它是一种注意的听，完全的看以及仔细的测试。
It is attentive listening, total seeing and careful testing.
经过仔细的测试之后，服务将可以支持客户发送旧版本的请求文档。
With some careful testing, the service could support consumers sending older versions of the request documents. An API change, as well as being "extra field" level, could also be more far reaching.
当然，因为内联的包装程序非常容易创建和维护，所以您很可能坚持长期做这样的仔细的测试。
Of course, since the Inline wrapper is so easy to create and to maintain, you're far more likely to follow through on careful testing.
经过仔细的测试以及权衡，我决定抛弃EWA过滤技术转向GPU超采样的方式对基于点渲染的图像进行过滤。
During careful benchmark and balancing, I decide to abandon the EWA filter, turn to use GPU supersampling filter method in offline rendering, did as the same as NVIDIA Gelato.
继续他们仔细的测试后，医生检查了药物对其的影响，并与所有已知a型病毒的分组进行了对比，没有任何相同之处。
Continuing their careful tests, the doctors checked the effect of drugs against all the known subgroups of virus type A. None of them gave any protection.
注册者将不得不自掏腰包为许多服务额外付费，这将促使他们仔细考虑，一项昂贵或多余的测试是否物有所值。
Enrollees would have to pay more money for many services out of their own pockets, and that would encourage them to think twice about whether an expensive or redundant test was worth it.
由于添加一个新字段到表中，所有受到此修改影响的应用程序都必须经过仔细测试。
Since a new column is being added to the table, all applications that may be impacted by this change should be tested carefully.
这是一个比较高级的特性，需要仔细地设计和测试。
This is a more advanced feature that needs to be carefully designed and tested.
因此，必须先在实验室环境中进行非常仔细的规划和充分的测试。
As a result, very careful planning and exhaustive testing must first be done in a lab environment.
仔细查看向导，然后测试您所选定的数据库。
Go through the wizard and then test your selected database. Here are the steps involved.
“今天真是个好日子，”SpaceX的创始人兼CEO ElonMusk说。工程师在将来的几天里仔细研究星期五测试的数据。
Engineers will spend the next few days carefully reviewing data from Friday's test.
你为什么要达成你的目标？你可以仔细想这个问题，列出这些答案，用此来测试并且强化你的意愿。
You can test and strengthen your desire by getting in touch with all the reasons why you want to achieve your goal.
当然，运行时迁移也需要仔细的计划，因此培训进度也需要进行适当的调整，以适应编制和测试有效的迁移计划所需的时间。
Of course, run time migration does require careful planning and so the training schedule should be adjusted to accommodate the time required to assemble and test an effective migration plan.
当你仔细思考这些问题时，也许你愿意递交你的性格优势测试的结果。
You may like to have your character strengths survey results to hand while thinking about these questions.
这需要仔细有效的协同合作使得各地区的大多数测试人员和其他人参与到测试管理中。
This requires careful and effective coordination to make the most of the far-flung testers and other people involved with test management.
在功能验证测试阶段中，不明显的功能块也会被仔细地验证。
During the function Verification Test phase, discreet pieces of functionality are verified in detail.
测试类表示在开发时发生的测试执行的常见单元，所以我们应仔细考虑任何一个类中包括了多少个测试。
The test class represents the usual unit of test execution that occurs while you are developing, and so we should consider carefully how many tests to include in any one class.
用户还可能会审视实际的架构、仔细审阅其可测试性、可维护性、设计完整性、可复制性、避免独占等等。
Prospective users should also look at the actual architecture emitted and critically review it for testability, maintainability, design integrity, duplication, lock-in avoidance etc.
真正重要的是本框架代码编写得很好，经过仔细调优和很好的测试。
What actually matters is that the framework code is well written and carefully tuned and well tested.
通过提供积极的气氛，经仔细挑选的文章一级理解力测试，这样一个持续两天的课程将慢速读者的阅读速度提高到原来的两倍甚至三倍，是很常见的。
It is quite usual for a slow reader to double and even triple his reading efficiency during a two-day class offering a positive atmosphere, carefully selected texts and comprehension tests.
通过仔细的规划和清楚的交流，您可以实现这样的测试，尽管该测试可能要在数小时以后才能完成。
Through careful planning and clear communication, you can achieve such testing, although it will probably be done after hours.
如果整个摘要结果失败，您就应该仔细分析失败的测试断言结果以判断哪一个测试断言失败。
If overall summary result is failed, then you should look through the detailed test assertion results to determine which test assertions failed.
仔细测试不同的场景将会帮助您定义何时需要创建快照以及何时需要从主服务器中获取这些快照。
Thoroughly testing different scenarios will help you define when to create snapshots and pull them from the master server.
当他们将运行的代码展示给乔布斯看时，他人向前倾斜，鼻尖几乎碰到屏幕，他仔细的检查着，在测试机和原型机之间反复来回查看。
When they'd show the working code to Jobs, he'd lean forward, his nose to the screen, and examine them closely, moving from the demo to the prototype and back again.
继续仔细了解我们的测试环境，以及如何在您的环境中测试多个集群复制器的好处。
Read on for more specifics about our test environment and how you can test the benefits of multiple cluster replicators in your environment.
因此，执行低级ACL实现的代码需要非常仔细和复杂的测试以及与应用程序程序员的较好隔离。
Therefore, the code that implemented the lower levels of the ACL implementation would require exceptionally careful and intricate testing and very good isolation from application programmers.
不过随着自动化流程变得越来越复杂而难于实现和测试，是否采取复杂的自动化流程需要仔细考虑。
Since automated processes also become harder to implement and test as they grow more complex, this is a decision that needs to be taken with care.
毫不意外，跨洋公司出于自利需要反驳了这份报告，指出问题在于油井的设计，同时还指出固井测试应该做的更加仔细一点。
Perhaps unsurprisingly, Transocean rejects the report as self-serving, and points to issues with the well’s design, as well as to the cement log, as deserving much more scrutiny.
为了达到平衡的性能，MMI对于IBMJVM 支持的每种平台都有一个默认的上限计数器，这是经过仔细选择的，并经过了广泛的测试和研究。
MMI has a default threshold count that was carefully chosen, through extensive testing and research, for each platform IBM JVM delivered for to achieve balanced performance.
道路规则可能就是这种仔细衡量的结果，并不断受到供需力量的测试。
The rules of the road would be a result of this careful calibration, tested constantly by the forces of supply and demand.
应用推荐