他的论点完全经不起仔细推敲。
那是一篇经过仔细推敲写成的文章。
这个论点经不起仔细推敲。
你的每个解释都经不起仔细推敲。
None of your explanations can stand up under close examination.
他怕犯错，每个字都仔细推敲。
He weighed every word carefully lest he should make a mistake.
你的论点经不起仔细推敲。
你的报告经不起仔细推敲。
一些白人的成功若仔细推敲起来就显得不那么必然了。
让我们仔细推敲一下这个事实的一个重要结果。
在上述各步骤，我们只是来仔细推敲一下下面这五步。
Of the steps listed above, we will look closely at the subtleties of only the five following steps.
仔细推敲，我们有必要问这样一个问题：什么是好的演说？
To elaborate, we need to ask one crucial question: What is a good speech?
只要用下划线或高亮将其突出显示出来，然后在第二稿中仔细推敲。
Just underline or highlight it and then go over it in your second draft.
早作打算，一个赶稿的写手很少能够像一个仔细推敲的人那样具有说服力。
And plan ahead. A rushed writer is rarely as persuasive as one who has had mulling time.
英美烟草重申反对烟草产品素包，认为任何这样的提议都经不起仔细推敲。
BATA reaffirms its opposition to plain packaging of tobacco products and believes any such proposals do not hold up to close scrutiny.
然而，仔细推敲你就会发现一些之前从未想到过的重新利用这些图形组件的方法。
However, a closer look will reveal ways to reuse graphical widgets in ways you hadn't thought of.
我们这一课所展示的列奥纳多的绘画就是他对所有事物都仔细推敲的一个很好的例子。
The Leonardo drawing shown in this lesson is a good example of his careful study of every detail.
在系统架构过程中，对模块如何合理划分及各个模块之间如何协同工作做了仔细推敲。
While constructing the system, wo spent a lot of time to consider how to divide and define each module and how to coordinate and interconnect these modules.
认为有问题的人，觉得这些例子都有问题的应该问自己为什么，然后仔细推敲自己的理由。
Those of you who think it's not okay, none of these, should ask yourself why and should then scrutinize your reasons.
大多数劝说都用情感语言表述， 意旨在于唤起我们的情感，而不在于要我们仔细推敲斟酌。
Most of this persuasion is couched in emotive language and is intended to appeal to our feelings rather than to be weighed up by our powers of reasoning.
这个命题深刻玩世不恭的有关科学家的动机，因为它的使用，以告知公众，是一个声称，值得仔细推敲。
This proposition is profoundly cynical about the motivation of scientists and because of its use to inform the public, is a claim that deserves careful scrutiny.
的确，如果仔细推敲霍尼韦尔的报价以及创造大量价值所需的业绩提升，就会发现霍尼韦尔几乎没有犯错的空间。
Indeed, a close look at what Honeywell hon is offering to pay, and the improvement in earnings needed to create lots of value, reveals that Honeywell has little margin for error.
“根据我的机件组装时安下的指令，我可以不干我认为对主人不利的事，”机器人的用词精确，是经过仔细推敲的。
In my built-in instructions, I have the option of rejecting any action which I consider harmful to my owner, "the robot's words were precise, carefully selected".
所有的细节都经过仔细推敲，从水瓶上的手绘贴画，到沐浴胶上的标签，旅社里的一切都彰显了该创立小组活泼的性情。
Obsessive attention was paid to almost every detail, from the hand-lettered stickers on the water bottles to the signage on the shower gel - everything bears the team's signature playful disposition.
乍看起来，销售部经理似乎出了一个好主意，但仔细推敲我们就能发现，在这类产品推向市场之前应该做更多的调查研究。
At first glance, the marketing director would appear to have a good idea, but upon closer inspection one can see that more research should be done before such products are launched in the marketplace.
反之，我们在早上几个钟头里往往能够最有效地从事那些脑力工作，即那些需要动脑筋仔细推敲文字和认真思考数字的事情。
By contrast, we tend to do best on cognitive tasks-things that require the juggling of words and figures in one's head-during the morning hours.
通过请求对你的进步的反馈，战略性地回顾处理你的工作表现，确定新的目标和成长机会，并仔细推敲制定出一个长远的自我提升计划。
Approach your performance review strategically by soliciting feedback on your progress, identifying new goals and growth opportunities and hammering out a long-term promotion plan.
“对于我和很多学者来说，真正有意义的多元化是课堂上思维的多元化，”他说，“对于经过仔细推敲、有充分依据、真正多样化的见解的追求才是最根本的，那跟民族和种族的多元化并没有什么必然的联系。”
The pursuit of a genuine variety of opinions that are well thought through and well grounded is essential. But that has an off-and-on, hit-or-miss connection with ethnic and racial diversity.
黑格尔仔细地从细节上推敲并解释了思想和现实是如何同时出现的，例如罗杰·邓肯文章中关于人类的自我意识论证。
Hegel explains in meticulous detail how thought and reality emerge together, such as in the case of human self-consciousness, demonstrated in Roger Duncan's article.
几乎没有一个词你可以确定含义，它们的选定都是经过仔细，推敲的，你们将在讨论阶段更详细地看《创世纪》第22章。
There are so few words that you can be sure that they were chosen with care. You'll be looking at Genesis 22 closely in your section discussions.
几乎没有一个词你可以确定含义，它们的选定都是经过仔细，推敲的，你们将在讨论阶段更详细地看《创世纪》第22章。
There are so few words that you can be sure that they were chosen with care. You'll be looking at Genesis 22 closely in your section discussions.
应用推荐