仔细的观察也是另一个好办法。
但是更仔细的观察却表明他们获益并不显著。
But a closer look suggests that they did not benefit unambiguously.
仔细的观察和测量，记录在这两个测试程序。
Careful observations and measurements are recorded in both testing procedures.
我从来不知道你居然会这么仔细的观察我的心情变化。
如果你仔细的观察的话，它试图给人一种单电子系统的感觉。
And, if you look carefully, it tries to give the sense of a one electron system.
首先，通过仔细的观察，描述了Y同学所具有的典型自闭症特征。
First, by careful observation, this paper describes that the student y's typical characteristics of autism.
Charles女士还通过仔细的观察和不断的尝试学到了许多其它的东西。
Ms. Charles learned other mores through careful observation, or trial and error.
对一个正在成长的毛虫进行最仔细的观察也不能使我们预见它变成蝴蝶。
The most careful observation of one developing caterpillar will not help us to predict its transformation into a butterfly.
对一个正在成长的毛虫进行最仔细的观察也不能使我们预见它变成蝴蝶。
The most careful observation of one developing caterpillar will not help us to predict its transformation into a butterfly .
因此我们必须非常仔细的观察图片，才会知道自己的眼睛是多么容易被蒙蔽。
The very fact that you have to examine the picture closely to figure out any of this at all shows just how easily we can be fooled.
在男性居多的环境中，人们很仔细的观察女性的行为，寻找任何的弱点...
people scrutinize women's behavior in very masculine environments, searching for any weakness....
然后和他讨论，并且仔细的观察他的作息时间、学习习惯、人际关系上的需求，等等。
Then ask him about - and observe personally - sleeping patterns, study habits, relational demands, etc.
通过我们仔细的观察，关于“羡慕”确实在寓言中有提到，但它不是整个寓言的核心。
Through our careful observation, on the "envy" is indeed mentioned in the parable, but it is not the core of the fable.
这是外表最为奇特的蝴蝶了，我以前仔细的观察过帝王蝶，但是从来没有见过这种的。
I thought to myself. "this is the most unusual looking butterfly." I have seen Monarch butterflies up close, but never one like this before.
许多国家的很多研究都已仔细的观察了对独生子女刻板印象的各个方面，并未发现其中任何一个的证据。
Plenty of other studies in plenty of countries have scrutinized each aspect of the only-child stereotype and failed to find evidence for any of it, Newman added.
仔细的观察和倾听这些用户，并且当这些用户工作在您的原型中定义的工作流时尝试记录下他们的反应。
Watch and listen carefully to these users, and try to videotape their reactions as they work through specific tasks you've defined for your prototype.
但现在，我仔细的观察，我发现忧郁症发作时留下了其它更重要的礼物——当我小的时候没有发现的事情。
But now, when I look closely, I find mental illness leaving other significant gifts in its wake - things I didn't discern when I was younger.
如果你仔细的观察，所谓的“秘密”，意识的力量，日常生活中注意力的力量，这些力量就在我们身边。
If you look very carefully, when it comes to the secret, the power of our mind, the power of our attention in our daily lives is all around us.
然后我意识到当我遇到某个人的时候我应该仔细的观察他们，我会想：“了解基督是我生命中最重要的事情。
Then I sensed the Holy Spirit show me that when I met someone I would look them in the eye and think, “Knowing Christ is the most important thing in my life.
像它看起来所希望的，对这个报告一个更仔细的观察可以揭示出矛盾的事实和正在缩减的劳动力人口的一个趋势。
Desirable as it seems, a closer look at the report revealed contradictory facts and a trend toward a shrinking labor population.
但孩子们并没有就此罢休，又进行了仔细的观察，用更为笃定的语气来宣布他们观察结果：“我看到了，月亮就是在跟着我们走嘛。”
There would be another period of critical observation and the final verdict, delivered more quietly this time: "But it really is moving. I can see it.
他谦虚地补充道，对于注意并仔细观察那些容易被忽视的事物，或许他比普通人略胜一筹。
He adds humbly that perhaps he was superior to the common run of men in noticing things which easily escape attention, and in observing them carefully.
这促使我仔细观察我的生活并进行大量思考。
This will push me to observe my life carefully and think a lot.
当研究人员仔细观察染色体中的DNA 时，他们很惊讶地发现，其中只有一小部分，大约是20%到30%，能转化成有意义的遗传信息。
When researchers look really carefully at the DNA in Chromosomes though, they were amazed to find that only a fraction of it, maybe 20-30%, converts into meaningful genetic information.
不出所料，端鸟倾向于在远离同伴的一侧仔细观察。
Sure enough, the end birds tended to watch carefully on the side away from their companions.
达·芬奇作研究非常有条理，他仔细地记录下他的观察所得和理论。
Da Vinci was methodical in his research, carefully recording his observations and theories.
他们抓了一只蜻蜓，并仔细观察它的翅膀。
这种理论的有趣之处在于它促使许多不同的组合产生，而当你将它们分解并开始仔细观察时就会变得非常有趣。
What's interesting about this kind of theorizing is it gives rise to many different combinations that can be quite interesting when you break them down and start to look at them carefully.
仔细观察他们的伴侣是如何使用手势的。
仔细观察他们的伴侣是如何使用手势的。
应用推荐