经过仔细的调查，弯曲的原因很清楚。
After careful investigation, the reason for the candle curving was clear.
我们现在必须做的是把情况作一番仔细的调查。
What we must do now is to make a careful investigation of the situation.
经常换工作或在工作历史中有空白的候选人要特别进行仔细的调查。
Candidates with frequent job changes or gaps in employment history are subjected to particularly close scrutiny.
虽然经过仔细的调查未能确定爆炸的原因，但也有可能是发生意外或人为破坏。
A careful investigation failed to determine the cause of the explosion, it could have been accidental or sabotage.
先知设计对元池大米进行了仔细的调查研究，最终为其做出最符合其气质的包装。
Prophet design element pool on a careful investigation of rice research, and ultimately make the most of its qualities for its packaging.
自从1980年以来，他采访了1000位百万富翁并对他们的应答作了仔细的调查。
Stanley while commuting in my car. He interviewed 1000 millionaires since 1980 and taken very meticulous surveys of their responses.
调查坠机事件的专家一直在仔细检查飞机残骸。
Crash investigators have been sifting through the wreckage of the aircraft.
她正在仔细考虑着她所听到的关于海蒂的事情，决定调查一下这件事。
She was thinking over what she had heard about Heidi, making up her mind to look into the matter.
值得注意的是，调查人员对这两组儿童进行了仔细的比对，以便他们在年龄、民族、种族和社会阶层方面具有可比性。
It should be noted that the two groups of children had been carefully matched by the investigators so that they were comparable in age, ethnicity, race, and social class.
由于各国进行了仔细的监测、彻底的调查和坦诚的报告，我们已对病毒的传播以及可造成的一系列病症有了一定的初步了解。
Thanks to close monitoring, thorough investigations, and frank reporting from countries, we have some early snapshots depicting spread of the virus and the range of illness it can cause.
但是这次新的研究更为深入，研究仔细调查了在这些病人的生活史中何时患过过敏症，同时研究得出的结论是：时间是决定性因素。
But this new study went further. It looked carefully at the time in the patients' lives when their allergies were active, and it found that this timing was crucial.
然而，请仔细注意调查报告中的措词：主要的，次要的。
Take careful note of the phrasing, however: primary or secondary.
【注2】文森特诉伊利湖运输公司案是一个极好的判决，因为法院仔细调查了真正的肇因，此案中显然是船猛撞了船坞。
[2] Vincent v. Lake Erie Transport was a superb decision, for there the court was careful to investigate the causal agent at work—in this case, the boat, which clearly slammed against the dock.
我们的调查结果建议医生们在决定对服用抗忧郁药的病人继续使用消炎药前，应仔细权衡服用消炎药的优势和劣势。
Our results suggest that physicians should carefully balance the advantages and disadvantages of continuing anti-inflammatory therapy in patients being treated with anti-depressant medications.
由于此前几位《闲说华尔街》读者指责我不够了解克莱斯勒的产品后，昨天晚上我更仔细地研究了《美国消费者报告》所作的调查，发现情况甚至比我想像的还要糟糕。
Last night, after being accused by several Mean Street readers of not knowing enough about Chrysler's line-up, I did more research in Consumer Reports. It was even worse than I thought.
莱利维尔德仔细地调查了甘地在印度和南非的每次重要旅程和绕的弯路，但是很难将他浓缩到一张意义更广泛的照片里，一张可以在当今世界定位甘地的照片。
Lelyveld, minutely tracking Gandhi's main journeys and detours through India and South Africa, rarely zooms out to a broader picture, one that would allow us to locate Gandhi in our own world.
在医院，审问赛尔夫的联邦调查局的特工仔细看着文件，发现马宏是其中一个参与者。
At the hospital, the FBI agents interrogating Self check his files and see that Mahone's involved.
随后人们得知这个预言只是是基于错误引用了1999年发布的一篇文章中的调查者观点，并不是在经过仔细论证分析的科学研究基础之上的结论。
It turns out that guesstimate was based on misquoting a researcher in a 1999 news article-not a result from any kind of peer-reviewed scientific study.
我要是你的话，在签订本合同之前会仔细调查一下，确保符合自己的要求。
Before you sign this contract, I would go over it with a fine-tooth comb if I were you. Make sure it's what you want.
Pope在现场监督，一个火灾调查员仔细在灰烬中翻查着，“找到了着火的源头，”他告诉狱长，将一支香烟递给他看。
Pope watches over a fire inspector searching through the ash. “Found the source, ” he tells Pope and presents him with a cigarette.
对所应聘的公司做一番调查，仔细阅读招聘广告，然后加强简历内容与职位要求的相关性。
Do your research on the company, read the job advertisement carefully and then highlight how your CV ties in with their job requirements.
在两次的研究中，Missouri大学的MarshaRichins仔细调查了实利主义和过度使用信用卡的关系。
In two studies, Marsha Richins of the University of Missouri examines the relationship between materialism and credit overuse.
美国和芬兰的研究人员仔细分析了爱荷华州妇女健康研究的数据，该研究调查了总共38772名平均年龄为62岁的妇女。
The US and Finnish researchers examined data from the Iowa women's Health Study, including surveys filled out by 38, 772 women with an average age of 62.
他对剧中Lightman博士对其他人的微表情中得到的结论进行仔细分析，并进一步将他的研究观点融入到对剧中Lightman博士在对犯罪嫌疑人进行调查时到底在做什么的分析中去。
He breaks down the conclusions Lightman draws from people's microexpressions and gives further insight from his research into what exactly Lightman is doing as he investigates criminal suspects.
放大镜光标意味着你可以仔细看，调查的对象和获得更多的细节。
The magnifying cursor means you can look closer and investigate an object and get more details.
放大镜光标意味着你可以仔细看，调查的对象和获得更多的细节。
The magnifying cursor means you can look closer and investigate an object and get more details.
应用推荐