在那一刻，我才得以仔细欣赏。
相信大家会仔细欣赏，综合衡量，全面评估。
I believe we will be careful to appreciate that a comprehensive measure, a comprehensive assessment.
欢迎来到我的影集，请仔细欣赏及赐教，谢谢 ！！！
朋友，请休息一会，仔细欣赏这条中国最有诗意的溪流吧！
My friends, let's take a break and enjoy this "the most poetic stream" in China.
我们用深色、暖和的手套捧着，仔细欣赏这些水晶般美丽的亮白雪片。
We'd examine the crystal beauty of bright white, frosty flakes on dark, warm mittens.
店主拿出所有的项链。仔细欣赏比较后，男人挑中了一条最漂亮的。
The shopkeeper took out the necklace. Take the comparison, the man picked up one of the most beautiful.
我仔细欣赏了展出的玫瑰堂的圣象和圣人遗物，包括古老的精美木雕。
I looked over the icons and relics of the church on display, including beautiful old wooden carvings.
只是那投下去还没来得及仔细欣赏的影子这就又被那细细的雨点给打破。
That is just not enough time to vote down a careful appreciation of the shadow of that which was again to break the thin rain.
仔细欣赏这几棵迎春的柳树，长长的枝条上，只是缀着浅浅的，星星点点的绿。
Carefully watch these trees at the Spring Festival of the willow, the branches long, but festooning shallow, dots of green.
我站在珠宝店柜台前仔细欣赏着闪光夺目的珠宝以及明亮的磨光玻璃柜里独具匠心的宝石镶座。
I stood at the jewelry counter carefully scrutinizing the glittering stones and creative Settings in the brilliantly polished glass case.
几个星期后，一位客人来欣赏那块石头，他仔细观摩着，放在手上掂量着，然后几乎晖厥过去。
Several weeks later, a visitor admired the stone, looked closely at it, hefted it in his hand and nearly fainted.
所以塞森希望来国家美术馆参观的人们反过来也能仔细的欣赏这些作品。
Mr Syson hopes visitors to the National Gallery will, in turn, look long and hard at these works.
如果你认为这个家伙正在爬楼近距离地欣赏一下墙上的壁画，那么你再仔细看看吧，他其实是这幅壁画的一部分，这是街头壁画画家的高超艺术设计。
If you thought that guy was climbing up to take a closer look, take a closer look yourself - he's part of a very clever piece of artistry.
任何仔细看过达芬奇的画作的人都应该欣赏他很有纪律性的对细节的重视。
Anyone who has examined Leonardo's drawings has to admire his disciplined attention to detail.
有人在仔细地审视毕加索的绘画，但我从来不能训练我的大脑和眼睛以欣赏病态地变形的人体。
There're people carefully reviewing Picasso's paintings, but I could never train my brains and eyes for morbidly deformed human figures.
你也可以仔细观看一片叶子或一颗坚果，欣赏它惊人的美丽的生命力。
You can also careful take a look at one leaf or a nut, appreciate it astonishing beautiful vitality.
我瞪大眼睛仔细地欣赏着两旁山上的花草树木，既新奇又亲切，因为这是我向往已久的地方，想象已久的景象。
I appreciate the careful eyes wide open on both sides of the mountain of flowers and trees, both exotic and friendly, because this is where I have long wanted to imagine the scene a long time.
移汉语被倒装的宾语到英语的谓语动词后边：一地同志送来他的部分稿子，我不能仔细地欣赏，但我却充分地感觉他的文章的魅力。
I was unable to read carefully and enjoy all the articles he had sent me, but I was fully aware of the charm of his writings.
客人在仔细地欣赏大石馆的珍品。
They are carefully examining the treasure stored in EMG Stone Gallery.
我爱，欣赏你的culture.i不能说你的语言，但是我愿意向你学习，但请仔细想想，我们将能够谈论和相互理解，如果我跟你联系呢？
I love and admire your culture. I cannot speak your language, however I am willing to learn from you but please think carefully, would we be able to talk and understand each other if I contact you?
你很可能不会尝试用这样的速度去读诗歌，或者一目十行地欣赏小说中你愿意仔细玩味的片段。
The chances are you will never attempt that speed with poetry or want to race through some passages in fiction over which you wish to linger.
他们欣赏他，认为他是个值得他们使用智慧对待的对手，于是听得很仔细，一字不漏。
They appreciated him as a foeman worthy of their intellect, and they listened intently, following every word.
他们欣赏他，认为他是个值得他们使用智慧对待的对手，于是听得很仔细，一字不漏。
They appreciated him as a foeman worthy of their intellect, and they listened intently, following every word.
应用推荐