添一些变化之前，他已经仔细考虑了好长一段。
He had contemplated a good part of the performance before he contributed his bit of variety to it.
注册者将不得不自掏腰包为许多服务额外付费，这将促使他们仔细考虑，一项昂贵或多余的测试是否物有所值。
Enrollees would have to pay more money for many services out of their own pockets, and that would encourage them to think twice about whether an expensive or redundant test was worth it.
应用推荐