法医专家们对残骸进行了极其仔细的研究。
Forensic experts carried out a painstaking search of the debris.
这部剧本的历史背景已有人做过仔细的研究。
The historical background to the play has been very carefully researched.
让我们对序列中的每个步骤进行更仔细的研究。
现在，这条产生超新星的途径必须要得到更加仔细的研究。
Now this path to supernovae will have to be investigated in more detail.
应该对所需工具的功能和要求做仔细的研究和分析后才确定选择的材料。
These materials should be selected after a careful study and evaluation of the function and requirement of the proposed tool.
这个指南是相当全面的，并可以在网上获得，建议大家进行更仔细的研究。
The guidelines are quite comprehensive and they're available online. I encourage you to take a closer look at them.
通常要对它进行仔细的研究以确定在进行色彩的平衡之前是否需要进行一些更动。
It is usually studied carefully to determine whether changes are required prior to printing the balance of the order.
仔细的研究发现血糖控制的越好，更容易记住一段话在你读过之后，并且能记住更多的单词。
Careful studies have found that the better they control their blood sugar, the better they are able to recall a paragraph after reading it and to remember words from a list.
如果你仔细的研究软件业，你会发现成百上千的Eclipse的商用插件和产品。
If you peruse the software industry, you'll find hundreds of commercial plug-ins and products for Eclipse.
如果进行一番仔细的研究，你还可以在那之前找到这个词：它早在14世纪就出现于一首诗里。
Careful research has found the word once before, back in the 1300s in a poem.
为了解决这个问题，牛顿对光进行仔细的研究，使用三角形玻璃棱镜，以达到这个目的。
In an attempt to solve this problem Newton made a detailed study of light, using a triangular glass prism for the purpose.
很多的学者对多米诺理论进行了仔细的研究，没有发现多少历史的，或现在的证据支持它。
Various scholars examined the domino theory in detail and found little historical or contemporary evidence to support it.
应该在选择es b前对此进行仔细的研究和评估，因为这与ESB的可伸缩性需求密切相关。
You should carefully study and evaluate this before choosing the ESB, as this is closely related to the ESB's scalability requirements.
同时，对原文仔细的研究，我们受益非浅，这是对我们艰苦努力的回报，希望对其他人也是如此。
At the same time, close study of the text has been an ample reward to use for the effort expended, as we hope it will be to others.
为了确定一个构建流程来生成这些不同类型的构件，需要对您的门户解决方案的设计进行仔细的研究。
Putting together a build process to generate and these different types of artifacts requires careful study of the design of your portal solution.
如果您更仔细的研究engine . tld文件，就会发现标记库的标记命令是如何被注册和声明的。
Taking a closer look at the Engine.tld file will reveal how the tag commands of the tag library are registered and declared.
当你打算在一个新的地区推广你的产品时，必须对那里的人们的消费习惯进行仔细的研究以避免不必要的损失。
If you are going to promote your products in a strange place, you must study people's consumption habit carefully so that unnecessary losses can be avoided.
许多学者对分散在玛雅纪念碑上的各种痕迹进行了仔细的研究，并没有任何记录预言2012年有不寻常的事情出现。
Many scholars who've pored over the scattered evidence on Maya monuments say the empire didn't leave a clear record predicting that anything specific would happen in 2012.
尽管他事先选择了一个很有趣的话题，做过仔细的研究，并非常认真地练习过，他却没有考虑到非言语交际的重要性。
Even though he had chosen an interesting topic, researched the speech with care, and practiced it faithfully, he did not take into account the importance of nonverbal communication.
“很多家庭主妇都非常懂得如何讨价还价并仔细的研究各种广告”，作为两个孩子母亲，她在一家老年人护理机构工作。
"Many homemakers are very aware of bargains, carefully checking advertisements," says Kumi, a mother of two who works at an elder-care facility.
所有他的关于秘密的和神学的事情的未发表的著作，都镌刻着这样一些特征：仔细的研究、精确的方法和极端清醒的措辞。
All his unpublished works on esoteric and theological matters are marked by careful learning, accurate method and extreme sobriety of statement.
美国卫生及公共服务部部长Kathleen Sebelius在今天的新闻发布会上说：“这是个好消息，但是还需要进行仔细的研究。”
"This is good news," said Health and Human Services director Kathleen Sebelius at today's press conference, "but there is still critical research going on."
对其进行更仔细的研究可以看出，这些连接来自于两个不同的进程，但它们却是相同的，这是因为两台主机是相同的，并且端口也是相同的(ssh和40379)。
A closer look shows that the connections are owned by two separate processes, but they're the same because both the hosts are the same and so are the ports (SSH and 40379).
达·芬奇作研究非常有条理，他仔细地记录下他的观察所得和理论。
Da Vinci was methodical in his research, carefully recording his observations and theories.
政府称正在对可能的影响进行研究，而这“需要仔细的审查和考虑”。
The government said it was studying the implications, which "required very careful examination and consideration."
这是一个研究小组对学校干预措施实行前后仔细评估得出的结论。
This comes from carefully conducted 'before and after' evaluations of interventions in schools, monitored by a research team.
这个实验当然不能肯定地证明女孩比男孩更早开始懂道理，但它提供了一条让科学家们想要更仔细研究的线索。
This experiment certainly does not definitely prove that girls start to reason before boys, but it provides a clue that scientists would like to study more carefully.
解决方案是：详细记录你的钱现在花在哪方面，然后仔细研究。
The solution: make a detailed record of where all your money goes now; then study it carefully.
解决方案是：详细记录你的钱现在花在哪方面，然后仔细研究。
The solution: make a detailed record of where all your money goes now; then study it carefully.
应用推荐