卡特在帝王谷的废墟中仔细搜寻了7年，直到1922年才找到这座陵墓。
Carter sifted through rubble in the Valley of the Kings for seven years before he located the tomb in 1922.
当紧急救援人员在燃烧的废墟中仔细搜寻时，一场争论又再次甚嚣尘上，人们指责这座在维克多·雨果的小说中受人爱戴的不朽大教堂，在火灾发生前就已经摇摇欲坠。
As emergency services picked through the burnt debris, a row was resurfacing over accusations that the beloved cathedral, immortalised in Victor Hugo's novel, was already, crumbling before the fire.
警察仔细搜寻档案，以找出欺作的证据。
将我的智慧钥匙仔细搜寻。
在周围仔细搜寻，带上你的侦探帽开始搜寻线索。
Do some digging around. Put on your detective cap and start looking for clues.
他把他的口袋仔细搜寻一遍可还不能找到他的钥匙。
He searched through his pockets and still can't find his keys.
（加拿大）皇家骑警在这一地区仔细搜寻失踪士兵的踪迹。
脉冲星在尾巴末端右上角的位置，可以通过仔细搜寻图像查看到。
The position of the pulsar at the upper right end of the tail is seen by mousing over the image.
警察仔细搜寻了凶杀现场，只找到一个仍在黑暗中冒着轻烟的烟头。
All that remained as polices combed through the place of the murder was a cigarette end dangling from the smoking in the darkness.
先把今天的观念复诵一遍，然后仔细搜寻内心在那一刻所泛起的念头。
The idea for today is to be repeated first, and then the mind should be carefully searched for the thoughts it contains at that time.
曼彻斯特街道上，工作人员正在就住伤员，营救人员在瓦砾中仔细搜寻被困人员。
As workers assist an injured man, rescuers carefully seek other victims in the rubble Tuesday along Manchester Street in Christchurch.
莉莎特独自仔细搜寻了树林，发现了很多别人忽略的稀有植物，但这些同样没有用。
Lizette herself combed the woods and found many rare plants the others had overlooked, but none of those worked either.
至今，浙江许多方言的语法和日语相近，仔细搜寻，两者还存在着大量的同源词。
Until now, the grammar of ZheJiang dialects is close to the ancient Japanese, If search carefully, we will find there are a great amount of cognates between them.
救援人员仔细搜寻了遇难现场，只找到三双已经烧焦的冰鞋，在残留的机翼上摇曳。
All that remained as rescuers combed through the wreckage were three pairs of melted skates dangling from one of the wings.
观察的距离大约是40米，我们把望远镜架在岸边，沿着湖边的树丛仔细搜寻，终于在湖边发现了一只小鸟。
We observed about 40 meters away from these birds. We put up our telescope on the bank and searched in the lens and finally found a little bird beside the lake.
准备工作做的越多，面试的时候才会感觉越轻松，例如想好常见面试问题的答案，仔细搜寻关于这家机构和工作的相关资料。
The more preparation you have done, such as working out answers to common interview questions, and doing careful research on the organisation and job, the more relaxed you will feel.
他正好就是卡尔洛·安切洛蒂寻找的那种球员——安切洛蒂正在转会市场上仔细搜寻两个后卫，一个有经验的拦截者和一个有希望的年轻人。
These are exactly the sort of qualities that Carlo Ancelotti is looking for as he scours the transfer market for two defenders – one an experienced stopper and another a young player of promise.
当地居民和救援队伍在倒塌房屋的残骸中间仔细搜寻死者的同时，也在搜寻一些零碎物品，以使幸存者在帐篷里或在寒冷室外的生活能够更方便一些。
Residents and rescue teams picked through the wreckage of collapsed homes, looking for the dead or for bits and pieces to make life in tents or in the cold outdoors a little easier.
还有一种可能的情况是，您有一个 “研究”工作区。 在这个工作区中，您需要使用OpenType（Ctrl+Shift+T）等由Eclipse对载入的大代码库的代码仔细搜寻一遍。
There is also a prospect of having a "research" workspace, where you have a large code base loaded to search through the code via Eclipse, using Open Type (Ctrl+Shift+T), etc.
大多数的考古遗址都是通过仔细的搜寻定位到的，也有许多是偶然发现的。
Most archaeological sites have been located by means of careful searching, while many others have been discovered by accident.
在他们谈话的时候，两位牧师兄弟中有一个用他的雨伞在树篱中仔细地搜寻着，拨拉出来一样什么东西。
During their discourse one of the clerical brothers probed the hedge carefully with his umbrella, and dragged something to light.
法国交通大臣昨天称，法国搜救小组正在搜寻大西洋，目前未发现飞机残骸，并且力促仔细寻找可能的飞机残骸。
French search teams scouring the Atlantic have so far found no wreckage and are urging "extreme prudence" about possible plane wreckage retrieved so far, France's transport minister said yesterday.
然后闭起眼睛仔细在心中搜寻过去、现在或未来会激怒你的种种情境。
Then close your eyes and search your mind carefully for situations past, present or anticipated that arouse anger in you.
然后闭起眼睛仔细在心中搜寻过去、现在或未来会激怒你的种种情境。
Then close your eyes and search your mind carefully for situations past, present or anticipated that arouse anger in you.
应用推荐